Какво е " SUFLATĂ " на Български - превод на Български

• духано
• издухваето

Примери за използване на Suflată на Румънски и техните преводи на Български

Acoperirea lor e suflată.
Прикритието им е провалено.

Siguranța de alimentare este suflată pentru a înlocui cablul de alimentare;
Предпазителят за захранване е издухан, за да замени захранващия кабел;

Tocmai când putea începe o nouă viată, i-a fost suflată de două gloante.
Точно, когато е имало възможност за нормален живот, тя била отнета от 2 куршума.

În cazul în care panta este suflată de vânt, atunci plantele de pe ea vor crește stunate și lent.
Ако наклонът се издуха от ветровете, тогава растенията, които се намират в него, ще станат зашеметени и бавни.

Bucăți de balon cu aer dantelă lipit, iar după uscare mingea este suflată și extrasă din exterior.
Комплекти от дантели слепени въздушни балон, и след изсушаване на топката е издуха и извлечени навън.

Impresionanta floare de papadie suflată în ideile de tatuaj cu cerneală elastică pe umărul spate pentru Doamne.
Впечатляващо цвете глухарче, издухан в идеите за татуировка на вятъра с мастило, на гърба на раменете за дамите.

Starea siguranței(suflată sau nu).
Състояние на предпазителя(изгорял или не).

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal cromat și lemn finisat wenge, abajururi din sticlă suflată opal.
Сериа интериорни осветителни тела, структура от хромиран метал и дърво с покритие венге, абажури от духано стъкло опал.

Siguranța de închidere este suflată sau are contact slab.
Затварящият предпазител е изгорял или има слаб контакт.

Atâta timp cât comutatorul se află încă în poziția"pornit" atunci când au fost efectuate aceste măsurători, una dintre siguranțe ar putea fi încă suflată!
Докато превключвателят все още е в положение"включено" при извършване на тези измервания, един от предпазителите все още може да бъде взривен!

Prezentarea este perfectă, într-o sticlă din cristal suflată manual, inspirată de sticla originală Chivas.
Перфектно представено в ръчно изработен кристален декантер, вдъхновен от оригиналната бутилка на Chivas.

Dacă aveți un magazin de desfacere, este recomandat să alegeți un cuvânt cheie general, cum ar fi„vaze”, în locul unui cuvânt cheie mai precis, cum ar fi„vaze din sticlă suflată lucratemanual”.
Ако притежавате магазин за продажба на дребно, бихте могли да изберете обща ключова дума, като„вази“, вместо по-конкретна, като„ръчно духани стъклени вази“.

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal cromat, dispersor din sticlă suflată imprimată la cald și decorațiuni din sticlă transparentă.
Серия интериорни осветителни тела, структура от хромиран метал, разсейвател от духано стъкло, отпечатано на топло и украшения от прозрачно стъкло.

Artistul muzeului a spus că au primit unele dintre cele mai bune idei prin intermediul programului pentru că copiii nu se gândesc la limitări, la cât de greu poate fi sticla suflată în formă.
Работещият там художник казва, че са получили някои от най-добрите си идеи чрез програмата, защото децата не мислят за ограниченията от това колко трудно може да е издухваето на стъкло в определени форми.

Suspensii pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru, dispersor din sticlă suflată ambra sau fumurie cu decorațiuni din cristal la interior.
Интериорни полилеи, структура от метал, боядисан в черно електростатично поле, разсейвател от духано стъкло, кехлибарено или опушено, с кристални украшение отвътре.

Aşa că acest student la RCA a proiectat acest minunat obiect din sticlă suflată în care albinele se plimbă dintr-o încăpere în alta dacă detectează un anume miros care semnifică, în acest caz, sarcina.
Този студент в ККИ проектирал този красив обект от духано стъкло, където пчелите се движат от една стая в друга, ако доловят тази миризма, която обозначава, в този случай, бременност.

Accentul principal se pune pe colectarea de materiale naturale, cum ar fi sticla suflată, cenușă, lână pură.
Основният акцент е върху събирането на естествени материали като издухано стъкло, пепел, чиста вълна.

Metal Candelabre, spațiu candelabre, faianță din china os, vaze sticlă suflată pentru flori sau ca un obiect interior de sine stătător- un accent decent, plinătatea finală a spațiului de proiectare.
Метал Свещници, пространство Полилеи, глинени съдове от костен порцелан, вази издухано стъкло за цветя или като самостоятелен интериор обект- приличен акцент, крайният пълнотата на пространството за дизайн.

Suspensie pentru interior, structură din metal vopsit negru, abajururi din sticlă suflată opal, detalii cromate.
Интериорен полилей, структура от метал, боядисан черно, абажури от духано стъкло опал, хромирани детайли.

Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru, dispersor din sticlă suflată vopsită negru și ambra.
Серия интериорни полилеи, структура от метал, боядисан черно електростатично поле, разсейвател от духано стъкло, боядисано в черно и кехлибар.

Acesta este un montaj fantastic al lui Bruce Chao, preşedintele Secţiei de sculptură și sticlă suflată a Şcolii de design din Rhode Island.
Това е една фантастична инсталация от Брус Чао, който е председател на Факултета по скулптура и издухване на стъкло в колежа по дизайн в Роуд Айлънд.

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare albă, dispersor din sticlă suflată cu efect decorativ și accesoriu de fixare cromat.
Серия интериорни осветителни тела, структура от метал, боядисана в бяло електростатично поле, разсейвател от духано стъкло с декоративен ефект и хромиран аксесоар за закрепване.

Artistul muzeului a spus că au primit cele mai bune idei prin intermediul programului pentru că copiii nu se limitează, la cât de greu poate fi sticla suflată în formă. Ei pur şi simplu caută idei bune.
Работещият там художник казва, че са получили някои от най-добрите си идеи чрез програмата, защото децата не мислят за ограниченията от това колко трудно може да е издухваето на стъкло в определени форми. Те просто измислят добри идеи.

Transformatorul trebuie suflat de un ventilator sau aerul trebuie să circule prin fante.
Трансформаторът трябва да бъде издухан от вентилатор или въздухът трябва да се разпространява през процепите.

Colorat păpădie floare suflat de designul tatuajului vânt pe picior pentru doamne.
Цветна глухарче цвете издухан от вятъра татуировка дизайн на крак за Дами.

Nu există nici o sumă de bani, care nu poate fi suflat sau furat.
Не е сума пари, която не може да бъде издухан или открадната.

Urma faceţi va sufla mai devreme a scăzut bomba.
След ляв клик ще взривят по-рано спадна бомба.

Aş sufla în lumânare, dar nu pot să respir.
Бих си духнал свещта, но не мога да дишам.

Acum sufla aici.
Сега духни тук.

Suflă acolo din corn şi Thor va fi învins.
Надуй рогът там, и Тор ще бъде победен.