Какво е " SUBCONTRACTANȚILOR " на Български - превод на Български

• подизпълнители
• на подизпълнителите
• над подизпълнителите

Примери за използване на Subcontractanților на Румънски и техните преводи на Български

Competența echipelor, partenerilor și subcontractanților noștri;
Компетенции на нашите екипи, партньори и подизпълнители;

Siguranța angajaților, a subcontractanților, a vizitatorilor și a vecinilor este de o importanță vitală pentru Daikin.
Безопасността на нашите служители, подизпълнители, посетители и съседи е от изключителна важност за Daikin.

(b) gestionarea resurselor, inclusiv selectarea și controlul furnizorilor și subcontractanților;
Управлението на ресурсите, включително подбора и контрола на доставчиците и подизпълнителите;

Cererea va avea un efect asupra subcontractanților, furnizori și alte părți terțe?
Ще претенцията да има ефект върху подизпълнителите, доставчици и други трети страни?

Este el financiar puternic pentru a finanţa lucrările şi să plătească lui subcontractanților și furnizorilor?
Той е финансово силна, за да финансира работата и плати подизпълнители и доставчици си?

O listă a subcontractanților, cu o descriere a activităților acestora și o indicație a organismelor sau a autorităților de control sub rezerva cărora se află;
Списък на подизпълнителите с описание на техните дейности, както и на надзорните или контролни органи, с които са свързани;

Servicii CONTRACT24- O soluție de gestionare a expedițiilor destinată companiilor de expediție și subcontractanților.
НАШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ услуги CONTRACT24- Решение за спедиторски компании и подизпълнители.

Și, dacă sunt cunoscute la momentul respectiv, numele subcontractanților contractantului principal, dacă este cazul;
И ако са известни на този етап- имената на подизпълнителите на основния изпълнител, ако има такива;

În acest sens, invită Comisia să impună obligația de a publica datele tuturor beneficiarilor fondurilor structurale, inclusiv a subcontractanților;
Призовава в тази връзка Комисията да въведе задължение за публикуване на данните на всички бенефициенти на структурни фондове, включително на подизпълнителите;

Această politică este comunicată tuturor angajaților, furnizorilor și subcontractanților și este pusă la dispoziția publicului.
Тази политика се съобщава на всички служители, доставчици и подизпълнители и се предоставя на разположение на обществеността.

Informații și orice formalități necesare pentru evaluarea capacităților economice și tehnice minime solicitate subcontractanților.
Информацията и всички необходими формалности за оценка на минималния икономически и технически капацитет, който се изисква от подизпълнителите. Евентуално изискуемо минимално ниво на капацитета.

Aceste reglementări se aplică și în favoarea angajaților, furnizorilor, subcontractanților sau a altor terțe părți desemnate de părți.
Тези правила се прилагат и в полза на съответните служители, доставчици, подизпълнители или други трети страни, назначени от страните.

Acest plan furnizează un calendar motivat al frecvenței cu care se realizează evaluarea organismului notificat și, în special, a filialelor și a subcontractanților aferenți.
Този план съдържа мотивиран график за честотата на оценяването на нотифицирания орган и по-специално на свързаните с него поделения и подизпълнители.

Serviciul include recuperarea ușoară a valorii TVA și a altor taxe, oferindu-le subcontractanților posibilitatea de a obține venituri nete, ceea ce permite o gestionare mai simplă a lichidităților.
Услугата включва лесно възстановяване на ДДС и данъци, давайки възможност на подизпълнителите да получават нетен доход, което позволява по-лесно управление на активите.

În sensul articolul 14a din Regulamentul(CE) nr. 1072/2009, datele menționate la litera(j) sunt puse, la cerere, la dispoziția expeditorilor, agenților de expediție, contractanților și subcontractanților.
За целите на член 14а от Регламент(ЕО) № 1072/2009, данните, посочени в буква й, се предоставят при поискване на изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители.

Organismele de evaluare a conformității se asigură că activitățile filialelor sau ale subcontractanților lor nu afectează confidențialitatea, obiectivitatea sau imparțialitatea activităților lor de evaluare a conformității.
Нотифицираният орган гарантира дейността на неговите поделения или подизпълнители да не оказва влияние върху поверителността, обективността и безпристрастността на неговата дейност по оценяване и/или проверка.

CONTRACT24: un serviciu nou pentru gestionarea transportului la dispoziția companiilor de expediție, subcontractanților și clienților acestora.
CONTRACT24: нова услуга в помощ на спедиторските компании, техните подизпълнители и клиенти.

