Какво е " UN SUBGRUP " на Български - превод на Български

• подгрупа
• подгрупата

Примери за използване на Un subgrup на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este inclus în grupul de transferază și un subgrup de aminotransferaze.
Той е включен в групата на трансферазата и подгрупата на аминотрансферазите.

Un subgrup de copii din cei incluşi în acest studiu a fost urmărit până când au împlinit 4 sau 5 ani.
Група деца в това проучване са проследени до достигане на 4- до 5- годишна възраст.

Aceste rezultate obţinute de la un subgrup de pacienţi, ulterior, trebuie interpretate cu precauţie.
Резултатите получени от това проучване, в подгрупата пациенти, трябва да се интерпретират внимателно.

Un subgrup mare de Câmpia TeX, unele LaTeX, și comenzile de matematica AMS-TEX sunt acceptate.
Голяма подмножество на Plain TeX, някои латекс, и AMS-Tex математика команди се поддържа.

Biopsii hepatice pereche la momentul iniţial şi în săptămâna 20 au fost disponibile la un subgrup de pacienţi(n=26).
Двойки чернодробни биопсии на изходно ниво и седмица 20 са били налични при една подгрупа пациенти(n= 26).

Şi la un moment dat în trecut, un subgrup de africani a părăsit continentul african pentru a se răspândi şi a popula restul lumii.
В определен момент в миналото, подгрупа от африканци е напуснала африканския континент и се е заселила в останалата част на света.

Desi termenul de“lipide” este uneori folosit ca sinonim pentru grasimi, grasimile sunt un subgrup de lipide numite trigliceride.
Макар че терминът„липид“ понякога се използва като синоним на„мазнина“, мазнините са само подгрупа липиди, наричани също триглицериди.

Un subgrup de persoane incluse în studiile de fază III au fost urmărite pe termen lung în ceea ce priveşte siguranţa, imunogenitatea şi eficacitatea.
Една подгрупа участници, включени в проучванията фаза III, са проследени за дълъг период от време за безопасност, имуногенност и ефективност.

Cele mai mari beneficii din punct de vedere al morbidităţii au fost înregistrate într- un subgrup de pacienţi la care nu s- a administrat un inhibitor ECA(n=366).
В подгрупата на пациенти, които не приемат ACE инхибитор(n=366), ползите при заболяемостта са по- големи.

Un subgrup de femei(N=776) vaccinate în studiul 001 a fost urmărit în studiul 007 până la 6, 4 ani(aproximativ 77 luni) după prima doză(perioadă medie de urmărire 5, 9 ani).
Една подгрупа жени(N=776), ваксинирани по време на изпитване 001 е проследена при изпитване 007 до 6, 4 години(приблизително 77 месеца) след първата доза(средно проследяване 5, 9 години).

Deşi 93% din expresia genetică a lui Scott a revenit la normal după ce sa întors pe Pământ, un subgrup de câteva sute de“gene spațiale” a rămas perturbat.
И въпреки че вече 93% от генната експресия на Кели се е върнала към нормалното си състояние, група от няколкостотин гена са си останали променени.

În studiul 024(un subgrup al studiului 001/007), la 65 de subiecţi a fost administrată o doză de expunere la Cervarix la un interval mediu de timp de 6,8 ani după administrarea primei doze de vaccin.
В проучване 024(подпроучване на проучването 001/007) допълнителна доза Cervarix е прилагана при 65 лица със среден интервал от 6, 8 години след прилагането на първата доза ваксина.

Persistenţa răspunsului imun Persistenţa anticorpilor la 1 an după vaccinare a fost evaluată la un subgrup de 2108 subiecţi, în cadrul unui studiu clinic.
Персистиране на имунния отговор Персистиране на антителата 1 година след ваксиниране е оценена при подгрупа от 2108 индивида участвали в 1 клинично проучване.

Într- un subgrup de copii cărora nu li s- a administrat vaccinul hepatitic B la naştere, 77, 7% dintre subiecţi au avut titruri de anticorpi HBs ≥ 10 mUI/ ml†“ valoare minimă eficace” acceptată ca indice de protecţie.
В подгрупата бебета, на които не е приложена хепатит B ваксина при раждането, 77, 7% от лицата са били с анти- HBs титри ≥ 10 mIU/ ml† граничната стойност е приета като показателна за протекция.

