Какво е " SUBGRUP " на Български - превод на Български

• подгрупа
• подгрупите
• подгрупата

Примери за използване на Subgrup на Румънски и техните преводи на Български

Figura 1 SFP evaluată IRF pe subgrup de pacienţi.
Фигура 1 ПБП, оценена от ННИ, по подгрупи пациенти.

Cel mai sanatos și mai fericit subgrup de populație sunt femeile care nu s-au căsătorit sau au avut copii", a spus el.
Най-здравословната и най-щастлива популационна група са жените, които никога не са се женили и нямат деца”, казва ученият.

Siguranţa şi eficacitatea RotaTeq au fost comparabile între acest subgrup de sugari şi sugarii născuţi la termen.
Безопасността и ефикасността на RotaTeq е сравнима между тази група кърмачета икърмачетата, родени на термина.

Analizele de subgrup în funcţie de factorii de la momentul iniţial au furnizat dovada eficacităţii în toate subgrupurile evaluate.
Анализите на подгрупите по отношение на основни фактори, предоставят данни за ефективност във всяка една подгрупа.

Sunt disponibile date limitate în acest subgrup de pacienţi(vezi pct. 4.2, şi 5.1).
Данните при тази група пациенти са ограничени(вж. точки 4. 2 и 5.1).

Suplimentarea tratamentului cu interferoni alfa în monoterapie sau în asociaţie cu ribavirina poate creşte riscul la acest subgrup de pacienţi.
Допълнителното лечение с алфа интерферони самостоятелно или в комбинация с рибавирин може да повиши риска при тази група пациенти.

Cele mai mici din subgrup sunt Laika Karelo-Finlanda.
Най-малките в подгрупата са карелско-финските хъски.

Planul de intervenţie, care cuprinde procedurile de vaccinare şi planul de retragere prezentat în septembre 2004, a fost aprobat de subgrup.
Планът за действие в извънредни ситуации, включително процедурите за ваксиниране и схемата за изтегляне, предложени през месец септември 2004 г., бяха одобрени от подгрупата.

Indicele conținutului acestui subgrup de leucocite este destul de informativ.
Индексът на съдържанието на тази подгрупа левкоцити е доста информативен.

Analizele de subgrup în funcţie de factorii de la momentul iniţial au furnizat dovada eficacităţii privind progresia către SMCD în toate subgrupurile evaluate.
Анализите на подгрупите по отношение на основни фактори, предоставят данни за ефективност по отношение прогресия до CDMS във всяка една подгрупа.

Eficacitatea RotaTeq a fost comparată între acest subgrup de sugari şi sugari născuţi la termen.
Ефикасността на RotaTeq е сравнима при тази група кърмачета и тези, родени на термина.

Drogurile acestui subgrup reduc producția de umiditate apoasă, reduc volumul său(timol) sau reduc producția, fără a afecta volumul(Betoptik);
Лекарствата в тази подгрупа намаляват производството на водниста влага, намаляват обема си(тимол) или намаляват производството, без да влияят върху обема(Betoptik);

Ratele de respingere acută, pierdere a grefei şi deces au fost similare, dar excreţia urinară de proteine a fost crescută pe braţul de tratament cu Rapamune al acestui subgrup.
Степените на остро отхвърляне, загуба на присадката и смърт са подобни, но уринарната екскреция на протеин е увеличена в рамото на лечение с Rapamune от тази подгрупа.

Tineret: În cadrul acestui subgrup considerăm toți tinerii și acum nu ne vom diferenția între studenți și non-studenți și nivelurile lor de educație și cunoaștere.
Младеж: В рамките на тази подгрупа считаме всички млади хора и за сега няма да се прави разлика между студенти и чуждестранни студенти и техните нива на образование и знания.

Unusprezece din cincisprezece decese din grupul tratat cu atosiban au apărut la vârste gestaţionale de 20 până la 24 săptămâni, deşi în acest subgrup distribuţia pacientelor a fost inegală(19 femei tratate cu atosiban, 4 cu placebo).
При 11 от 15- те случая на смъртност в групата с атозибан са наблюдавани при бременност от 20 до 24 гестационни седмици, макар че при тази подгрупа пациентите не са разпределени еднакво(19 жени на атозибан и 4 на плацебо).

