Какво е " LUCRĂRILE DE SUDURĂ " на Български - превод на Български

• заваръчните работи

Примери за използване на Lucrările de sudură на Румънски и техните преводи на Български

Apoi puteți începe lucrările de sudură.
След това можете да започнете заваряване.

Pentru a facilita lucrările de sudură, puteți utiliza un sistem semi-automat.
За да се улесни заваряването, можете да използвате полуавтоматично.

Apoi, trebuie să pregătiți locul în care va fi efectuată lucrările de sudură.
След това трябва да подготвите мястото, където ще се извършват заваръчните работи.

Lucrările de sudură trebuie efectuate cât mai mult posibil în interior.
Заваръчните работи трябва да се извършват на закрито колкото е възможно повече.

Funcții similare sunt foarte utile pentru începători, care studiază lucrările de sudură.
Подобни функции са много полезни за начинаещи, които учат заваръчни работи.

Dacă lucrările de sudură provoacă durere în ochi, medicii diagnostichează electro-oftalmia.
Ако заваръчните работи причиняват болка в очите, лекарите диагностицират електро-офталмологията.

În conformitate cu normele de siguranță, lucrările de sudură nu vor afecta viața și sănătatea oamenilor.
При спазване на правилата за безопасност заваръчните работи няма да навредят на живота и здравето на хората.

Lucrările de sudură provoacă arsuri, dureri severe și incapacitatea de a deschide ochii.
Заваръчните работи предизвикват изгаряния, силна болка и неспособност за отваряне на очите.

În conformitate cu normele de siguranță, lucrările de sudură nu vor afecta viața și sănătatea oamenilor.
В съответствие с правилата за безопасност за заваръчни работи не носи вреда на човешкия живот и здраве.

Când lucrările de sudură sunt finalizate, uneori există unele defecte, de exemplu, un crater neterminat.
Когато са завършени заваряващите работи, понякога има някои дефекти, например недовършен кратер.

Pentru tabla de oțel cu o grosime de 3 mm, lucrările de sudură trebuie efectuate cu un electrod de 3 mm.
За стоманени листове с дебелина 3 мм, заваръчните работи трябва да се извършват с 3 мм електрод.

Lucrările de sudură sunt împărțite pe tipuri de energie, utilizate în proces, termic, termodinamic și mecanic.
Заваръчните работи се разделят на типа енергия, използван в процеса, за термични, термодинамични и механични.

Coeficientul de dilatare, care are valori ridicate la lucrările de sudură, contribuie la apariția unor deformări grave.
Коефициентът на разширение, който има високи стойности при извършване на заваръчни работи, допринася за появата на сериозни деформации.

Atunci când lucrările de sudură, se formează un arc, apar multe scântei care pot cauza aprindere.
Когато заваряването работи, се образува дъга, възникват много искри, което може да предизвика запалване.

Imediat pentru a vizita un medic este necesar, atunci când prin puterea proprie pentru a elimina"iepurași" și durere în ochi după lucrările de sudură nu funcționează.
Незабавно да посетите лекар е необходимо, когато със собствена сила за премахване на"зайчета" и болка в очите след заваряване работи не работи.

Apoi puteți începe lucrările de sudură- conectați pereții între ele și sudați-le în partea de jos.
Освен това е възможно да се започне заваръчни работи- за свързване на стените и ги заваряват към дъното.

Acest echipament permite efectuarea lucrărilor de sudură în condiții mai confortabile.
Това оборудване позволява извършването на заваръчни работи при по-удобни условия.

Electrozii SSSI, de regulă, sunt utilizați pentru lucrări de sudură cu responsabilitate sporită și produse care vor funcționa în condiții dure.
Електродите SSSI обикновено се използват за заваръчни работи с повишена отговорност и продукти, които ще работят в сурови условия.

Este necesară efectuarea lucrărilor de sudură în casă, repararea pieselor metalice ale mașinii, sudarea tobei de eșapament?
Необходимо е да се извършат заваръчни работи в къщата, да се ремонтират металните части на автомобила, да се заваряват ауспусите?

Adesea, oamenii care efectuează lucrări de sudură pur și simplu nu acordă atenție durerii în ochii lor.
Често хората, които извършват заваръчни работи просто не обръщат внимание на болката в очите.

Atunci când există o oportunitate, este posibilă efectuarea lucrărilor de sudură cu ajutorul unei căptușeli metalice ne-retractabile.
Когато има възможност, е възможно да се извършат заваръчни работи, като се използва метална несваляща се облицовка.

Pentru a face astfel de capodopere, aveți nevoie de un atelier unde puteți efectua lucrări de sudură.
За да направите такива шедьоври, имате нужда от работилница, където можете да провеждате заваръчни работи.

Orice lucrări de sudură implică protecția muncitorului și a altora de diverși factori nocivi ai activității de sudare.
Всяка заваръчна работа включва защита на работника и други от различни вредни фактори от заваряването.

Principiul impactului negativ al lucrărilor de sudură asupra ochiului este redus la expunerea la corneea razelor ultraviolete.
Принципът на негативния ефект от заваръчните работи върху окото се намалява до ефекта на ултравиолетовите лъчи върху роговицата.

Este necesar să se examineze în detaliu principalele etape ale lucrărilor de sudură a produselor din aluminiu.
Необходимо е да се разгледат по-подробно основните етапи от работата по заваряване на алуминиеви продукти.

Înainte de efectuarea lucrărilor de sudură caldă, specialiștii recomandă lipirea plăcilor de linoleum comercial pe suprafața podelei, asigurând în același timp lipirea cea mai densă a panourilor unul față de celălalt.
Преди провеждането на горещи заваръчни работи специалистите препоръчват да се залепят листовете от търговски линолеум към повърхността на пода, като се осигури най-плътното свързване на панелите един с друг.

Dioxid de carbon atunci când efectuarea lucrărilor de sudură a servit dozele minime, senzorul de presiune trebuie să fie setat la unul sau două puncte, dar nu mai mult.
Въглероден диоксид при извършване на заваръчни работи служи на минимални дози, сензор за налягане трябва да се настрои на една или две точки, но не повече.

În ceea ce privește încăperea, nu contează, dar când faceți lucrări de sudură pentru a vă asigura siguranța la incendiu, trebuie să stocați o găleată de apă.
Що се отнася до стаята, няма значение, но когато правите заваръчни работи, за да осигурите пожарна безопасност, трябва да се складирате на кофа с вода.

Activităţi de Reparaţii de nave Compania DDF Invest AD face parte din Dunavski dragajen flot Ruse AD și în 2011 a fost aprobată pentru a efectua lucrări de sudură, pe nave și facilității plutitoare care sunt supravegheate de către Registrul bulgar de Transport.
Фирма ДДФ Инвест АД е част от Дунавски драгажен флот АД и през 2011 година е одобрена за извършване на заваръчни дейности по кораби и плаващи съоръжения, които са обект на надзор от Български корабен регистър.

Cu toate acestea, dispozitivul are o serie de puncte slabe, care includ o eficiență scăzută, căderi de tensiune și complexitate crescută a lucrărilor de sudură. Următoarea sudare redresor.
И все пак, устройството има редица слабости, които включват ниска ефективност, токови удари и повишена сложност на работата на заваряване. Следната заваряване токоизправител.