În cadrul categoriei extrem de complexe și diverse de"comportament deviant al individului", se subliniază un subgrup de comportament așa-zis dependent sau dependență.
В рамките на изключително сложната и разнообразна категория"девиантно поведение на личността" се отличава подгрупа на така нареченото пристрастяване или пристрастяване.

Un subgrup de aproximativ 12% dintre pacienţii cărora li s- a făcut o evaluare citogenetică normală iniţial au prezentat ulterior anomalii, inclusiv monosomie 7, la evaluările repetate de rutină.
При извадка от около 12% от пациентите с нормални цитогенетични стойности на изходно ниво впоследствие при повторна рутинна оценка се установяват патологични изменения, в това число монозомия 7.

Am introdus"grupuri automate" care creează automat subgrupe pe baza anumitor criterii(de exemplu, un subgrup pentru fiecare autor sau cuvânt cheie) și acceptă ierarhii.
Въведохме"автоматични групи", които автоматично създават подгрупи въз основа на определени критерии(например подгрупа за всеки автор или ключова дума) и поддържа йерархии.

Puteți crea foi de testare cu întrebări cu răspunsuri multiple, probleme de rezolvare a problemelor sau depanare, fie comune pentru un grup de elevi, fie individuale pentru fiecare elev sau un subgrup.
Можете да създавате тестови листове с въпроси с множествен избор, задачи за решаване на проблеми или отстраняване на проблеми, които са общи за група студенти или индивидуални за всеки ученик или подгрупа.

Un subgrup de aproximativ 12% dintre pacienţii cu rezultate normale la evaluările citogenetice efectuate la momentul iniţial a prezentat ulterior anomalii, inclusiv monosomia 7, la evaluările repetate, de rutină.
При извадка от около 12% от пациентите с нормални цитогенетични стойности на изходно ниво впоследствие при повторна рутинна оценка се установяват патологични изменения, в това число монозомия 7.

Rezultatele evaluării BICR asupra eficacității la nivel SNC pe baza criteriilor RECIST v1.1 într-un subgrup de 116/419(28%) pacienți identificați cu metastaze SNC la examenul imagistic inițial sunt sumarizate în Tabelul 5.
Оценките на BICR за ефикасност по отношение на ЦНС, според RECIST v1. 1, в подгрупата от 116/419(28%) пациенти, с установени метастази в ЦНС при началното сканиране на мозъка, са обобщени в Таблица 5.

Există o mulțime de materiale aici pentru un curs solid de două semestre, dar există suficientă independență între capitole pentru a permite o varietate de cursuri de un semestru care să acopere un subgrup de capitole.
Тук има много материали за солиден двусеместн курс, но има достатъчно независимост между главите, за да се даде възможност за разнообразни курсове от един семестър, обхващащи подгрупата от главите.

Prin urmare, ar trebui introdus un subgrup de microîntreprinderi, așa-numitele microentități, pentru a acoperi întreprinderile cu praguri ale totalului bilanțului și ale cifrei de afaceri mai mici decât cele stabilite pentru microîntreprinderi.
Ето защо следва да бъде въведена нова подгрупа микропредприятия, т. нар."микросубекти", за да бъдат обхванати дружества с по-ниски критерии относно размера на общата балансова стойност и на нетния оборот спрямо тези, установени за микропредприятията.

Dacă este cazul și ținând seama în special de avizul directorului, Consiliul autorităților de reglementare înființează un subgrup regional format din membrii vizați ai Consiliului autorităților de reglementare care să revizuiască propunerea și să formuleze o recomandare adresată Consiliului autorităților de reglementare cu privire la aprobare, incluzând eventuale modificări.
Съветът на регулаторите по целесъобразност, и по-специално като вземе предвид становището на директора, създава регионална подгрупа, състояща се от засегнатите членове на Съвета на регулаторите, която да преразгледа предложението и да отправи препоръка до Съвета на регулаторите относно одобрението, включително относно евентуалните изменения.