Analiza de subgrup a mai indicat că 29% dintre femeile obeze(BMI ≥ 30) şi 43% dintre femeile cu greutate normală(BMI< 30) au prezentat o îmbunătăţire semnificativă sau mai mare.
Анализът на подгрупите освен това показва, че 29% от жените с наднормено тегло(ИТМ ≥ 30) и 43% от жените с нормално тегло(ИТМ< 30) постигат забележимо или по-голямо подобрение.

În acest scop, Comisia ar trebui să aibă competența de a stabili o metodologie de definire a unui vehicul greu reprezentativ pentru fiecare subgrup de vehicule, pe baza căreia ar trebui evaluate modificările aduse emisiilor specifice de CO2.
За целта на Комисията следва да се предоставят правомощия да установи методика за определяне на представително тежкотоварно превозно средство за всяка подгрупа превозни средства, което да се използва като основа за оценка на промените на специфичните емисии на CO2.

Într-o analiză de subgrup, beneficiul observat privind SG a fost consecvent în majoritatea subgrupurilor de pacienţi(stadiul M[metastaze], înaintea tratamentului cu interleukina-2, valoarea iniţială a LDH, vârstă, sex şi tipul şi numărul de terapii anterioare).
Чрез анализ на подгрупите, наблюдаваната полза за OS е била сходна в повечето подгрупи от пациенти(М[метастази]-стадий, преди интерлевкин-2, изходна LDH, възраст, пол, тип и брой на предшестващи терапии).

(k)„vehicul greu cu emisii scăzute” înseamnă un vehicul greu care nu este vehicul greu cu emisii zero și ale cărui emisii specifice de CO2 se situează cu 35% sub valoarea de referință rezultată din scenariul de referință pentru 2019 pentru fiecare subgrup de vehicule;
Тежкотоварно превозно средство с ниски емисии“ означава тежкотоварно превозно средство, което не е с нулеви емисии и чиито специфични емисии на CO2 са по-малко от 35% под еталонната стойност, която е изведена от базовото равнище от 2019 г., за всяка подгрупа превозни средства;

Subgrup este prea mic pentru a trage concluzii definitive privind efectul vârstei, a existat un număr mai mare de pacienţi în grupul de vârstă mai mică, care au crescut doza sau au întrerupt tratamentul datorită eficacităţii necorespunzătoare.
Всяка подгрупа е твърде малък, за да се направят точни заключения за влиянието на възрастта, при по-голям брой пациенти в групата на по-малката възраст дозата е повишена или терапията е спряна поради недостатъчна ефикасност.

Categoriile de animale prevăzute la lit. a şi b sunt: taurii, taurinele, vacile în perioada de lactaţie, vacile de lapte, junincile pentru care se poate beneficia de prima pentru vacă în perioada de lactaţie şi celelalte juninci sau orice subgrup de animale stabilit de statul membru şi inclus în aceste categorii;
Категориите животни, реферирани в точки(a) и(b), са: бикове, бичета, кърмящи крави, млечни крави, юници, квалифицирани за премия за кърмяща крава, и други юници или всяка подгрупа на животни, определина от Страната- членка и включена в тези категории;

Subgrup de vehicule” înseamnă o grupare de vehicule, definită la punctul 1 din anexa I, caracterizate de un set comun și distinctiv de criterii tehnice relevante pentru determinarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil ale acestora;
Подгрупа превозни средства“ означава група превозни средства, определена в приложение I, точка 1, които имат общи характеристики и отличителен набор технически критерии, които са от значение за определяне на емисиите на CO2 и разхода на гориво;

Nivel de referință al emisiilor de CO2” înseamnă media emisiilor specifice de CO2 din perioada de referință menționată la articolul 1 al doilea paragraf ale tuturor vehiculelor grele noi din fiecare subgrup de vehicule, cu excepția vehiculelor de uz specific, determinată în conformitate cu punctul 3 din anexa I;
Еталонни емисии на CO2“ означава средните специфични емисии на CO2 за референтния период, посочен в член 1, втора алинея, на всички нови тежкотоварни превозни средства във всяка подгрупа превозни средства, с изключение на специализираните превозни средства, определени в съответствие с приложение I, точка 3;

