Какво е " STRATEGIA VA " на Български - превод на Български

• стратегията ще
• стратегия ще

Примери за използване на Strategia va на Румънски и техните преводи на Български

Nici experţii în imigraţie nu sunt convinşi că strategia va funcţiona.
Експертите по миграцията не са убедени, че стратегията ще проработи.

Strategia va construi o punte de jucători și apoi lansa carduri cu puncte de apărare sau de atac.
Стратегията ще се изгради палубата на играчите и след това стартира карти с точки на защита или нападение.

Prin urmare, pot să vă asigur că strategia va conține acțiuni orientate către atingerea acestui obiectiv.
Така че мога да ви уверя, че стратегията ще съдържа действия, насочени към постигането на тази цел.

Strategia va transforma modul în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite și reciclate în UE.
Приетата стратегия ще преобрази начина, по който се проектират, произвеждат, използват и рециклират продуктите в ЕС.

Sunt convins că, dacă va fi corect aplicată, strategia va deveni un exemplu de succes regional.
Убеден съм, че ако бъде приложена правилно, стратегията ще се превърне в пример за регионален успех.

Se speră că strategia va fi susţinută şi la reuniunea Consiliului European de la finalul lunii octombrie.
Има надежда, че стратегията ще бъде подкрепена и на срещата на Европейския съвета в края на октомври.

Nivelul dumneavoastră de angajament demonstrează că strategia va fi un subiect de interes în următorii ani, ceea ce este bine.
Равнището на вашата обвързаност показва, че стратегията ще бъде предмет на голям интерес в следващите години, което е добре.

Strategia va aduce o valoare adăugată, asigurând coerența între diferite domenii politice și o mai mare coordonare între statele participante.
Настоящата стратегия ще донесе допълнителни ползи посредством осигуряване на съгласуваност между различните политики и по-добра координация между участващите държави.

Sunt convins că, insistând asupra celor mai importante aspecte, cum ar fi mobilitatea, energia, poluarea, locurile de muncă și securitatea, strategia va aduce o contribuție reală la construirea unui viitor mai bun pentru această parte a Europei.
Убеден съм, че като поставя акцент върху най-важните въпроси като мобилността, енергията, замърсяването, трудовата заетост и сигурността, стратегията ще има реален принос в изграждането на по-добро бъдеще за тази част на Европа.

Astfel, strategia va fi pusă în aplicare în conformitate cu principiile responsabilității și transparenței, ținând seama de diversitatea geografică și politică a CoR.
В заключение, стратегията ще се прилага в съответствие с принципите на отчетността и прозрачността, като се отчита политическото и географското многообразие на КР.

Conform celor evidențiate în raportul Președinției privind revizuirea din 2009 a Strategiei de dezvoltare durabilă a Uniunii(16818/09), strategia va continua să ofere o viziune pe termen lung și va reprezenta cadrul global de politică pentru toate politicile și strategiile Uniunii.
Както се изтъква в доклада на председателството относно прегледа за 2009 г. на стратегията на Европейския съюз за устойчиво развитие(док. 16818/09), стратегията ще продължи да предлага дългосрочна перспектива и да представлява всеобхватна рамка за всички политики и стратегии на ЕС.

Strategia va reprezenta o platformă pentru consolidarea parteneriatelor între autoritățile de la diferite niveluri, dar și între autorități, mediul privat și societatea civila.
Стратегията ще предостави платформа за укрепване на партньорствата между органите на различни равнища, както и между органите, частния сектор и гражданското общество.

Prin stabilirea unui cadru pentru cooperarea pe termen lung privind o mare varietate de aspecte, strategia va avea un rol-cheie pentru îmbunătățirea transportului durabil, realizarea conexiunii între sistemele energetice, protecția mediului, conservarea resurselor de apă și stimularea climatului de afaceri.
Чрез създаването на рамка за дългосрочно сътрудничество по широк кръг от въпроси стратегията ще има ключова роля за подобряването на устойчивия транспорт, свързването на енергийните системи, защитата на околната среда, опазването на водните ресурси и въвеждането на стимули за по-благоприятен бизнес климат.

Strategia va trebui să abordeze o serie de domenii de politică care ar putea fi afectate în mod negativ de riscurile și amenințările legate de securitatea informatică.
В стратегията ще трябва да се обърне внимание на различни сфери на политиката, които могат да бъдат засегнати негативно от рискове и заплахи, свързани с кибернетичната сигурност.

În acest context, Consiliul European își reiterează concluziile din 20 octombrie cu privire la strategia de ieșire pentru domeniul fiscal și reamintește faptul că strategia va include o consolidare care să depășească semnificativ pragul de 0,5% din PIB pe an, asociată unor reforme structurale care să pună bazele unei sustenabilități fiscale pe termen lung.
Във връзка с това Европейският съвет изтъква отново своите заключения от 20 октомври относно изходна стратегия във фискалната област и припомня, че част от стратегията ще бъде консолидиране в размер далеч над референтната стойност от 0, 5% от БВП годишно, съчетано със структурни реформи в подкрепа на дългосрочна фискална устойчивост.

Strategia va beneficia în mod considerabil de punerea în aplicare a legislației UE existente, inclusiv de gestionarea eficientă și finanțată corespunzător a rețelei Natura 2000.
От значителна полза за стратегията ще бъде изпълнението на действащото законодателство на ЕС, включително ефективното и адекватно финансираното управление на мрежата"Натура 2000".

Sperăm, mai ales, că strategia va accelera curăţarea Mării Baltice, care suferă de pe urma eutrofizării, şi că ne va ajuta să găsim soluţii comune la provocări transfrontaliere.
Особено се надяваме, че стратегията ще ускори пречистването на Балтийско море, което страда от еутрофия, и ще подпомогне постигането на общи решения относно трансграничните предизвикателства.

