Какво е " SUBGRUPUL " на Български - превод на Български

• подгрупата
• подгрупа
• подгрупи
• BPRS
• субгрупата

Примери за използване на Subgrupul на Румънски и техните преводи на Български

Subgrupul lucru privind dreptul administrati v.
Работната подгрупа административно право.

Limba spaniolă este o limbă romanică din subgrupul iberic.
В този смисъл испанският е романски език на иберийската група.

Subgrupul Regulamentului privind produsele biocide.
На на Регламента относно биоцидите BPRS.

Familia uralică, ramura fino-ugrică, subgrupul baltic-finlandez.
Уралско езиково семейство, угрофински клон, балто-финска подгрупа.

Subgrupul lucru privind dreptul administrativ de.
Г работната подгрупа по административно право.

Tratamentul a fost similar în subgrupul de paciente refractare la compuşii de platină:.
Резултатите са сходни в групата пациенти с рефрактерна на платина болест:.

Subgrupul Regulamentului privind produsele biocide.
На форума по въпросите на Регламента относно биоцидите BPRS.

Sg este cota de vehicule grele noi din subgrupul de vehicule sg, determinată în conformitate cu punctul 2.4;
Sg е делът от нови тежкотоварни превозни средства в подгрупа превозни средства sg, определен съгласно точка 2.4;

Subgrupul BPR este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru.
В състава на подгрупата BPR влиза по един представител от всяка държава членка.

În exemplul de mai jos, puteți vedea sub fila Apartenență a cărții de vizită Outlook că Subgrupul 1 este membru al Grupului de test.
В примера по-долу можете да видите под раздела Членство на визитката на Outlook, че подгрупа 1 е член на тестовата група.

În 2016, subgrupul a prezentat TCAM un raport cuprinzând constatări și recomandări în vederea evaluării suplimentare 52.
През 2016 г. тази подгрупа е представила доклад пред TCAM с констатации и препоръки за допълнителна оценка 52.

Diferenţa de mortalitate a fost semnificativă statistic în subgrupul 1(comparator placebo), dar nu în subgrupul 2(comparator HNF).
Разликата в смъртността е била статистически значима в подгрупи 1(сравнявани с плацебо), но не и в подгрупи 2(сравнявани с нефракциониран хепарин).

Atât subgrupul e-Sănătate, cât și subgrupul e-Guvernare au funcționat foarte bine, garantând purtarea de discuții și ajungerea la un consens cu privire la aceste aspecte importante.
Двете подгрупи за електронното здравеопазване и електронното правителство работиха добре, осигурявайки обсъждане и консенсус по тези важни въпроси.

În 2015, peste 200 de judecători, procurori și formatori judiciari au participat la acțiunile de formare organizate de subgrupul de lucru privind dreptul administrativ.
През 2015 г. повече от 200 съдии, прокурори и съдебни обучители участваха в дейностите за обучение, организирани от работната подгрупа по административно право.

Eficacitatea a fost similară în subgrupul de pacienți care au utilizat anterior tratamente sistemice comparativ cu populația de studiu totală.
Ефикасността в групата пациенти, лекувани преди това със системни лекарства, е сходна с общата ефикасност в проучването.

Comisia, asistată de reprezentanţii serviciilor veterinare din statele membre, reprezintă Comunitatea în subgrupul veterinar instituit în baza art. 2 din protocol.
Комисията, подпомагана от представителите на ветеринарните служби в държавите-членки, представлява Общността във ветеринарните подгрупи, създадени съгласно член 2 от протокола.

În subgrupul de pacienţi cu scor iniţial APACHE II ≥ 25, mortalitatea a fost 31% în grupul Xigris(128 din 414) şi 44% în grupul placebo(176 din 403).
В подгрупата на пациентите с първоначален резултат по APACHE II ≥ 25 смъртността е била 31% в групата пациенти, лекувани с Xigris(128 от 414) и 44% в групата пациенти на плацебо(176 от 403).

QS menționează Bocconi în paginile de prezentare ale clasamentului, explicând de ce Bocconi nu este listat în clasamentul general, ci numai în subgrupul"Științe sociale" mai specifice.
Самите QS споменават Bocconi в страниците за представяне на класацията, обяснявайки защо Bocconi не е включен в цялостното класиране, а само в по-специфичната подгрупа"Социални науки".

În subgrupul de pacienţi cu cel puţin 2 disfuncţii iniţiale de organ, mortalitatea a fost de 26, 5% în grupul Xigris(168 din 634) şi de 33, 9% în grupul placebo(216 din 637).
В подгрупата пациенти с начална остра дисфункция на най- малко 2 органа смъртността е била 26, 5% при пациентите на Xigris(168 от 634) и 33, 9% в групата пациенти на плацебо(216 от 637).