În acest subgrup, ADENURIC a atins criteriul final principal de eficacitate la 41%(80 mg zilnic), 48%(120 mg zilnic) şi 66%(240 mg zilnic) dintre pacienţi, comparativ cu 9% la grupurile cu alopurinol 300 mg/ 100 mg zilnic şi 0% în grupurile cu placebo.
В тази подгрупа ADENURIC достига първичната крайна точка за ефикасност при 41%(80 mg веднъж дневно), 48%(120 mg веднъж дневно) и 66%(240 mg веднъж дневно) от пациентите, в сравнение с 9% в групата на aлопуринол 300 mg/ 100 mg веднъж дневно и 0% в групата на плацебо.

Drept urmare, media emisiilor specifice de CO2 ale unui producător ar trebui să se bazeze pe media emisiilor de CO2 determinate pentru fiecare subgrup de vehicule, inclusiv prin aplicarea unei ponderi bazate pe kilometrajul anual mediu și pe sarcina utilă medie preconizate ale acestuia, care reflectă emisiile totale de CO2 pe durata de viață.
С оглед на това средните специфични емисии на CO2 на производителя следва да се основават на средните емисии, определени за всяка подгрупа, в т. ч. с тегловен коефициент на базата на допусканията за средния годишен пробег и средния полезен товар, отразяващи емисиите на CO2 през целия жизнен цикъл на превозното средство.

În timp ce numărul de pacienţi în fiecare subgrup este prea mic pentru a trage concluzii definitive privind efectul vârstei, a existat un număr mai mare de pacienţi în grupul de vârstă mai mică, care au crescut doza sau au întrerupt tratamentul datorită eficacităţii necorespunzătoare.
Въпреки че броят на пациентите във всяка подгрупа е твърде малък, за да се направят точни заключения за влиянието на възрастта, при по-голям брой пациенти в групата на по-малката възраст дозата е повишена или терапията е спряна поради недостатъчна ефикасност.

În timp ce numărul de pacienți din fiecare subgrup este prea mic pentru a obține concluzii definitive privind efectul vârstei asupra evenimentelor legate de siguranță, a existat un procent mai mare a pacienților cu reacții adverse grave și cu întreruperea tratamentului din cauza reacțiilor adverse la grupul de vârstă mai mic față de grupul de vârstă mai mare.
Въпреки че броят на пациентите във всяка подгрупа е твърде малък, за да се направят някакви окончателни заключения относно влиянието на възрастта върху профила на безопаснoст, при по-висок процент пациенти в групата на малките деца има сериозни нежелани реакции и прекратяване поради нежелани лекарствени реакции, в сравнение с групата на юношите.

În timp ce numărul de pacienți din fiecare subgrup este prea mic pentru a obține concluzii definitive privind efectul vârstei asupra evenimentelor legate de siguranță, a existat un procent mai mare a pacienților cu reacții adverse grave și cu întreruperea tratamentului din cauza reacțiilor adverse la grupul de vârstă mai mic față de grupul de vârstă mai mare.
Въпреки че броят на пациентите във всяка подгрупа е твърде малък, за да се направят някакви окончателни заключения относно влиянието на възрастта върху профила на безопаснoст, по-висок процент пациенти в групата на по-малката възраст са били със сериозни нежелани реакции и прекратяване поради нежелани лекарствени реакции, в сравнение с групата на пациентите на по-голямата възраст.

În timp ce numărul de pacienţi din fiecare subgrup este prea mic pentru a obţine concluzii definitive privind efectul vârstei asupra evenimentelor legate de siguranţă, a existat un procent mai mare a pacienţilor cu reacţii adverse grave şi cu întreruperea tratamentului din cauza reacţiilor adverse la grupul de vârstă mai mic faţă de grupul de vârstă mai mare.
Въпреки че броят на пациентите във всяка подгрупа е твърде малък, за да се направят някакви окончателни заключения относно влиянието на възрастта върху профила на безопаснoст, по-висок процент пациенти в групата на по-малката възраст са били със сериозни нежелани реакции и прекратяване поради нежелани лекарствени реакции, в сравнение с групата на пациентите на по-голямата възраст.