Un subgrup de pacienţi cu un clearance al creatininei la momentul iniţial între 50 şi 60 ml/ min, cărora li s- a administrat medicamentul o dată pe zi, au prezentat o creştere de 2- 4 ori a expunerii la tenofovir şi o deteriorare a funcţiei renale.
Подгрупата пациенти с изходен креатининов клирънс между 50 и 60 ml/ min, получаващи еднократна дневна доза, са имали 2 до 4 пъти повишаване на експозицията на тенфовир и влошаване на бъбречната функция.

Eficacitatea şi siguranţa dozelor recomandate de alogliptin şi pioglitazonă la un subgrup de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 şi vârsta ≥ 65 ani au fost analizate şi s-a constatat că acestea sunt concordante cu profilul obţinut la pacienţi cu vârsta< 65 ani.
Ефикасността и безопасността на препоръчителните дози алоглиптин и пиоглитазон в подгрупа от пациенти със захарен диабет тип 2 и възраст ≥ 65 години са прегледани и е установено, че съответстват на профила, получен при пациенти на възраст< 65 години.

Într- un subgrup de pacienţi de studiu cu o valoare la momentul iniţial a RFGgt; 40 mL/ min şi cu excreţie urinară normală a proteinelor, rata calculată a RFG a fost mai mare, la 1 şi 2 ani, la pacienţii trecuţi pe Rapamune faţă de subgrupul corespondent de pacienţi la care s- a continuat administrarea inhibitorilor de calcineurină.
В една подгрупа от изследваните пациенти с изходно GFRgt; 40 ml/ min и нормална уринарна екскреция на протеин, изчисленото GFR е по- високо на 1 и 2 години при пациенти, преминали на Rapamune, отколкото при съответстващата подгрупа пациенти, продължили на инхибитори на калциневрин.

Analizele sincronizării în luna 7 la un subgrup de pacienți au demonstrat că la 59% dintre pacienții tratați cu tasimelteon s-a realizat sincronizarea în luna 7, ceea ce a indicat că, pentru ca unii pacienți să răspundă la tratament, pot fi necesare săptămâni sau luni de terapie.
Анализите на синхронизацията в 7-ия месец при подгрупа пациенти показва, че до 7-ия месец синхронизация има при 59% от пациентите, лекувани с тазимелтеон, което указва, че отговорът към лечението може да отнеме седмици или месеци за някои пациенти.

Într- un subgrup de sugari cărora nu li s- a administrat vaccin hepatitic B la naştere, 89, 9% din subiecţi au avut titruri anti- HBgt; 10 mUI/ ml† întreruperea acceptată ca un indicativ al protecţiei†† răspunsul vaccinului:% din subiecţi au fost consideraţi că au răspuns la antigenul Bordetella pertussis.
В една подгрупа от бебета, на които не е прилагана хепатит B ваксина при ражадането, 89, 9% от тях са имали анти- HBs титри ≥ 10 mIU/ ml† cut- off приет като показателен за защита.

La pacienţii cu tumori solide, incluzând un subgrup de paciente cu cancer mamar şi ovarian, trataţi cu o doză de 50 mg/ m2şi ciclu cu doze cumulative de antraciclină pe toată durata vieţii de până la 1532 mg/ m2, incidenţa disfuncţiilor cardiace semnificative clinic a fost mică.
При пациенти със солидни тумори, включително и подгрупа от пациенти с рак на гърдата и рак на яйчника, лекувани с Caelyx в доза 50 mg/ m2/ на цикъл и кумулативна антрациклинова доза през целия живот до 1 532 mg/ m2, честотата на клинично значимите нарушения на сърдечната функция е била ниска.

În special, au analizat un subgrup de particule sticloase numite GEMS(en)(glass with embedded metal and sulfides- sticlă cu metal şi sulfuri incorporate), ce măsoară cel mult doar câteva sute de nanometri- mai puţin de o sutime din grosimea părului uman.
По-специално, те разглеждат подгрупа от стъклени частици, наречени GEMS(glass with embedded metal and sulfides- стъкло с вградени метал и сулфиди) с размери само на няколкостотин нанометра или около една стотна от дебелината на човешки косъм.