Strategia va conține măsuri și instrumente specifice pentru coordonarea pe termen lung a politicilor și investițiilor în municipalitățile din Marea Neagră din regiunea transfrontalieră.
Стратегията ще съдържа конкретни мерки и инструменти за дългосрочна координация на политиките и инвестициите на територията на черноморските общини в трансграничния регион.

Sper că, peste 10 ani, strategia va fi contribuit la adâncirea integrării și competitivităţii în regiunea Mării Baltice și că starea Mării Baltice va fi mult mai bună decât azi.
Надявам се, че след 10 години стратегията ще е допринесла за задълбочаване на интеграцията и конкурентоспособността на региона на Балтийско море, както и че Балтийско море ще бъде много по-чисто отколкото е днес.

Strategia va face posibilă înlocuirea răspunsurilor deseori foarte fragmentate şi dispersate ale politicii cu un răspuns comun autentic la probleme şi oportunităţi de dezvoltare comune.
Стратегията ще направи възможна замяната на често разпилените и откъслечни политически отговори с неподправен общ отговор по споделените проблеми на развитието и възможностите.

Strategia va fi discutată în cadrul unei conferințe organizate cu președinția greacă la 10 martie la Atena, conferință care va reuni autorități, intreprinderi și alte părți interesate.
Представената днес стратегия ще бъде обсъждана на конференция, организирана от гръцкото председателство на 10 март в Атина, в която ще участват представители на държавни органи и предприятия, както и други заинтересовани лица.

În același timp, strategia va face ca activitățile să devină durabile, să conserve patrimoniul natural și cultural, să genereze importante beneficii economice și de mediu, contribuind la creșterea competitivității globale a sectorului.
Същевременно стратегията ще допринесе за устойчивост на дейностите в сектора, за опазване на природното и културното наследство, за постигане на значителни икономически и екологични ползи и за повишаване на конкурентоспособността на сектора в световен мащаб.

Strategia va fi testată de cinci inițiative pilot în patru teme transversale(Informații Strategice de piață, Inovare Deschisă, Modele de afaceri pentru Economia Circulară și Alimentație Sănătoasă) care sunt interconectate și capabile să genereze noi idei de proiecte inovative în cadrul EUSDR.
Стратегията ще бъде тествана чрез 5 пилотни инициативи в 4 кръстосани теми(пазарно проучване, отворени иновации, бизнес модели за кръгова икономика и здравословна храна), които са взаимосвързани и способни да генерират нови иновационни идеи за проекти в Европейската стратегията за развитие на дунавския регион.

Strategia va trebui să răspundă provocărilor cu care se confruntă statele din zonă: discrepanțele economice și sociale între diferitele regiuni ale țărilor riverane Dunării, intensificarea traficului naval, schimbările climatice, diversitatea culturală, problemele de mediu și biodiversitate.
Тази стратегия ще трябва да отговори на предизвикателствата, пред които са изправени държавите в региона: икономически и социални различия между различните региони в държавите, граничещи с река Дунав, увеличаването на корабоплаването, изменението на климата, културното разнообразие и въпросите в областта на околната среда и биологичното разнообразие.

Strategia va include fiecare segment din ţară, inclusiv un set de chestiuni politice, partea economică şi socială şi toate aspectele acesteia, chestiuni privitoare la aproximarea legislaţiei şi ritmul acesteia, justiţie şi afaceri interne, reforma sistemului judiciar şi, în cele din urmă, se va încheia cu mecanismele de implementare".
Стратегията ще включва всеки сегмент в страната, включително набор от политически въпроси; икономическа и социална част във всичките им аспекти; въпроси за сближаване на законодателството и неговият темп; правосъдие и вътрешни работи; реформа на съдебната система и на последно място- механизми за изпълнение".

Urmărind aceste obiective, strategia va contribui la atingerea priorității stabilite de actuala Comisie privind o uniune energetică cu o economie modernă, cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punct de vedere energetic și al resurselor, și va avea o contribuție tangibilă la atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă pentru 2030 și la respectarea Acordului de la Paris.
Със своята насоченост за постигането на тези цели, стратегията ще допринесе също за постигането на приоритета, определен от Комисията, за създаване на енергиен съюз с модерна нисковъглеродна икономика с ефикасно използване на ресурсите и енергията, както и ще допринесе съществено за постигането на целите на устойчиво развитие до 2030 г. и на Парижкото споразумение.

Strategia va fi elaborată în jurul a șase subobiective, axându-se pe abordarea unora dintre principalii factori motorii ai legilor biodiversității și pe presiunile exercitate asupra biodiversității: conservarea naturii, restaurarea și infrastructura ecologică, agricultura și silvicultura, pescuitul, speciile invazive și contribuția Uniunii Europene la biodiversitatea globală.
Стратегията ще бъде разработена въз основа на шест подцели, насочени към разглеждането на някои от основните движещи сили на законите за биоразнообразието и на различните видове натиск, на които е подложено биоразнообразието: опазването на природата, възстановяването и"зелената" инфраструктура, селското стопанство и лесовъдството, рибарството, инвазивните видове и приноса на Европейския съюз към глобалното биоразнообразие.

Ce strategie va fi folosit pentru a reda OGame- să decidă.
Каква стратегия ще бъдат използвани, за да играе OGame- реши.

Această strategie va include, de asemenea, un obiectiv pentru anul 2030.
Стратегията ще включва и цел за 2030 г.

Cum să vă asiguraţi-vă că un CRM strategie va fi de succes?
Как да се уверите, CRM стратегия ще бъде успешна?