Какво е " STRUCTUREAZĂ " на Български - превод на Български

• структурират

Примери за използване на Structurează на Румънски и техните преводи на Български

Pregătește și structurează întâlnirile sale;
Подготвя и структурира своите заседания;

Ei sunt forţa motrice care dau frumuseţe şi structurează inelele.
Те са движещата сила на красотата и структурата на пръстените.

Pregătește și structurează întâlnirile sale;
Да подготвя и структурира своите заседания;

Structurează, finanţează şi supraveghează cererea dumneavoastră de despăgubire.
Структурира, финансира и се грижи за Вашия иск за компенсация.

Identificarea intențiilor și a elementelor care structurează raționamentul;
Да идентифицира намеренията и елементите, структуриращи разсъжденията;

Sfat 1: structurează-l bine cu titluri clare.
Съвет 1: Структурирайте го добре с ясни заглавия.

Şi trebuie să subliniem că aceleaşi tipare care structurează viaţa pe Pământ guvernează şi lumea spirituală.
Трябва да отбележим, че същият модел, оформящ живота на Земята, управлява духовния свят.

Există mai mult de 30 de tipuri de dispozitive pe piață care purifică, mineralizează, structurează și ionizează apa.
На пазара има повече от 30 вида устройства, които пречистват, минерализират, структурират и йонизират вода.

Franceza este o limbă analitică care structurează gândirea și dezvoltă gândirea critică.
Френският е аналитичен език, който структурира мисълта и развива критичния дух.

Fluxul vieții nu este altceva decât interacțiunea armonioasă a tuturor elementelor și forțelor care structurează câmpul existenței.
Потокът на живота не е нищо друго освен хармонично взаимодействие на всички елементи и сили, изграждащи полето на битието.

O femeie de fecioară se structurează în jurul muncii cu jocul mic- o rutină cu puțin abatere.
Една жена от Дева се структурира около работата с малка игра- рутина с малко отклонение.

Dinamica fluviului, care rezultă în diferențe ale nivelului apei de până la 7 metri, structurează și schimbă în mod constant peisajul.
Динамиката на реката, изразяваща се в различното ниво на водата(до 7 м), постоянно оформя и променя пейзажа.

(7) Facilitează şi structurează schimbul de informaţii calitative şi cantitative(bază de date).
Улеснява и структурира обмена на информация по отношение на качество и количество(бази данни);

Fluxul vieţii nu înseamnă altceva decât interacţiunea armonioasă a tuturor elementelor şi forţelor care structurează câmpul existenţei.
Потокът на живота не е нищо друго освен хармоничното взаимодействие на всички елементи и сили, изграждащи полето на Битието.

Responsabilitățile care incumbă Comisiei se structurează și se repartizează membrilor săi de către președinte.
Възложените на Комисията отговорности се структурират и разпределят между членовете от председателя.

Freud a observat că maturizarea progresivă a funcţiilor corpului, concentrate asupra zonelor erogene(gură, anus, organe genitale), este însoţită de plăceri şi temeri, care sunt trăite în relaţia cu obiectele care oferă îngrijire, şi că aceste trăiri structurează dezvoltarea minţii copilului.
Фройд приема, че постепенното съзряване на телесните функции, свързани с ерогенните зони(уста, анус, гениталии) се съпровожда от удоволствия и страхове, изпитвани в отношението с обгрижващия обект, които структурират развитието на детската психика.

În"Elemente", Euclid structurează şi suplimentează munca multor matematicieni dinaintea lui: Pitagora.
В"Елементи" Евклид структурира и допълва работата на много математици, които работят преди него, като Питагор.

Fereastra mansardă umple camera cu lumină naturală, iar rafturile de sticlă aproape invizibile și cojile agățate structurează interiorul și mențin un echilibru vizual în el.
Таванският прозорец запълва стаята с естествена светлина, а почти невидимите стъклени рафтове и висящите черупки структурират интериора и поддържат визуален баланс в него.

Se pare că aşa îşi structurează oamenii civilizaţi societăţile, colonele, tot aşa naţiunile şi microcosmosul.
Това е правило, че цивилизованиет хора структурират техните общества, Полковник, да са като нации или като микрокосмос.

În această privință, trebuie amintit modul în care Comisia structurează, în decizia atacată, argumentația privind vânzarea legată în cauză.
В това отношение следва да се припомни начинът, по който Комисията подрежда в обжалваното решение доводите си относно разглежданото обвързване.

În„Elemente", Euclid structurează şi suplimentează munca multor matematicieni dinaintea lui: Pitagora, Eudox, Hipocrate, şi alţii.
В"Елементи" Евклид структурира и допълва работата на много математици, които работят преди него, като Питагор, Евдокс, Хипократ, и други.

Cadrul de analiză a extrapolărilor instituit de ECHA(Read-across Assessment Framework- RAAF) structurează evaluarea științifică a grupărilor și abordărilor prin extrapolare efectuate în temeiul REACH.
Рамката за оценка на read-across(RAAF), създадена от ECHA, структурира научната оценка на подходите с групиране на веществата и read-across съгласно REACH.

În acest scop, autoritățile contractante structurează licitația electronică sub forma unui proces electronic repetitiv, care are loc după o evaluare inițială integrală a ofertelor, permițând clasificarea lor prin metode automate de evaluare.
За тази цел възложителите структурират електронния търг като повтарящ се електронен процес, който започва след първоначална пълна оценка на офертите, която позволява те да бъдат класирани с помощта на автоматични методи за оценка.

Dacă negociatorii britanici vor începe cu principiile instituționale elegante și cu principiile morale care structurează constituția lor nescrisă, vor putea să-și impună termenii sub care vor lucra cu Uniunea Europeană.
Ако британските преговарящи започват с елегантните институционални и морални принципи, които оформят неписаната им конституция, те могат да представят условията, при които ще работят с ЕС.

Ea face acest lucru prin diferite lentile analitice care structurează, ghidează și informează o evaluare a complexității și provocărilor organizării acțiunii publice în interiorul și peste tot statul, piața și societatea civilă.
Той прави това чрез различни аналитични лещи, които структурират, ръководят и информират за оценка на сложността и предизвикателствата, свързани с организирането на публични действия в рамките на и между държавата, пазара и гражданското общество…[-].

Se subliniază faptul că diferitele culturi structurează modul în care copiii vor participa într-un mod diferit.
Подчертава се, че различните култури структурират начина, по който децата ще участват в него по различен начин.

O echipă formată din trei persoane disponibile studenților care structurează munca săptămânal, coordonează calendarele și energizează relația dintre profesori și studenți.
Екип от трима души, на разположение на студентите, които структурират работата седмично, координира календарите и засилва връзката между учители и ученици.

În al doilea rând, trebuie precizat modul în care Microsoft își structurează argumentația pe care o susține în cadrul primului aspect al motivului și modul în care Tribunalul va examina această argumentație.
На второ място следва да се уточни начинът, по който Microsoft структурира доводите, изложени от него в рамките на първата част от правното основание, и начинът, по който Първоинстанционният съд трябва да проучи посочените доводи.

Urmele mnezice ale acestor interacţiuni(inclusiv ale reprezentărilor obiectelor şi ale relaţiilor importante) structurează întreaga minte, construind formaţiuni din ce în ce mai complexe, care ajung în cele din urmă să se împartă în trei secţiuni majore.
Паметовите следи на тези взаимодействия(включително репрезентациите на значими обекти и отношения) структурират психиката, създавайки все по-сложни образувания, които в крайна сметка са разделят на три главни части.