Какво е " SUBCONTRACTANȚI " на Български - превод на Български

• подизпълнители

Примери за използване на Subcontractanți на Румънски и техните преводи на Български

Verifică KS 2 firme subcontractanți.
Проверява KS 2 фирми подизпълнители.

Pentru subcontractanți neînregistrate.
За нерегистрираните подизпълнители.

Dintre cei care lucrează în industria nucleară sunt subcontractanți.
От работещите в ядрената промишленост са подизпълнители.

Subcontractanți și managementul distribuției.
Подизпълнители и управление на дистрибуцията.

Pentru anumite aspecte ale produselor și serviciilor noastre colaborăm cu terți sau angajăm subcontractanți.
За някои аспекти на нашите продукти и услуги ние работим с трети страни или ангажираме подизпълнители.

Subcontractanți și alți terți furnizori de servicii;
Подизпълнители и други доставчици на услуги от трети страни;

Pentru a îmbunătăți gestionarea expedițiilor, CONTRACT24 vă oferă și oportunități de interes pentru subcontractanți:.
С цел да подобри международните спедиторски услуги, CONTRACT24 предлага и интересни възможности за подизпълнителите:.

Subcontractanți colegii şi angajații Responsabilului pentru Date.
Подизпълнителите, колегите и служителите на Отговорника на данни.

O companie franceză din domeniul proiectării motoarelor electrice și a generatoarelor caută subcontractanți din același sector, în Europa.
Фирма в областта на проектирането на електродвигатели и генератори търси подизпълнител от същия сектор в Европа.

Plătiți subcontractanți pentru a face munca de construcții.
Вие плащате на подизпълнители за извършването на строителна дейност.

În acest fel, pe lângă faptul că veți economisi bani datorită serviciului CONTRACT24, veți și obține bani când colaborați cu subcontractanți.
По този начин Вие не само ще спестите пари благодарение на нашия CONTRACT24, но и ще печелите пари, когато работите с подизпълнители.

Subcontractanți, în scopul îndeplinirii contractelor dintre utilizatori şi Gotogate.
Подизпълнители, с оглед изпълнението на договори между потребителите и Gotogate.

Personalul organismului notificat trebuie să fie calificat din punct de vedere tehnic pentru a putea evalua rezultatele testelor efectuate de subcontractanți.
Персоналът на нотифицирания орган трябва да има техническа квалификация, за да е в състояние да оценява резултатите от изпитванията на подизпълнителите.

Când veți plăti subcontractanți, va trebui, de obicei, pentru a face deduceri din plățile și să plătească banii la HMRC.
Когато плащате на подизпълнители, обикновено трябва да правите удръжки от плащанията и да внасяте тези пари в HMRC.

La procesarea solicitărilor dvs. atunci când utilizează serviciile noastre uneori folosim subcontractanți care primesc numai datele de ordine necesare.
При обработката на Вашите запитвания и когато използвате нашите услуги, ние понякога използваме подизпълнители, които получават само необходимите за случая данни.

Termenul nu se referă la subcontractanți producători, care furnizează părți componente și elemente constitutive de interoperabilitate.
То не се отнася за подизпълнител на производител, който доставя компоненти и съставни елементи на оперативната съвместимост.

Proiectul Milgem a atins un nivel de conținut industrial local de 70%, 50 de companii turce participând ca subcontractanți la proiect, a notat Erdogan.
Проектът Milgem достигна местно ниво на индустриално съдържание от 70%, като 50 турски компании участват като подизпълнители в проекта" отбеляза президентът Ердоган.

Puteți verifica online mai multe date despre subcontractanți și puteți vedea când aceștia utilizează cardul AS24, datorită aplicațiilor ușor de utilizat.
Благодарение на лесните за управление приложения, можете да проверявате онлайн различна информация за подизпълнителя и да видите, когато той използва AS24 карта.

Această societate poate foarte bine să efectueze prestațiile prin recurgerea la operatori independenți, care acționează în numele său în calitate de subcontractanți.
Напълно е възможно това дружество да предоставя услуги, ползвайки самостоятелно заети лица, които действат от негово име в качеството на подизпълнители.

