Какво е " SPOVEDANIEI " на Български - превод на Български

• изповедта
• изповед

Примери за използване на Spovedaniei на Румънски и техните преводи на Български

În timpul spovedaniei.
По време на изповед.

Ceea ce înseamnă că nu încalc taina spovedaniei.
Не нарушавам тайната на изповедта.

E secretul spovedaniei.
Има тайна на изповедта.

De noi depinde cât de mult vom fi ajutați de taina spovedaniei.
От нас зависи колко ще ни помогне тайнството на изповедта.

Sinceritatea spovedaniei va dispărea.
Искрената изповед ще изчезне.

Ce înseamnă secretul spovedaniei?
Какво означава тайната на изповедта?

Taina spovedaniei se oficiază în Peştera Căinţei.
Тайнството на изповедта се извършва в пещерата на Покаянието.

Voi tine secretul spovedaniei.
Ще приемем това за тайна на изповедта.

Preoții, în legătură cu oricare aspect de care au luat cunoștință sub secretul spovedaniei;
Свещеници, по отношение на всичко, което са научили под закрилата на тайната на изповедта;

Şi el a dispărut, de asemenea, în urma spovedaniei şi a împărtăşirii cu Sfintele Taine ale Domnului.
Тя изчезна също след изповедта и причастяването със светите Господни Тайни.

Urano a încălcat taina spovedaniei.
Урано е нарушил святостта на изповедите.

El poate fi obosit în vremea spovedaniei noastre sau s-ar putea să nu aibă cunoştinţele necesare: lucruri aproximativ uzuale.
Той може да е изморен по време на изповедта или да няма необходимите знания- често срещани неща.

Care este atunci scopul spovedaniei?
Тогава каква е целта на изповедта?

Când am ajuns în faţa judecăţii, a spovedaniei de bună voie, nu trebuie să căutăm dezvinovăţire pentru păcatele noastre.
Когато сме застанали пред съда на доброволната изповед, не трябва да търсим извинение за греховете си.

Dar să violezi secretul spovedaniei e.
Да нарушиш тайната на изповедта, е.

Cînd citesc rugăciunile dinaintea spovedaniei şi împărtăşaniei, mă gîndesc cîte răutăţi nu am făcut în viaţa mea!
Четейки тези молитви преди изповед, причастие или други молитви, се замислям колко много съм грешал през живота си!

Nu pot incalca secretul spovedaniei.
Не мога да наруша тайната на изповедта.

Plin de credinţă blândă, de lepădarea de sine bărbătească, de smerită simplitate şi nefăţărnicie, apropie-te de sfânta taină a spovedaniei.
Изпълнен с кротка вяра, мъжествено себеотрицание, смирена простота и искреност, пристъпи към светото тайнство на Изповедта.

A suferi ruşine, mai cu seamă în Taina Spovedaniei, este o altă cale de a scoate inima la iveală.
Изпитването на срам, особено по време на изповед, е още един начин за намирането на сърцето.

Dar nu poate spune cine, pentru că i-a fost spus în timpul spovedaniei.
Но неможе да ни каже защото са по време на изповед.

Rânduiala liturgică a spovedaniei constă în A rugăciuni înainte de spovedanie; B îndemnarea la pocăinţă; C spovedania propriu-zisă şi D iertarea.
Литургичният ред на изповедта съдържа: а молитви преди изповед, б призив към каещите си, в същинска изповед и г опрощение.

Trezirea inimii prin primirea rușinii în taina spovedaniei.
Събуждането на сърцето чрез чувството за срам в тайнството Изповед.

Pregătirea trebuie, atunci când este nevoie, să includă şi o explicare a spovedaniei- ordinea desfăşurării ei, înţelesul şi rugăciunile.
Подготовката трябва, по необходимост, да включва обяснение на изповедта- нейният ред, молитви, значение.

Zice în rugăciunea de dezlegare că preotul e doar un«martor» al spovedaniei.
Повреме на изповедта свещеника споменава, че той е само свидетел на покаянието.

Dar această transformare necesită ajutorul divin şi rugăciunile dinaintea spovedaniei invocă şi cheamă acest ajutor.
Но това преобразяване изисква Божията помощ и молитвите преди изповед призовават и повикват тази помощ.

Mã obliga ceva mult mai sacru, decât o clauzã de confidenţialitate, secretul spovedaniei.
Длъжни сме да спазваме нещо по-свято от конфиденциалността. Тайната на изповедалнята.

Mi-a spus de multe ori că aceasta era una din legile fundamentale ale Tainei Spovedaniei.
Много пъти старецът ми каза, че това е едно от главните правила на тайнството изповед.

Un preot poate refuza să depună mărturie cu privire la fapte care i-au fost destăinuite în cadrul spovedaniei.
Свещеник може да откаже да даде показания по отношение на факти, които са му доверени по време на изповед.

Treptele ridicarii duhovnicesti din pacat, pe care le-a urmat tanarul risipitor, sunt treptele esentiale ale pocaintei sau ale spovedaniei.
Стъпалата на духовното издигане от греха, които извървял блудният младеж, са основните стъпала на покаянието или изповедта.