Какво е " SUBESTIMAREA " на Български - превод на Български

• подценяването
• омаловажаването
• подценяване
• подценява

Примери за използване на Subestimarea на Румънски и техните преводи на Български

Subestimarea secolului?
Заблудата на века?

Tu eşti stăpânul subestimarea, Howie.
Ти си царя на тъпотата, Хауи.

Opri subestimarea Harry.
Спрете да подценявате Хари.

Cea mai mare greseala ar fi subestimarea!
Те най-големите грешки като че ли стават от подценяване.

Subestimarea anului, Bish-op.
Омаловажаваш годината, Бишъп.

Ei bine, asta-i subestimarea secolului.
Това трябва да е омаловажаването на века.

Subestimarea inteligenţei copilului.
Подценява интелекта на децата.

Ar fi probabil subestimarea anului.
Вероятно би било омаловажаването на годината.

Subestimarea toxicității și altele.
Подценяване на токсичността и др.

Poti fi scuzat pentru subestimarea amenințarea.
Вие може да бъде извинен за подценяване на заплахата.

Cele două tipuri cele mai comune de ironie verbală sunt exagerarea și subestimarea.
Двете най-често срещани видове вербална ирония са надценяване и подценяване.

Să ne amintim că subestimarea problema poate duce la complicații grave.
Нека помним, че подценяването на проблема може да доведе до сериозни усложнения.

Eu spun evenimentul cuvântul, dar că este subestimarea cel mai rău fel.
Аз казвам думата събитието, но това е подценяване на най-лошият вид.

Subestimarea prezentei Bulgariei si Romaniei in spatiul Schengen este foarte nesanatoasa.
Да се подценява присъствието на България и Румъния в Шенген в момента е изключително нездравословно.

Diminuarea importantei interioare nu are nimic comun cu umilinta si subestimarea.
Намаляването на вътрешната значимост няма нищо общо с смирението и самооценката.

Cea mai mare problema a lui preston tucker a fost subestimarea sumei necesare pentru a mentine o companie auto in functiune.
Най-големия проблем на Престън е, че подценява сумата, нужна, за да работи компанията.

Subestimarea rolului lor crește costul de producție și, în consecință, reduce competitivitatea produselor.
Подценяването на ролята им увеличава разходите за производство и, като следствие, да се намали конкурентоспособността на продуктите.

Dar tratamentul incorect al icterului la nou-născuți, subestimarea severității afecțiunii poate duce la următoarele consecințe.
Но неправилното лечение на жълтеница при новородени, подценяването на тежестта на заболяването може да доведе до следните последици.

Din păcate, dar subestimarea situației poate provoca o creștere a depresiei, dacă astăzi este doar că folosim începuturile ei și o neglijăm.
За съжаление, но омаловажаването на въпроса може да доведе до развитие на депресия, ако днес ние просто представяме нейното начало и го пренебрегваме.

Inamicii pacii mondiale si justitiei nu invata niciodata ca subestimarea acestui om este o greseala fatala pentru planurile lor.
Враговете на световния мир и справедливост постоянно разбират, че подценяването на този мъж може да се окаже фатална грешка в техните коварни планове.

Pe de altă parte, subestimarea problema poate aduce o dezvoltare a tendințelor periculoase, din care există indicii în evoluțiile din ultimii ani.
От друга страна подценяването на проблема може да доведе до развитие на опасни тенденции, за които подсказват някои от събитията през последните години.

Reamintește declarația din noiembrie 2012 a Comisiei Europene, potrivit căreia erorile de prognozare nu erau cauzate de subestimarea multiplicatorilor fiscali;
Припомня, че Европейската комисия заяви през ноември 2012 г., че грешките в прогнозите не са били породени от подценяване на фискалните мултипликатори;

Nu este vorba de subestimarea adversarului pentru că nu cred că această dublă s-a încheiat, însă uneori în fotbal trebuie să iei deciziidificile”.
Не става въпрос за подценяване на противника, нито пък мислим, че осминафиналите са приключили, но във футбола понякога трябва да се вземат трудни решения“.

Se întâmplă adesea ca problemele din dormitor să fie motivul despărțirii căsătoriilor, duc adesea la certuri, subestimarea stimei de sine și a altor efecte problematice.
Често се случва, че проблемите в спалнята са мотивът за разтрогване на бракове, често водят до кавги, подценяване на самочувствието и други проблемни ефекти.

Motorul de joc simulează mai bine nervozitatea şi subestimarea, iar evenimentele speciale sunt distribuite în mod linear, în funcţie de posesie.
Симулаторът на мачове вече интерпретира по-добре изнервянето и подценяването, а специалните събития се разпределят в линейна зависимост от притежанието на топката.

Subestimarea severității stării copilului poate duce la consecințe triste- dezvoltarea insuficienței respiratorii acute și a decesului cauzat de pneumonie.
Подценяването на тежестта на състоянието на бебето може да доведе до тъжни последствия- развитие на остра респираторна недостатъчност и смърт от пневмония.

Aceasta este o dovadă suplimentară a miopia și subestimarea riscurilor legate de apariția islamului radical pe o scară globală, mai precis, în Balcani și în Kosovo.
Това е още едно доказателство за късогледство и подценяване на рисковете от настъплението на радикалния ислям в глобален мащаб, а конкретно и на Балканите, и в Косово.

Subestimarea contraindicațiilor(utilizarea unei spirale de către femeile cu risc de a dezvolta boli inflamatorii ale organelor pelvine, un uter mic sau deformat etc.);
Подценяване на противопоказанията(използване на спирала от жени в риск от развитие на възпалителни заболявания на тазовите органи, малка или деформирана матка и др.);

Remarcam că subestimarea și negarea chiar completă a rolului religiei în viața publică și privată, conduc la un sistem de aparare slabit al societății in fata provocărilor spirituale ale globalizării.
Че подценяването и дори пълното отричане на ролята на религията в личния и обществен живот води до слаба имунна система на обществото спрямо духовните предизвикателства на глобализма.

Subestimarea randamentului încălzirii prin pardoseală față de cererea reală a clădirii pentru căldură, va avea ca rezultat o încălzire insuficientă în permanență a încăperilor și disconfortul termic.
Подценяването на производителността на подовото отопление спрямо реалните топлинни нужди на сградата водят до непрекъсната липса на достатъчно топлина в помещенията и термичен дискомфорт.