Colaborăm strâns cu anumite părți terțe, inclusiv alte companii autorizate din grupul Yamaha Motor, parteneri de afaceri și subcontractanți atent selecționați și putem primi informații despre dvs. de la acestea.
Работим в тясно сътрудничество с определени трети страни, включително упълномощени други компании на групата Yamaha Motor, старателно подбрани бизнес партньори и подизпълнители, и може да получаваме информация за Вас от тях.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la nivelul de transparență în ceea ce privește marile lucrări finanțate de UE, în special în ceea ce privește datele referitoare la subcontractanți;
Изразява загриженост относно прозрачността при големи финансирани от ЕС обекти, особено когато става въпрос за данни за подизпълнителите;

Aceștia sunt specialiști asistență tehnică care întrețin și dezvoltă webstite-ul, platforma și aplicația mobilă;, subcontractanți care acceptă plăți, rețele publicitare, motoare de căutare, companii de curierat, specialiști și alții.
Това са например технически подизпълнители, които поддържат и разработват уеб сайта, платформата и мобилното ни приложение, подизпълнители за приемане на плащания, рекламни мрежи, търсачки, лаборатории, куриерски компании, специалисти и други.

În consecință, este necesar ca în procedurile de evaluare a conformității să se includă, în cazuri bine justificate, cei mai importanți subcontractanți și furnizori.
Поради това в надлежно обосновани случаи е необходимо в процедурите по оценяване на съответствието да се включат най-важните подизпълнители и доставчици.

Ca parte a expertizei noastre în beneficiul reciproc lucrăm cu subcontractanți de încredere oferindu-le tarife avantajoase în schimbul adaptării la standardele No Limit și calitatea serviciilor și oferindu-le soluții inovatoare pentru managementul transportului.
Като част от нашата специализация с взаимна изгода си сътрудничим с надеждни подизпълнители, като им предлагаме изгодни цени в замяна на приспособяване към стандарта на No Limit и качеството на услугите и им предоставяме модерни решения за управление на транспорта.

Să asigure transparență deplină și acces la documente pentru lucrările de infrastructură finanțate de Uniune, în special în ceea ce privește informațiile referitoare la contractanți și subcontractanți;
Да предвиди пълна прозрачност и достъп до документацията относно финансираните от Съюза инфраструктурни проекти, с особен акцент върху информацията относно изпълнителите и подизпълнителите;

Rețineți însă următoarele: PayPal vă poate transmite și datele dvs. personale către subcontractanți sau alte filiale, în măsura necesară pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale care decurg din comanda dvs. sau pentru prelucrarea datelor personale în comanda dvs.
Моля, имайте предвид следното: PayPal може също да предаде Вашите лични данни на подизпълнители или други филиали, до степен, която е необходима за изпълнение на договорните задължения, произтичащи от Вашата поръчка, или за обработване на личните данни в поръчката Ви.

Datele dumneavoastră personale pot fi comunicate uneia sau mai multor departamente ale Operatorului de date sau companiilor din cadrul Total Group și unuia sau mai multor parteneri, contractanti, distribuitori independenți sau subcontractanți în scopurile mai sus mentionate.
Вашите лични данни може да бъдат съобщени на един или повече отдела за контрол на данните или на дружествата от група Total и на един или повече партньори, независими дистрибутори или подизпълнители с цел анализи и проучвания.

Furnizori sau alți subcontractanți cu care avem o relație de afaceri și care ne furnizează produse și servicii, astfel încât noi să vă putem furniza Serviciile(de exemplu, partenerii de depozitare și livrare, întreținere și service, dezvoltare de software, găzduirea și administrarea website-urilor);
Доставчици или други подизпълнители, с които имаме бизнес отношения и които ни предоставят продукти и услуги, за да можем да предоставяме нашите Услуги на вас(като например складиране и доставка, партньори за поддръжка и обслужване, разработване на софтуер, хостинг и управление на уебсайтове);

Angajează personal și, după caz, subcontractanți care dețin cunoștințele, credibilitatea, experiența și calificările necesare și care au beneficiat de formare adecvată în ceea ce privește normele de siguranță și protecție a datelor cu caracter personal și aplică proceduri administrative și de gestiune care corespund standardelor europene sau internaționale;
Наема персонал и, ако е приложимо, подизпълнители, които притежават необходимите експертни знания, надеждност, опит и квалификация и са преминали подходящо обучение относно правилата за сигурност и защита на личните данни, и прилага съответстващи на европейските или международните стандарти административни и управленски процедури;