Какво е " SUICIDALE " на Български - превод на Български

• за самоубийство

Примери за използване на Suicidale на Румънски и техните преводи на Български

Impulsuri suicidale?
Самоубийствени импулси?

Depresie maniacală, agorafobie, tendinţe suicidale.
Маниакална депресия, суицидна тенденция.

Astfel de indivizi au adesea gânduri suicidale pe care le pot exercita.
Тези хора често имат мисли за самоубийство, които могат да упражняват.

Cum arată o persoană care are gânduri suicidale?
Как изглежда някой, който има суицидни мисли?

Tendinţe suicidale.
Склонност към самоубийство.

Sentimente de vinovăţie, pierdere în greutate, gânduri suicidale.
Чувство на вина, загуба на тегло, мисли за самоубийство.

Copiii mei vor avea Alzheimer şi tendinţe suicidale şi vârfuri despicate la păr.
Защото моите деца ще имат Алцхаймер, влечение към самоубийство и цъфтяща коса.- Да.

Procentul de tentative suicidale care sunt fatale în această patologie este de aproximativ douăzeci și opt la sută.
Процентът на опитите за самоубийство, които са фатални в тази патология, е около двадесет и осем процента.

Depresia sau gândurile suicidale.
Депресия или мисли за самоубийство.

Simptomele variaza de la depresie slaba pana la ganduri suicidale, si pot avea legatura si cu alte comportamente emotionale, cum sunt: Tulburarile de Alimentatie, Abuzul de Alcool sau Droguri si Autopedepsirea.
Симптомите варират от лека депресия до мисли за самоубийство и може да бъде свързан с други емоционални поведения като нарушения в храненето, наркотици или злоупотреба с алкохол и самонаказание.

Şi Melery- pentru gânduri suicidale.
И"Мелерил" против мисли за самоубийство.

Sarcinile, trasate pe parcursul a 50 de zile, se referă la automutilare, ascultarea unor melodii cu mesaje suicidale, trezirea în mod sistematic la ore foarte târzii în noapte, vizionarea de filme sau videoclipuri de groază, escaladarea unor clădiri înalte, poduri, izolare de societate.
Поръченията, които се изпълняват в течение на 50 дни, се отнасят до самонараняване, слушане на песни със самоубийствени послания, систематично будене през нощта, гледане на филми или видеоклипове с ужаси, изкачване на високи сгради, мостове, изолация от обществото.

Steroizii duc la tendinşe suicidale.
Стероидите причиняват склонност към самоубийство.

Prevalența cuvintelor absolutiste este cu aproximativ 50% mai mare în cazul persoanelor care suferă de depresie și anxietate și cu aproximativ 80% mai mare pentru persoanele care au gânduri suicidale.
Разпространението на генерализиращите изрази е приблизително с 50% по-голямо във форумите, насочени към потребители с по-съществени нива на тревожност и депресивност и с около 80% повече във форумите за хора с мисли за самоубийство.

Da, dar esti prea absorbită de tendintele tale suicidale pentru a observa.
Да, но ти беше заета със самоубийството си, за да го отбележиш.

Oamenii de știință au ajuns la concluzia că mesele regulate în familie sunt asociate cu deoresii mai rare și cu mai puține gânduri suicidale în adolescență.
Учените установяват, че редовните семейни сбирки са пряко свързани с по-ниски нива на депресия и мисли за самоубийство сред тийнейджърите.

In unele cazuri, copiii, adolescentii si adultii tineri sub 25 de ani pot avea mai multe ganduri sau comportamente suicidale atunci cand iau antidepresive, mai ales in primele saptamani sau dupa ce se schimba doza.
В някои случаи децата, тийнейджърите и младежите под 25-годишна възраст могат да имат увеличение в мисли за самоубийство или поведение при приемане на антидепресанти, особено през първите няколко седмици след началото или когато дозата се променя.

Perfect explică Chelsea așa-numitul"demonic" comportament… Halucinații, paranoia, impulsuri suicidale, agresiune.
Перфектно обяснява така нареченото"демонично" поведение на Челси… халюцинации, параноя, самоубийствени импулси, агресия.

Nu crezi că avea tendinţe suicidale?
Не мислиш обаче, че е била предразположена към самоубийство?

Mancarimea care insoteste icterul poate fi uneori atat de intensa incat pacientii si-au zgariat pielea, au avut insomnii sau, in cazuri extreme, chiar ganduri suicidale.
Сърбежът, който съпровожда жълтеница, понякога може да бъде толкова интензивен, че пациентите са известни, че изтриват кожата си суха, преживяват безсъние или, в крайни случаи, дори имат мисли за самоубийство.

Oamenii fără instinct de auto-conservare devin deseori suicidali.
Хората без инстинкта за самосъхранение често стават суицидни.

Ai un pacient potenţial suicidal şi tu te plimbi pe aici?
Имаш пациент потенциален самоубиец и се мотаеш тук?

Încerc să aflu dacă e suicidal sau doar a renunţat.
Опитвам се да разбера дали е суицидален или просто се е предал.

Asta nu este o încercare de a scăpa. Este o misiune suicidală.
Това не е опит за бягство, а самоубийствена мисия.

Gânduri sau comportament suicidal.
Самоубийствените мисли или поведение.

Eu credeam ca esti in genul Goth, fetita obsedata de arta cu comportament tragic si suicidal.
Аз пък те мислех за гот-арт откачалка която се прави на трагична и суицидна.

Dezastrul cauzat deja de această politică suicidală este unul uriaş, îndeosebi în Polonia, ţara mea de origine.
Вече причинена от тази самоубийствена политика, е огромна, особено в моята страна Полша.

Tentativa de suicid sau comportamentul suicidal non-fatal se referă la auto-rănire cu scopul de a-și lua viața, însă care nu duce la moarte.
Опитът за самоубийство или нефаталното суицидно поведение е самонараняване с желанието да се сложи край на живота, което не завършва със смърт.

Indiferent cine i-a schimbat pastilele lui hunter, voia ca el să fie depresiv, suicidal.
Който му е разменил лекарствата е искал Хъдзън да бъде депресиран, в настроение да се самоубие.

Mă gândeam că, dacă ai avea un 458, te-ai simţi suicidal acuma, nu?
Тъкмо си мисля ако някой има 458, сигурно се чувства самоубийствено сега,~ нали?