Какво е " LUCRĂRILE DE CONSTRUCŢIE " на Български - превод на Български

• строителството
• строителните работи
• строежите
• строителните дейности

Примери за използване на Lucrările de construcţie на Румънски и техните преводи на Български

Lucrările de construcţie au fost….
Строителните работи са били….

Autorităţile FBiH au declarat însă că lucrările de construcţie se derulează încet.
Властите във ФБиХ обаче посочват, че строителството върви бавно.

Lucrările de construcţie au mers încet şi greu.
Строежът вървял бавно и трудно.

Oamenii din Cernavodă abia aşteaptă să înceapă lucrările de construcţie.
Живеещите в Чолаковци обаче, все още чакат да започнат строителните дейности.

Sunt excluse lucrările de construcţie şi escavare.
Договорът изключва строежи и разкопки.

De aceea suntem surprinşi şi dezamăgiţi că CE îşi exprimă îngrijorările dar acum, după ce au început lucrările de construcţie.
Компанията изразява изненада и разочарование, че Комисията формулира тревогите си едва сега, когато строителните работи вече са започнали.

Lucrările de construcţie au continuat fără probleme.
Строителството продължило без проблем.

Construcţia sa a început în anul 1386, şi lucrările de construcţie a avut aproximativ 500 de ani.
Изграждането му започва през 1386 година и строителство е около 500 години.

Lucrările de construcţie ar începe chiar din 2013.
Строителството ще започне още през 2013 г.

Cel mai avansat dintre cei patru este IBR, toate lucrările de construcţie urmând să fie finalizate până la sfârşitul acestui an.
На най-напреднал етап от четирите е проектът АйБиАр, като се очаква всички строителни работи да бъдат завършени до края на годината.

Lucrările de construcţie vor fi gata în decembrie.
Очаква се строителните работи да приключат през декември.

Noi invitaţii de participare la licitaţie pentru lucrările de construcţie menţionate vor fi lansate în scopul sporirii concurenţei pentru acest proiect.
Ще бъдат обявени нови покани за представяне на оферти за строителните работи с цел да се насърчи конкуренцията по проекта.

Lucrările de construcţie din Oraşul de Jos au fost întârziate.
Строежите в предградието се бавят.

Decizia în acest sens a fost luată pe baza rezultatelor pozitive ale procedurii de licitaţie publică pentru lucrările de construcţie, desfăşurată la nivel european în cursul anului 2009.
Това решение беше взето въз основа на положителния резултат от проведената през 2009 г. в общоевропейски мащаб тръжна процедура за строителните работи.

Cum evoluează lucrările de construcţie în ultimii zece ani?
Как се развива строителството през последните 10 години?

Lucrările de construcţie la reactor au început în 2008.[Reuters].
Строежът на реактора започна през 2008 г.[Ройтерс].

La începutul asamblării, toate lucrările de construcţie trebuie să fi avansate, astfel încât asamblarea să poată fi efectuată fără impedimente.
При начало на сглобяването всички строителни дейности трябва да бъдат продължени по начин, който ще позволи безпрепятствено сглобяване.

Lucrările de construcţie vor fi demarate la începutul anului 2005.
Очаква се строителството да започне в началото на 2005 г.

Susţine lucrările de construcţie a Cazinoului(inaugurat în 1910).
Подкрепя работите по построяването на Казиното(открито през 1910 година).

Lucrările de construcţie vor fi încheiate în luna noiembrie a acestui an.
Строителните дейности ще приключат през ноември тази година.

Lucrările de construcţie au început după proiectul inginerului I. B.
Работите по строежа започват по проекта на инженер И. Б.

Lucrările de construcţie au început în august 2009 şi avansează conform planificării.
Строителството започна през февруари 2009 г. и върви по план.

Lucrările de construcţie sunt programate să înceapă la începutul anului următor.
Строителните работи трябва да започнат в началото на следващата година.

Lucrările de construcţie au fost urmărite atent de arhitectul Daniel Renard.
Строителните работи са наблюдавани внимателно от архитекта Даниел Ренар.

Lucrările de construcţie au început la sfârşitul lui iulie şi se aşteaptă să se întindă pe 15 luni.
Строителството започна в края на юли и се очаква да продължи 15 месеца.

Lucrările de construcţie ale noului pod de pe Tisa se continuă în ritmul planificat.
Работата по изграждането на третия лъч на метрото продължава по план.

Lucrările de construcţie vor începe imediat ce va fi semnat acordul oficial de împrumut.
Строителството ще започне веднага след официалното подписване на кредитното споразумение.

Lucrările de construcţie au debutat la începutul anului 1887, turnul fiind finalizat la termen, în anul celebrării centenarului Revoluţiei franceze.
Строителството на кулата започва в началото на 1887 г. и е завършено навреме за 100-годишнината от Френската революция.

Lucrările de construcţie la Coridorul 10 al autostrăzii din Serbia riscă să nu fie finalizate până în 2016, sunt de părere experţii.[Nikola Barbutov/SETimes].
Строителството на Коридор 10 в Сърбия може да не приключи до 2016 г., твърдят експерти.[Никола Барбутов/SETimes].

Lucrările de construcţie pentru noul sediu au fost împărţite în 12 pachete distincte, care au fost subîmpărţite, la rândul lor, într-un total de 69 de loturi.
Строителните работи по новата сграда бяха разделени на 12 отделни пакета, а те бяха разделени допълнително на общо 69 партиди.