Какво е " SPUNÂNDU-VĂ " на Български - превод на Български

• ви казва
• ви кажа
• ви говоря
• казвайки ви

Примери за използване на Spunându-vă на Румънски и техните преводи на Български

L-am auzit pe bufon spunându-vă" lvanhoe.".
Чух шута да ви нарича" Айвънхоу.".

Spunându-vă asta, îmi dau seama că-i pot dăuna clientei mele.
Казвам Ви всичко това, съзнавайки, че мога да навредя на своя клиент.

M-am simţit ciudat spunându-vă acele lucruri.
Беше ми неудобно да го споделя с вас.

Spunându-vă că credeți în visele dvs. vă ajută să deveniți o persoană mult mai sigură.
Да си повтаряш, че вярваш в мечтите си, би те направило по-уверен човек.

Am devenit vrăjmaşul vostru spunându-vă adevărul?
И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината?

Şi vreau să încep spunându-vă o poveste despre acea schimbare în Africa.
И искам да започна, разказвайки ви една история за тази промяна в Африка.

Am ajuns, deci, vrăjmașul vostru, spunându-vă adevărul?
И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината?

N-aş dori să vă împui capul spunându-vă câţi bani, cât timp şi câtă energie m-au costat amărâta asta de cărţulie.
Никак не ми се ще да ви разказвам колко пари, тревоги и време ми струваше това ужасно книжле.

Am ajuns deci vrăjmaşul vostru spunându-vă adevărul? 17.
И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината? 17.

Nu vreau să pierd timpul spunându-vă cât de dăunător a fost pentru voi să vă neglijaţi propria sănătate.
Няма да губя време да Ви обяснявам, колко лошо сте постъпвали, като не сте се интересували от здравето си.

Eu ar fi trebuit să fiu aici spunându-vă veștile bune.
Предполага се, че съм тук за да ви кажа добрата новина.

L-am auzit pe Hartley spunându-vă să duceţi bomba la Washington.
Чухме Хартли да ви казва да отнесете бомбата във Вашингтон.

Ştiţi că în spatele acelor uşi sunt toţi cei care vă obosesc spunându-vă ce-i aia o"femeie bună"?
Между нас казано, не се ли уморявате всеки да ви обяснява какво е да си"добра жена"?

Este cu adevărat uimitor, spunându-vă că acesta este ca și linkul lipsă.
Зашеметяваща е. Казвам ти, това е липсващото звено.

Cei care au ales să fie anunțați au optat pentru intrare, permițându-vă să le trimiteți și spunându-vă ce tip de informație doresc să primească.
Тези, които изберете да бъдете уведомявани са се включили, което ви дава разрешение да изпращате до тях и ви казва от вида информация искат да получават.

Aș dori să închei spunându-vă povestea despre Avelile.
Просто бих искала да завърша, като ви разкажа малката история на Авелили.

V-am corectat continuu în cultivare, spunându-vă ce să faceți.
Непрестанно ви коригирах в самоусъвършенстването ви, казвайки ви какво да правите.

Nu vă voi minţi spunându-vă că viaţa va fi uşoară.
Няма да ви лъжа и да ви кажа, че ще ви бъде лесно.

Vă dau să mâncaţi rahat spunându-vă că este aluat.
Хранят ви с кучешки лайна и ви казват, че е мед с масло.

Ca orice emoție, transmite un mesaj, spunându-vă că o situație este supărată, nedreaptă sau amenințătoare.
Подобно на всяка емоция, тя предава послание, което ви казва, че ситуацията е разстройваща, или несправедлива, или заплашителна.

Browserul va afişa o pagină cu problema server în loc de a spunându-vă că pagina web a fost blocat.
Браузърът ще се появи страница с проблем със сървъра, вместо да ви казвам, че уеб страницата е блокиран.

Ai vărsat lacrimi pentru Tatăl Anansi, şi uite-l aici, spunându-vă că vă holbaţi în fundul butoiul a 300 de ani de subjugare, rahaturi rasiste şi boli de inimă.
Роните сълзи за Компе Анаси и ето го тук, той ви казва: Очаква ви 300 години робство, расистки глупости и сърдечни болести.

Trebuie să fie greu să vă treziţi în fiecare dimineaţă Şi să vă minţiţi, spunându-vă că o să fie bine, iar lucrurile vor fi în regulă.
Трудно е да се събуждате всяка сутрин и да се самозалъгвате, да си казвате, че всичко ще е наред, че нещата ще се оправят.

Şi voi începe a doua parte, spunându-vă următorul lucru: Eu pot merge.
И ще започна втората част… като ви кажа… че мога да ходя.

Nu predau Fa oamenilor obișnuiți din societate: predau discipolilor mei aici care cultivă, spunându-vă adevărul universului și situația reală a vieții și existenței materiale.
Не преподавам Фа на обикновените хора в обществото- преподавам на моите ученици тук, които се самоусъвършенстват, казвайки ви истината на Вселената и истинската ситуация на живота и материалното съществуване.

Aşa că aş începe spunându-vă cum am ajuns aici.
Затова реших да започна, като ви кажа как стигнах дотук.

Vă distrage atenţia spunându-vă ce vreţi să auziţi.
Разсейва ви, като ви казва това, което искате да чуете.

Cât de des vă priviţi în oglindă, spunându-vă că doriţi să arătaţi mai bine?
Колко често се вглеждате в огледалото, казвайки си, че искате да изглеждате по-добре?

Acum vă voi antrena partea auditivă a creierului spunându-vă ce ar trebui să auziţi; şi să ascultăm din nou.
Сега, ще подлъжа слуховата част на вашия мозък да ви каже какво да чуете, и след това ще чуем пак.