Какво е " SUDURII " на Български - превод на Български

• на заварката
• заваряване
• заваръчните
• заваръчния шев
• заваряването

Примери за използване на Sudurii на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, ca urmare a sudurii, apare durerea în ochi.
Често в резултат на заваряването се получава болка в очите.

Porii de gaz sau de aer se formează de obicei în interiorul sudurii.
Появата на газ или въздух обикновено се образуват вътре в заваръчния шев.

Aspectul sudurii este bine format și culoarea este normală.
Външният вид на заварката е добре оформен и цветът е нормален.

Fisurile din zona afectată de căldură a sudurii sunt concentrate.
Пукнатините в засегнатата от топлината зона на заварката са концентрирани.

Cu ajutorul sudurii puteți conecta componente din diferite metale.
С помощта на заваряване можете да свържете части от различни метали.

Acești electrozi formează compoziția sudurii, aproape de materialul însuși.
Тези електроди образуват състава на заварката, близо до самия материал.

Lipsa sudurii când invertorul este pornit și indicatoarele funcționează.
Липса на заваряване, когато инверторът е включен и индикаторите работят.

Nu este posibilă sudarea sudurii și a zonei afectate de căldură.
Не е възможно заваряването на зоната на заваряване и топлина.

Diagrama metodei magnetice de control al calității sudurii.
Диаграма на магнитния метод за контрол на качеството на заваръчния шев.

Nu puteți privi în direcția sudurii, pentru a nu ridica iepurașii.
Не можете да погледнете по посока на заваряването, така че да не се получи зайче.

Cea mai bună soluție pe procesul de șanfrenare& frezare pentru pregătirea sudurii.
Най-доброто решение за скосяване и фрезоване процес за заварка на подготовка.

În al doilea rând, lățimea sudurii nu depinde de magnitudinea curentului.
Второ, ширината на заваръчния шев не зависи от големината на тока.

Dacă contactul este slab, nu va fi suficientă temperatură pentru efectuarea sudurii.
Ако контактът е слаб, няма да има достатъчно температура за извършване на заваряването.

Piciorul sudurii(colț) face posibilă determinarea grosimii calculate.
Краката на заваръчния шев(ъгъл) дава възможност да се определи неговата изчислена дебелина.

Ca urmare, în timpul întăririi sudurii există mari deformări.
В резултат на това по време на втвърдяването на заварката има големи деформации.

Proporția corespunzătoare a gazului inert trebuie menținută înainte de finalizarea sudurii.
Правилното съотношение на инертен газ трябва да се поддържа преди завършване на заваряването.

Pentru a asigura calitatea sudurii sunt parametriiverificați în mod regulat.
За да се гарантира качеството на заваръчните шевове са параметритепроверявайте редовно.

Coeficientul de tranziție al elementelor din aliaj este ușor mai mic, iar rezistența la impact a sudurii nu este la fel de mare ca cea a sudării MAG.
Коефициентът на преход на елементите на сплавта е малко по-нисък, а устойчивостта на удара при заваряване не е толкова висока, колкото тази на MAG заваряване.

Conductibilitatea termică a sudurii la sudarea cu electrozi înveliți este semnificativ redusă.
Топлопроводимостта на заварката при заваряване с покрити електроди е значително намалена.

Răcirea sudurii se poate face prin intermediul garniturilor de cupru sau a maselor de aer forțate.
Охлаждането на заварката може да се извърши чрез медни уплътнения или принудителни въздушни маси.

Criteriile de recepție a calității sudurii pot să își aibă originea în surse multiple.
Критериите за допустимост на качеството на заварката могат да бъдат получени от различни източници.

Calitatea sudurii este îmbunătățită în timpul prelucrării adiționale a marginilor semifabricatelor îmbinate.
Качеството на заварката се подобрява по време на допълнителната обработка на ръбовете на съединените заготовки.

Este ideal pentru aplicații în care calitatea sudurii este esențială și costul unei breșe a sudurii este ridicat.
Той е идеален за приложения, където качеството на заварката е от първостепенно значение, а цената на повредите при заваряване е висока.

După efectuarea sudurii, în locul unde materialul a fost topit, vor apărea cusături poroase.
След като се извърши заваряване, на мястото, където материалът се стопи, ще се появят порьозни шевове.

Pentru a stăpâni tehnologia sudurii, trebuie să achiziționați un dispozitiv de sudură.
За да овладеете технологията на заваряването, трябва да закупите устройство за заваряване..

Mai mult, lungimea sudurii de la un singur electrod trebuie măsurată, care este comparată cu dimensiunea totală a lungimii sudurilor.
Освен това дължината на заварката от един електрод трябва да бъде измерена, което се сравнява с общата дължина на заваръчните шевове.

Ea acordă un control mai mare asupra sudurii metalelor ofnonferrous, cum ar fi aluminiu și magneziu.
Тя предоставя на оператора по-голям контрол върху заваръчните ofnonferrous метали като алуминий, магнезий и.

Pentru a evalua calitatea sudurii, trebuie mai întâi să avem un calibru cu care să comparăm caracteristicile acesteia.
За да оценим качеството на заварката, първо трябва да разполагаме с еталонен блок от някакъв вид, с който да сравняваме характеристиките й.

Dacă o persoană a început să sufere din cauza sudurii, adică au existat semne de electrotalmie, atunci medicii interzic în mod categoric următoarele acțiuni:.
Ако човек започне да страда от болка поради заваряване, т. е. има признаци на електро-офталмия, тогава лекарите категорично забраняват следните действия:.

Inspecția managerială, calitatea internă a sudurii este defectuoasă cu raze X, până la GB3233-87 Clasa II, nu apar crăpături pe suprafața de sudură și în interior.
Мениджърската инспекция, вътрешното качество на заваръчния шев е рентгенов, до GB3233-87 клас II, не се появяват пукнатини по повърхността на заварката и вътре.