Какво е " SUBTIP " на Български - превод на Български

• подтип
• подвид
• субтипове

Примери за използване на Subtip на Румънски и техните преводи на Български

Subtip afişaj utilizat.
Вид на използвания дисплей.

În acest caz, un nou subtip de virus apare dintr-o dată.
В този случай, нов подтип на вируса се появява внезапно.

Subtip H5N1 a provocat decese mai mult de 50 la data.
Подвид H5N1 е причинила повече от 50 смъртни случаи до дата.

În farmacii, veți găsi un alt subtip- cremă Fenistil Penzivir.
В аптеките ще намерите още един подвид- крем Fenistil Penzivir.

Acest subtip de trambuline poate fi echipat cu așa-numitele pischalkami.
Този подтип на батутите може да бъде оборудван с т. нар. Pischalkami.

Glivec inhibă înmulţirea acestor celule într-un anumit subtip al acestor boli.
Glivec потиска растежа на тези клетки при някои подтипове на тези заболявания;

Ştiam că este cel mai agresiv subtip al bolii, dar nu mă gândeam că nu mă voi vindeca.
Знаех, че това е най-агресивния подвид на заболяването, но не мислех, че в края на краищата няма да се излекувам.

În macroglobulinemia Waldenstrom(MW), paraproteinele sunt întotdeauna de subtip IgM.
При макроглобулинемия на Waldenstrom(MW) парапротеинът винаги е от подвид IgM.

Acest subtip de reduceri de fidelitate au fost calificate ca fiind„opțiuni de exclusivitate” care operează prin stimulare.
Този подвид отстъпки за лоялност се описва като„възможности за изключителност“, които действат чрез ливъридж.

Sânge Pe Lama de stil aceste bătăuși, care este considerat agresiv subtip de design Gotic.
Кръвта на моя клинке- стил на тези хулигани, на които е агресивен подвид на готическия дизайн.

Antibioticele în lupta împotriva acestui subtip al bolii nu se folosesc, datorită neputinței lor în această situație.
Антибиотиците в борбата срещу този подвид на болестта не се използват, поради тяхната безпомощност в тази ситуация.

Acest exemplu utilizează funcția VarType pentru a determina subtip de o variabilă.
Този пример използва функцията IsEmpty за определяне дали дадена променлива инициализира. Dim MyVar, MyCheck.

În fiecare an apărea un nou subtip de gripă, combinînd gene din virusul uman care provocase epidemii moderate în anii anteriori cu noi gene ale unui virus aviar.
През всяка от тези години се появявал нов грипен подтип, комбиниращ гени от човешкия вирус, който причинявал леки епидемии през последните години, и нови гени от птичи вирус.

Studiile in vitro nu au demonstrat că pioglitazona inhibă vreun subtip al citocromului P450.
Данни от in vitro проучванията не показват, че пиоглитазон инхибира някой субтипове на цитохром P450.

Subtip, provocate de diferențele de rezistență electrică de materiale și de mediu, situate pe locul unde Provenit Ei au fost, și de un suprapreț de sarcină electrică și energie.
Подкатегория разлики, причинени от на електрическото съпротивление на материалите и околната среда, намираща се в мястото на произход, и излишната електричен заряд и енергия.

Vom elimina setările/opțiunile de direcționare de mai jos, care nu au impact asupra campaniei și nu sunt compatibile cu noul subtip de campanie Gmail: opțiuni de locație;
Ще премахнем следните настройки/насочване, които не оказват влияние върху кампанията Ви и не са съвместими с новия подтип на кампаниите в Gmail: Опции за местоположение.

Situația epidemiologică a focarului influenței aviare de subtip H5N1 la păsările de curte din Ungaria necesită o modificare a zonelor cu acces restricționat și a duratei măsurilor.
Епидемиологичната ситуация с избухването на инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Унгария изисква да бъдат изменени зоните с ограничен достъп и продължителността на мерките.

De modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Ungaria și Regatul Unit.
За изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Унгария и Обединеното кралство.

Acest subtip este utilizat în special de site-urile de comerț electronic care promovează o gamă variată de produse și servicii și trebuie să aibă mesajele lor de remarketing relevante pentru utilizatori.
Този подтип се използва особено от уеб сайтове за електронна търговия, които насърчават разнообразен набор от продукти и услуги и трябва да имат рекламни съобщения за ремаркетинг подходящи за потребителите.

(3) Începând cu mijlocul lunii septembrie 2004, există dovezi cu privire la faptul că pesta aviară cu patogenitate redusă din acelaşi subtip, H7N3, a reapărut în zone ale Italiei afectate anterior.
(3) От средата на септември 2003 г. насам има доказателства, че нископатогенната инфлуенца по птиците от същия подвид H7N3 отново се е появил в зоните в Италия, които преди това са били засегнати.

