Какво е " STRAT AL " на Български - превод на Български

• слой на
• ниво на

Примери за използване на Strat al на Румънски и техните преводи на Български

Cum trebuie înțeles al doilea strat al universului?
Как би трябвало да се разбира второто ниво на Вселената?

Acesta este ultimul strat al atmosferei, la limita cu spaţiul.
Това е най-горния слой на атмосферата или границата с космоса.

Soţia ta e la 50.000 ani lumină depărtare în alt strat al spaţiului.
Жена ти е на 50, 000 св. г. от тук, в различно ниво на космоса.

Fiecare strat al acestui blanc trebuie căutat cu soluții speciale, de exemplu,"Trihoplant".
Всеки слой от тази празна проба трябва да се търси със специални решения, например"Trihoplant".

Muntele Sumeru se întinde dincolo de acest univers, și atinge zona centrală a celui de-al doilea strat al universului;
Планината Сумеру се простира отвъд тази Вселена и достига до централната част на второто ниво на Вселената;

Deci spunem, din nou, ce am mai spus înainte: că fiecare strat al cepei conţine o asemănare cu straturile alăturate.
Така че тук казваме, отново това, което казахме преди: че всяка люспа на лука показва сходство със съседната люспа..

Acestea pot cauza o infecție bacteriană potențial periculoasă pentru piele, de la suprafață până la cel mai adânc strat al pielii.
Целулитът е потенциално животозастрашаваща бактериална инфекция на кожата, от повърхността до най-дълбокия слой кожа.

Fiecare strat al planului dvs. de securitate trebuie să poată apăra organizația dvs. pentru unul sau mai mulți vectori de atac.
Всяко ниво на вашия план за сигурност трябва да бъде в състояние да защитава организацията ви от един или повече атакуващи вектори.

Ele sunt, în termeni conceptuali, două universuri- ele trebuie înțelese ca micul univers și al doilea strat al universului.
Всъщност те са- образно казано- две вселени- те трябва да се разбират като малката Вселена и второто ниво на Вселената.

Tabelele de baldachin profolan ajung la fiecare strat al pielii, de la epidermă, prin dermă la foliculii de păr și chiar la mușchii restaurați.
Таблетките за плешивост Profolan достигат до всеки слой от кожата, от епидермиса, през дермата до космените фоликули и дори до възстановителните мускули.

Ce e interesant este că putem influența în mod direct nivelul dermului, cel mai profund strat al pielii, prin suplimentarea”, spune Oesser.
Това, което е вълнуващо е, че можем да влияят пряко върху дермата, най-дълбоката слой на кожата, като добавка”, казва Oesser.

Primul strat al materialului izolator este atașat la placa de tavan folosind dibluri Belleville, iar al doilea poate fi atașat la prima componentă spuma.
Първият слой на изолационния материал е закрепен към тавана плоча посредством дюбели Белвил, а втората може да бъде прикрепена към първия компонент пяна.

Spre deosebire de tatuajele tradiționale, pigmenții de culoare sunt introduşi în primul strat al pielii- nu în al doilea strat..
За разлика от традиционните татуировки, цветните пигменти се внасят в първия слой на кожата, а не във втория слой..

Acest strat al conştiinţei include şi astfel de contradicţii- parţial aparente- cum sunt cele analizate pe pagina noastră"O atitudine creştină…, o a treia cale".
Този пласт на съзнанието съдържа и такива- отчасти привидни- противоположности, каквито се разглеждат на нашата страница„Християнско поведение….

Acestea erau fie semne de securitate, fie simboluri ale apartenenței la un anumit grup sau strat al societății, al clanului sau al castei.
Това са или знаци за сигурност, или символи на принадлежност към определена група или слой на обществото, клан или каста.

Acoperirea poate acționa ca un al doilea strat al substratului pentru finisarea decorativă sau poate deveni materialul principal care nu necesită acoperire suplimentară.
Покритието може да действа като втори слой на основата за декоративно покритие или да стане основен материал, който не изисква допълнително покритие.

Acesta este primul tratament inovator cu celule stem care actioneaza direct pe cel mai adanc strat al parului- isi reconstruiesc structura si o dau o viata noua!
Това е първото иновативно лечение със стволови клетки, които действат директно върху най-дълбокия слой на косъма- те възстановяват структурата му и му дават нов живот!

După aplicarea primului strat al rolei, așteptați timpul necesar pentru a se usca complet și apoi continuați să aplicați straturile ulterioare.
Приложеният слой не трябва да е много дебел или да създава ивици. След като нанесете първия слой на ролката, изчакайте необходимото време, за да изсъхне напълно, и след това да продължите да нанасяте следващите слоеве..

Potrivit Academiei Americane de Dermatologie, negii este o creștere care apare pe piele atunci cand un virus foarte specific(numit papilomavirus uman sau HPV) contaminează de conducere strat al pielii.
Според Американската академия по дерматология и венерология, брадавици е растеж, който се показва върху кожата, когато наистина специфичен вирус(наречен човешки папиломавирус, или HPV) замърсява водеща слой на кожата.

