Какво е " SUBIECTIVI " на Български - превод на Български

• субективно
• от субективни

Примери за използване на Subiectivi на Румънски и техните преводи на Български

Foarte subiectivi.
Много субективни данни.

Și mai degrabă ei sunt subiectivi.
И по-скоро те са субективни.

Fiind subiectivi, şi ştim ce se întâmplă cu deciziile făcute subiectiv, de cele mai multe ori le facem greşit.
Те са били субективни, а ние знаем какво се случва при субективните решения, обикновено грешим.

Oamenii sunt subiectivi.
Хората са субективни.

Acestea sunt interconectate cu alţi factori, inclusiv factori subiectivi.
Това ще бъде свързано с много други фактори, включително субективни.

Factorii subiectivi ai percepției(uneori frica de o spălare ușoară a urinei se înclină spre exagerarea emoțională).
Субективните фактори на възприятието(понякога страхът от леко уриниране на урината води до емоционално преувеличаване).

Bloggerii sunt subiectivi.
Блогърите са отделна тема.

Acest sprijin devine din ce în ce mai dificil pentru această țară datorită diferiților factori, atât obiectivi cât și subiectivi.
Осигуряването на тази подкрепа става все по-трудно за нашите дипломати поради различни обективни и субективни фактори.

Sunt de obicei subiectivi.
Те са обикновено тематични.

Acest grup include astfel de factori subiectivi fi politica de produs, canalele de comunicare existente, oportunități de avansare, etc.
Тази група включва такива субективни фактори като продуктова политика, съществуващите комуникационни канали, възможности за развитие и т. н.

Noi încercăm să fim sinceri, subiectivi.
Ние се опитваме да се честно субективно.

Din cauza jena sau un alt obiectiv/ factori subiectivi de oameni, care au întâlnit cu acest necaz, merge la doctor, și Unelte de căutare.
Благодарение на срам или друга цел/ субективни фактори за мъже, след като се срещнаха с този проблем, ще лекарят, и търсене инструменти.

Plantele din interior pot afecta, de asemenea, acești parametri subiectivi.
Интериорните растения също могат да повлияят на тези субективни параметри.

Această interpretare a anticipat empiriciștii subiectivi, cum ar fi George Berkeley, care a revigorat idealismul în Europa secolului al XVIII-lea, folosind argumente sceptice împotriva materialismului.
Този поглед към субективното изпреварва Джордж Бъркли, който възражда идеализма през 18-ти век в Европа, чрез скептични аргументи против материализма.

Procesul IDF implică o combinație atentă și echilibrată a factorilor de evaluare subiectivi și obiectivi.
Процесът на IDF включва внимателно балансиран микс от субективни и обективни фактори за оценка.

Ancheta privind condițiile de viață va include indicatori obiectivi și subiectivi, inclusiv date extrase din Sondajul european privind calitatea vieții, și va acoperi calitatea societății, condițiile de viață și bunăstarea generală.
В изследването на условията на живот ще се разглеждат обективни и субективни показатели, включително данни от Европейското проучване на качеството на живот(EQLS), както и качеството на обществото, условията на живот и общото благосъстояние.

Cu toate acestea, există o serie de situații în care utilizarea indicatorilor subiectivi este imposibilă sau nedorită.
Съществуват обаче редица ситуации, при които използването на субективни показатели е невъзможно или нежелателно.

Aceleaşi părţi componente ale capitalului care din punctul de vedere al procesului de muncă se deosebesc ca factori obiectivi şi subiectivi, ca mijloace de producţie şi forţă de muncă, se deosebesc, din punctul de vedere al procesului de valorificare, ca capital constant şi capital variabil.
Същите съставни части на капитала, които от гледна точка на трудовия процес се различават като обективни и субективни фактори, като средства за производство и работна сила- от гледна точка на оплодотворителния процес се различават като постоянен капитал и променлив капитал.

Dar asigurarea acestui sprijin devine tot mai dificilă pentru diplomaţii noştri din cauza obiectivelor diferite şi a unor factori subiectivi", a adăugat el.
Осигуряването на тази подкрепа става все по-трудно за нашите дипломати заради различни обективни и субективни фактори, каза той.

Procesul de planificare ar trebui să fie influențat de ambii factori obiectivi: climatici, geodezi și geologici și subiectivi: dorințele și posibilitățile financiare ale proprietarului sitului, gusturile și fantezia lui.
Процесът на планиране трябва да бъде повлиян от обективните фактори: климатични, геодезически и геоложки и субективни: желанията и финансовите възможности на собственика на обекта, неговите вкусове и фантазия.

Consumatorii remarcat lipsa de balonare, flatulență, alergii, urinare frecventă în toaletă și alte„factori subiectivi“ pierdere în greutate de urgență.
Потребителите отбелязаха липсата на подуване на корема, метеоризъм, алергии, често уриниране в тоалетната и други“субективни фактори” загубата аварийно тегло.

Este clar că pornind de la aceste premize, dualismul vede în noţiuni numai nişte reprezentanţi subiectivi al realităţilor ce apar în faţa conştienţei sale.
При това положение става ясно, че в своите понятия дуалистът вижда само субективни представители на онова, което се намира пред неговото съзнание.

Când ne apropiem ceva cu propriile instrumente, trebuie să studiem fenomene naturale, mai mult decât factorii subiectivi care ne fac să plângem sau să râdem.
Пристъпвайки към работа със своите инструменти, трябва да изучаваме природните явления, а не субективните фактори, принуждаващи ни да се смеем или да плачем.

Se întâmplă ca alegerea, în cazul cumpărării unui imobil, mai ales dacă acesta este destinat locuirii, să fie influențată parțial de factori emoționali(subiectivi), care nu au nimic în comun cu o evaluare corectă și rațională a bunului(obiectivă).
Понякога изборът за покупка на недвижим имот, особено жилищен, е частично повлиян от емоционални(субективни) фактори, които нямат нищо общо с правилната и рационална(обективна) оценка на имота.

Parerile noastre sunt subiective, dar personal ne-a placut design-ul acestui storcator.
Изглежда това е субективно, но ние лично харесахме дизайна на сокоизтисквачката.

Sunt elemente subiective care devin obiective.
От субективни, те стават обективни.

Perceptia subiectiva asupra timpului.
Субективно чувство за време.

Gustul este o consideratie subiectiva si personala.
Вкуса е нещо лично и субективно.

Concluzie: Când vine vorba de design, opiniile vor fi întotdeauna subiective.
Извод: Става ли дума за дизайн, решението винаги ще бъде субективно.