Înlăturând obstacolele administrative și sporind fluxul de numerar al subcontractanților dumneavoastră, va face să crească în mod natural loialitatea subcontractanților dumneavoastră. Asigurarea accesului on-line la cheltuielile subcontractanților dumneavoastră.
Премахването на административните пречки и подобряването на паричният поток на подизпълнителите ви естествено ще увеличи лоялността на вашите подизпълнители.

În cazul în care se solicită aceste informații suplimentare, primul partener contractual al autorilor și al artiștilor interpreți sau executanți furnizează informații cu privire la identitatea subcontractanților.
Когато се изисква тази допълнителна информация, първият договорен партньор на авторите и артистите изпълнители предоставя информация за самоличността на тези подлицензополучатели.

De asemenea, statele membre trebuie să impună sancțiuni contra expeditorilor, transportatorilor de mărfuri, contractorilor și subcontractanților, în cazul în care știu sau ar trebui să știe că operatorii de transport încalcă regulile.
Членовете на ЕП по транспорта също искат държавите-членки да налагат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават правилата.

Citrus Construction Scheduler este un program care programează evenimente(repere) pentru proiectele de construcție pentru diferite grupuri de lucru sau persoane fizice din cadrul companiei dvs. sau subcontractanților.
Citrus Construction Scheduler е програма, която планира събития(етапи) за строителни проекти на различни работни групи или лица във вашата фирма или на подизпълнители.

De asemenea, statele membre trebuie să impună sancțiuni contra expeditorilor, transportatorilor de mărfuri, contractorilor și subcontractanților, în cazul în care știu sau ar trebui să știe că operatorii de transport încalcă regulile.
Членовете на транспортната комисия поискаха страните-членки да определят санкции срещу товародатели, спедитори, страни по договора и подизпълнители, които знаят или трябва да знаят, че превозвачите нарушават правилата.

Pe de altă parte, la cererea subcontractanților săi și a altor companii asociate, Panasonic a acceptat o mare parte dintre acestea drept filiale, le-a reorganizat domeniul de activitate și operațiunile și a intrat împreună cu acestea în noi domenii de activitate.
Същевременно по желание на подизпълнители и други свързани компании, Panasonic приема много от тях за филиали, реконструира бизнеса им, реорганизира операциите им и заедно с тях навлиза в нови територии.

Dacă este necesar, Skrill va transmite date cu caracter personal afiliaților și furnizorilor de servicii sau subcontractanților în măsura în care este necesar pentru a-și îndeplini obligațiile contractuale sau pentru a procesa datele în ordine.
Ако е необходимо, еPay ще предава лични данни на договорни партньори и доставчици на услуги или подизпълнители, до степен, необходима за изпълнение на договорни задължения или за обработване на данни в поръчката.

Ulterior, sucursala, utilizând propriul cod de identificare fiscală, a subcontractat cu GIE, convenindu-se prestații reciproce între sucursală și GIE și ca GIE să factureze cheltuielile efectuate subcontractanților săi, în proporțiile stabilite;
По-късно, използвайки собствения си данъчен номер, клонът сключва договор за подизпълнение с ОИИ, в който са уговорени взаимните престации между клона и ОИИ, както и това, че ОИИ трябва да фактурира на подизпълнителите направените от него разходи в договорените дялове;

Orice contract de achiziții publice ar trebui să includă dispoziții care să interzică contractantului sau subcontractanților acestuia recurgerea la contracte precare, la activitate independentă silită sau la termene foarte lungi de plată a facturilor.
Всяка обществена поръчка следва да включва разпоредби, забраняващи на изпълнителя или на неговите подизпълнители използването на несигурни договори, принудителното самонаемане или много дългия матуритет на фактури.

De asemenea, statele membre trebuie să impună sancțiuni contra expeditorilor, transportatorilor de mărfuri, contractorilor și subcontractanților, în cazul în care știu sau ar trebui să știe că operatorii de transport încalcă regulile.
Членовете на Комисията по транспорт искат също така държавите членки да предвидят санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато те знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават закона.

În unele cazuri, Societatea poate divulga anumite date personale partenerilor sau subcontractanților noștri, care lucrează cu noi, prin furnizarea de produse și servicii legate de activitățile Societății sau oferă asistență Societății în activitățile acesteia de marketing.
В дадени случаи Дружеството може да разкрива някои лични данни пред наши партньори или подизпълнители, които работят с нас, посредством предоставянето на продукти и услуги, свързани с дейността на Дружеството, или помагат на Дружеството в неговата маркетингова дейност.