Acesta oferă un strat de protecţie pentru dermului nostru(al doilea strat al pielii noastre), care are structuri importante, cum ar fi foliculii de păr şi glandele sudoripare noastre.
Той предлага един слой на защита за нашите дермата(втория слой на кожата), която има важни структури като нашите космените фоликули и потните жлези.

Potrivit Academiei Americane de Dermatologie, negii este o dezvoltare care apare pe piele atunci când o infecție extrem de specifică(numită papilomavirus uman sau HPV) contaminează de conducere strat al epidermei.
Според Американската академия по дерматология, брадавици е развитие, което се появява върху кожата, когато много специално вирус(наречен човешки папиломавирус, или HPV) замърсява водеща слой на епидермиса.

Al doilea grad de arsuri atinge derma(al doilea strat al pielii) și include, de obicei, aspectul de blistere, supurații, sensibilitate la aer și posibila pierdere a unei părți a pielii.
Изгарянията от втора степен достигат до дермата(вторият слой на кожата) и обикновено включват появата на мехури, нагнетения, чувствителност към въздуха и възможната загуба на част от кожата.

Stratul superior al pielii- epiderma- se regenerează continuu, prin urmare, pentru a face un tatuaj care să dureze, cerneala este injectată în al doilea strat al pielii, care este mai profund- derma.
Най-горният слой на кожата- епидермисът- се регенерира непрекъснато, затова за да се постигне трайност на татуировката, мастилото се инжектира във втория, по-дълбок слой на кожата- дермиса.

Semnalul pe același strat al plăcii Pcb schimbă direcția cu o rampă sau o tranziție lină, iar raza de curbură este un pic mai bine, pentru a evita concentrarea câmpului electric, de reflecție semnal și impedanța suplimentară.
Сигналът на същия слой на борда Pcb променя посоката си с рампа или плавен преход, а радиусът на кривината е малко по-добре, за да се избегне токов концентрация поле, отражение на сигнала и допълнително съпротивление.

Ablația endometrială este o metodă chirurgicală pentru tratarea sângerării uterine, care se efectuează cu un laser sau cu un electrod sub controlul unui histeroscop, pentru a îndepărta întregul strat al endometrului.
Еблотирането на ендометриума е хирургичен метод за лечение на кървене от матката, което се извършва с лазер или електрод под контрола на хистероскоп, за да се отстрани целият слой на ендометриума.

Semnalul de pe același strat al plăcii Pcb schimbă direcția cu o tranziție diagonală sau lină, iar raza de curbură este mai bună, evitând concentrația de câmp electric, reflectarea semnalului și impedanța suplimentară.
Сигналът на същия слой на платката Pcb променя посоката с диагонален или плавен преход и радиусът на кривината е по-добър, избягвайки концентрацията на електрическо поле, отражението на сигнала и допълнителния импеданс.

Inning conform Academiei Americane de Dermatologie, negii este o dezvoltare care apare pe piele atunci cand un virus foarte special(numit papilomavirus uman sau HPV) contaminează de conducere strat al pielii.
Ининг съответствие с член на Американската академия по дерматология, брадавици е развитието, което се появява върху кожата, когато един много конкретен вирус(наречен човешки папиломавирус, или HPV) замърсява водеща слой на кожата.

Aceasta alcătuieşte doar 10% din primul strat al neocortexului, una dintre cele mai noi părţi ale creierului în termeni de evoluţie(strămoşii mai îndepărtaţi ai omului nu aveau această structură).
Тази неуловима мозъчна клетка съставлява само до около 10 процента от първия слой на неокортекса, една от най-новите части на мозъка що се отнася до еволюцията(имайки предвид, че далечните предшественици на съвременните хора не са имали тази структура).

Aceasta celula neuronala greu de identificat reprezinta doar vreo 10% din primul strat al neocortexului, una dintre cele mai noi parti ale creierului din punct de vedere al evolutiei(ceea ce inseamna ca stra-stra-stramosii oamenilor moderni nu aveau aceasta structura).
Тази неуловима мозъчна клетка съставлява само до около 10 процента от първия слой на неокортекса, една от най-новите части на мозъка що се отнася до еволюцията(имайки предвид, че далечните предшественици на съвременните хора не са имали тази структура).

Stratul exterior al scutecului, care este cel mai exterior strat al scutecului, este de obicei principalul factor care afectează respirabilitatea scutecului și este, de asemenea, un strat care trebuie să intre în contact cu pielea bebelușului ca stratul de piele.
Най-външният слой на пелената, който е най-външният слой на пелената, обикновено е основният фактор, който влияе на дишането на пелената, а също така е и слой, който трябва да се свърже с кожата на бебето като кожния слой..