Примери за използване на Un subiect care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uite un subiect care m-a atr….
Ето една тема която ми бе направила впечатление….Pe această pagină, fiecare femeie va găsi un subiect care îi interesează.
В нашата книга всяка жена ще открие темата, която интересува тъкмо нея.Nu e un subiect care să crească ratingul.
Това не е новина, която ще им вдигне рейтинга.În plus față de cele de mai sus,putem spune că studenții carierei universitare de farmacie au un subiect care răspunde la denumirea de Chimie Generală.
В допълнение към гореизложеното, можем да кажем,че студентите от университетската кариера на фармацията имат предмет, който отговаря на името на общата химия.Ar putea fi un subiect care v-ar putea suci mintile.
Това е история, която може да ви завърти главата.
Хората също превеждат
Aș dori să mulțumesc raportorului șiParlamentului pentru această dezbatere oportună cu privire la un subiect care, în contextul accidentului de la Fukushima, devine cu atât mai pertinent.
Бих искала да благодаря на докладчика и на Парламента за това навременно разискване по въпрос, който в контекста на Фукушима стана много по-належащ.Și acesta nu este un subiect care ar trebui să preocupe exagerat de mult.
Това е въпрос, който не трябва толкова да се преувеличава.Un subiect care este compus din secţiuni repetitive, cum ar fi faţada unei clădiri.
Обект, който е композиран от повтарящи се части, като например фасада на сграда.Dacă selectaţi un subiect care are prioritate.
ˎˎ Ако изберете обект, който е с приоритет.Un subiect care este foarte luminos sau care străluceşte, spre exemplu soarele, corpul unui automobil.
Обект, който е много светъл или блестящ, като например слънцето, купето на.Cu sigurantă e un subiect care trebuie făcut public.
Тук определено има история, която трябва да бъде разказана.Un subiect care este foarte luminos sau care străluceşte, spre exemplu soarele, corpul unui automobil.
Обект, който е много светъл или светещ, като например слънцето, тялото на автомобил или повърхността на.E greu să găseşti un subiect care să nu fi fost abordat în film.
Трудно е да се намери тема, с която филмите не са се занимавали.Acesta este un subiect care va încuraja destinatarul să vă deschidă e-mailul, să îl citească și să ia măsurile necesare.
Това е тема, която ще насърчи получателя да отвори имейла ви, да го прочете и да предприеме необходимите действия.Obțineți o înțelegere completă a teoriilor din spatele psihologiei sociale, un subiect care se concentrează asupra modului în care indivizii influențează și sunt afectați de ceilalți din jurul lor.
Получаване на пълно разбиране на теориите зад социалната психология- тема, която се фокусира върху това как индивидите влияят и са засегнати от останалите около тях.Dacă un subiect care și-a pierdut interesul de a avea copii are, atunci aceștia sunt cel mai bun remediu pentru stările depresive.
Ако субект, който е загубил интерес към битието, има деца, то те са най-добрият лек за депресивни настроения.(NL)Domnule Preşedinte, relaţiile transatlantice sunt un subiect care mi-este drag, şi sunt întru totul de acord cu ideile generale al raportului Millán Mon.
(NL) Г-н председател, трансатлантическите отношения са въпрос, който взимам присърце и до голяма степен приемам основните моменти в доклада Millán Mon.Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие….(HU) Dle președinte, discutăm acum un subiect care este esențial pentru noile state membre, inclusiv Ungaria.
(HU) Г-н Председател, в момента разискваме тема, която е от решаващо значение за новите държави-членки, включително Унгария.Веган е субект, който не яде хранителни продукти от животински произход.Mirosul neplăcut dintr-o toaletă de țară este un subiect care excită multe, dar nu toată lumea știe că eliminarea duhoarelor nu este deloc dificilă.
Неприятната миризма в селска тоалетна е тема, която вълнува много хора, но не всеки знае, че отърваването от вонята не е никак трудно.Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие, че всичко се определя от съдбата.Dacă doriți să adresați o plângere pe un subiect care ține de dreptul Uniunii Europene, puteți adresa o petiție acestei comisii.
Ако желаете да подадете жалба по предмет, който попада в сферата на правото на Европейския съюз, може да подадете жалба до Комисията по петиции.Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие….Consider că este un subiect care ar putea fi examinat mai în profunzime.
Считам, че това е въпрос, по който може да се направи повече.Avem nevoie de un subiect care să vrea puterea, imortalitatea virtuală pe care o oferim.
Имаме нужда от обект, който ще приветства мощта, виртуалното безсмъртност, която му предлагаме.(SK) Aş dori să discut un subiect care îngrijorează multe persoane din Uniunea Europeană, inclusiv pe mine.
(SK) Бих искала да обсъдим тема, която тревожи много хора в Европейския съюз, включително и мен самата.Dacă a existat vreodată un subiect care trebuie studiat din toate punctele de vedere, atunci acesta este.
Ако е имало някога въпрос, който е трябвало да бъде разгледан от всяка гледна точка, то това е този Casele în general sunt un subiect care are atât de multe variații și subtipuri încât este aproape imposibil să le urmăriți pe toate.
Домовете като цяло са тема, която има толкова много вариации и подтипове, че е почти невъзможно да ги проследите.Adopția copiilor este un subiect care s-a numărat mereu printre preocupările UE și trebuie să fie abordat cu cea mai mare grijă.
Осиновяването на деца е въпрос, който винаги е на вниманието на ЕС и към 