Media rezistenţei vasculare pulmonare a fost semnificativ redusă la grupul tratat cu bosentan(cu un efect predominant observat în subgrupul de pacienţi cu şunt intracardiac bidirecţional).
Средното белодробно съдово съпротивление е намалено значително в групата на бозентан(като преобладаващият ефект е наблюдаван в субгрупата от пациенти с двойно насочващ интракардиален шънт).

În subgrupul pacienţilor care au necesitat ICP, hemoragia majoră a fost observată frecvent, la 9,7% dintre pacienţii trataţi cu eptifibatidă, comparativ cu 4,6% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
В подгрупата на пациенти, подложени на PCI, често е наблюдавано сериозно кървене, като за пациентите на лечение с ептифибатид е било 9, 7% спрямо 4, 6% за пациентите на лечение с плацебо.

Reducerea HbA1c a fost susţinută, iar scăderea în greutate a continuat cel puţin 82 săptămâni în subgrupul de pacienţi cu 10 µg BID care au încheiat atât studiile controlate cu placebo, cât şi extensiile necontrolate ale studiilor(n=137).
Намалението на HbA1c е продължително, а редукцията на телесно тегло продължава за поне 82 седмици в подгрупата пациенти на 10 µg два пъти дневно завършили плацебо- контролираните проучвания и неконтролираното разширено проучване(n=137).

Și în 2016, subgrupul de lucru privind dreptul civil al EJTN a pus la dispoziție seminare sub formă de podcasturi, toți profesioniștii interesați din UE având acces gratuit la programele de formare profesională.
Работната подгрупа на ЕМСО по гражданско право ще разпространява и през 2016 г. подкастове за семинари, с което ще предостави на всички заинтересовани специалисти от ЕС свободен достъп до програмите за обучение.

Reducerea HbA1c a fost susţinută, iar scăderea în greutate a continuat cel puţin 82 săptămâni în subgrupul de pacienţi cu 10 µg BID care au încheiat atât studiile controlate cu placebo, cât şi extensiile necontrolate ale studiilor(n=137).
Намалението на HbA1c е продължително, а редукцията на телесно тегло продължава за поне 82 седмици в подгрупата пациенти на 10 µg два пъти дневно завършили и плацебо- контролираните проучвания, а също и неконтролираното разширено проучването(n=137).

Criteriul final principal în subgrupul pacienţilor cu insuficienţă renală Studiul APEX a evaluat eficacitatea la 40 pacienţi cu insuficienţă renală(adică valoarea iniţială a creatininemieigt; 1, 5 mg/ dl şi<= 2, 0 mg/ dl).
Първична крайна точка в подгрупата на пациенти с бъбречно увреждане Проучването APEX оценява ефикасността при 40 пациенти с бъбречно увреждане(т. е., изходна стойност на серумен креатинин gt; 1, 5 mg/ dl и < =2, 0 mg/ dl).

În vederea creșterii impactului activităților sale, subgrupul de lucru privind dreptul administrativ își menține angajamentul de a difuza în fiecare an prin podcast cel puțin două din cursurile sale de formare.
С цел нейните дейности да достигнат до по-голяма аудитория, работната подгрупа по административно право остава ангажирана да разпространява ежегодно подкастове за поне две от своите обучения.

Ratele RCp au fost mai scăzute în subgrupul de paciente cu tumori cu status pozitiv pentru receptor hormonal(interval 46,2% până la 50,0%) comparativ cu pacientele cu tumori cu status negativ pentru receptor hormonal(interval 65,0% până la 83,8%).
Степента на pCR е по-ниска в подгрупата пациентки с положителни за хормонални рецептори тумори(диапазон 46,2% до 50,0%), отколкото при пациентки с отрицателни за хормонални рецептори тумори диапазон.

Reducerea semnificativă a mortalităţii absolute s- a limitat la subgrupul de pacienţi cu severitate iniţială mai mare a bolii, cu alte cuvinte, cei cu un scor iniţial APACHE II ≥ 25 sau cu cel puţin 2 disfuncţii acute de organ iniţiale.
Значима абсолютна редукция на смъртността е била ограничена в подгрупата пациентите с по- голяма тежест на заболяването, т. е. такива с първоначален резултат по APACHE II ≥ 25 или с остра дисфункция на поне 2 органа в началото.

În 2017, forumul a înființat Subgrupul Regulamentului privind produsele biocide(subgrupul BPR) care se întrunește de trei ori pe an, în paralel cu reuniunile plenare ale forumului, pentru a garanta o aplicare strictă, coordonată și armonizată.
През 2017 г. форумът учреди подгрупа на форума по въпросите на Регламента относно биоцидите(BPRS), която заседава три пъти в годината непосредствено след пленарните заседания на форума с цел да се гарантира изчерпателен, координиран и хармонизиран процес на прилагане.