Deși uneori acest subtip de psihopați încearcă să convingă că intențiile lor sunt bune, ei încearcă doar să obțină de la alții ceea ce este convenabil pentru ei prin manipulări, nu caută binele altora.
Въпреки че понякога този подтип от психопати се опитва да убеди, че техните намерения са добри, те се опитват само да получат от другите това, което е удобно за тях чрез манипулации, те не търсят доброто на другите.

Împotriva gripei aviare prin utilizarea unui vaccin care conţine virusuri ale gripei aviare de acelaşi subtip ca cel la care se ştie că există virusuri patogene foarte puternice(în momentul adoptării, subtipurile H5 şi H7);
Срещу инфлуенца по птиците, като се използва всякакъв вид ваксина, съдържаща вируси на инфлуенцата по птиците от същите субтипове като онези, за които е известно, че съществуват силно патогенни вируси(по време на приемането на настоящото решение, такива са субтиповете Н5 и Н7);

La 19 august 2011, Mexic a notificat Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor(OIE) cu privire la confirmarea a două cazuri de EEV la cai de pe teritoriul statelor Tabasco și Veracruz, cauzate de un virus de același subtip, IE, care a fost observat în statele vecine, Chiapas și Oaxaca.
На 19 август 2011 г. Мексико уведоми Световната организация по здравеопазване на животните(OIE) за потвърждаването на два случая на ВКЕ при коне в щатите Tabasco и Veracruz, които са причинени от вирус от същия подтип IE, наблюдаван в съседните щати Chiapas и Oaxaca.

(b) nu s-au efectuat vaccinări împotriva virusurilor pestei aviare din acelaşi subtip ca şi cele în cazul cărora este cunoscută existenţa unor virusuri înalt patogene(în mod curent subtipurile H5 şi H7), timp de cel puţin 12 luni.
И доколкото ваксиниране срещу вируса на инфлуенцата по птиците от същите подтипове като тези, за които високо патогенни вируси са познати(обикновено подтипове H5 или H7), не е било извършвано от поне дванадесет месеца.

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 decembrie 2014 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/833/UE privind anumite măsuri de protecție referitoare la focarele recente de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos[notificată cu numărul C(2014) 9741]( 1).
Решение за изпълнение на Комисията от 18 декември 2014 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/833/ЕС относно някои защитни мерки във връзка с появилите се наскоро огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в Нидерландия(нотифицирано под номер C(2014) 9741)( 1).

Noul virus gripal A(H1N1), descoperit recent, este un nou subtip de virus gripal care se transmite la om şi care conţine gene de la viruşii gripei porcine, aviare şi umane, într-o combinaţie care nu a fost observată, până în prezent, nicăieri în lume.
Грипният вирус A(H1N1), открит наскоро е нов подтип на грипния вирус, засягащ хората, който съдържа гени от свински, птичи и човешки грипни вируси в комбинация, която не е била наблюдавана досега в света.

Comisia a adoptat Decizia 2007/83/CE din 5 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Regatul Unit, în urma izbucnirii unui focar de influență aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 în Regatul Unit.
Комисията прие Решение 2007/83/ЕО от 5 февруари 2007 г., с което се изменя Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Обединеното кралство вследствие на избухването на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 в Обединеното кралство.

Germania a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său, din landul Bavaria, și a luat măsurile adecvate în conformitate cu Decizia 2006/415/CE, inclusiv instituind zone A și B în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din decizia menționată anterior.
Германия уведоми Комисията за избухване на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 в заден двор на стопанство на нейната територия и предприе съответните мерки, предвидени с Решение 2006/415/ЕО, включително установяването на зони А и Б, съгласно предвиденото в член 4 от посоченото решение.

Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE(3) stabilește anumite măsuri de protecție în vederea prevenirii răspândirii influenței aviare în alte părți ale Comunității prin circulația păsărilor sau a produselor provenite de la acestea.
Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца от подтип H5N1 по домашните птици в Общността и за отмяна на Решение 2006/135/ЕО(3) въвежда някои защитни мерки, за да се предотврати разпространението на инфлуенцата по птиците в незаразените с болестта части на Общността посредством движението на птиците, както и на продуктите от тях.

Regatul Unit a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său, din comitatul Suffolk, și a luat măsurile adecvate în conformitate cu Decizia 2006/415/CE, inclusiv instituirea de zone A și B în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din decizia menționată anterior.
Обединеното кралство нотифицира Комисията за избухване на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 в стопанство за домашни птици на своя територия в графство Съфолк и предприе съответните мерки, предвидени в Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б, както е предвидено в член 4 от това решение.