Какво е " SINUCIGAȘE " на Български - превод на Български

• самоубийствени
• към самоубийство

Примери за използване на Sinucigașe на Румънски и техните преводи на Български

Mereu avea gânduri sinucigașe.
Има вечни самоубийствени мисли.

Mi-a spus să mă comport și de față cu voi toți că sunt nebună și că am tendințe sinucigașe.
Той ми каза да се държа така пред вас все едно имам склонност към самоубийство.

Cred că avem o mulțime de tendințe sinucigașe aici, nu-i asa?
Май имаме доста склонни към самоубийство тук, а?

Vă întreb: ce ați face dacă un membru de familie, un prieten sau un iubit ar avea gânduri sinucigașe?
Нека ви задам тези въпроси: Какво бихте направили, ако член от семейството ви, ваш приятел или близък има самоубийствени мисли?

Katy Perry a avut gânduri sinucigașe după divorțul de Russell Brand.
Кейти Пери мислела за самоубийство след развода с Ръсел Бранд.

Medicii, mi-au spus că are tendințe sinucigașe.
Докторите казаха, че има склонност към самоубийство.

Patru avioane turistice au efectuat atacuri sinucigașe împotriva țintelor din Statele Unite.
Четири туристически самолета извършиха самоубийствени атаки срещу цели в Съединените щати.

Peste 60 de oameni au fost uciși, în urma a două atentate sinucigașe.
Близо 90 души загинаха след два самоубийствени атентата.

Turcia a fost deja ținta a patru atentate sinucigașe cu bombă în acest an, ultimul având loc în martie la Istanbul.
Турция беше ударена с четири самоубийствени атентати само за тази година, като най-скорошната е тази в Истанбул от 19-ти Март.

Mi-au vorbit despre depresie, anxietate, insomnie și gânduri sinucigașe.
Говореха за депресия, безпокойство, безсъние и самоубийствени мисли.

Femeile cu tendințe sinucigașe sunt supuse unui grad excesiv de control de către personalul medical, ceea ce constituie o sursă de stres în plus.
Жените със склонност към самоубийство са подложени на прекомерен контрол от страна на здравните работници, което допълнително утежнява психическото им състояние.

Din acest grup, 154 avuseseră tentative sinucigașe în trecut.
От тях са правили опит за самоубийство в миналото.

Atentatele de la 11 septembrie au fost o serie de atacuri sinucigașe coordonate de Al-Qaeda împotriva Statelor Unite care au avut loc la 11 septembrie 2001.
Атентатите от 11 септември 2001 г. са поредица от 4 съгласувани самоубийствени атаки срещу САЩ, извършени на 11 септември 2001 г. в Ню Йорк и Вашингтон.

Atentatele de la 11 septembrie au fost o serie de atacuri sinucigașe coordonate de.
Атентатите от 11 септември 2001 г. са поредица от четири съгласувани самоубийствени атаки….

Se știa că au efectuat atacuri sinucigașe de către aviatorii militari japonezi împotriva navelor aliate pentru a distruge cât mai multe nave de război.
Известно е, че те извършват самоубийствени атаки от военните авиатори от японската империя срещу съюзническите кораби, за да унищожат колкото е възможно повече военни кораби.

Copiii pot fi subiecte de depresiuni, tulburare bipolara, și chiar tendințe sinucigașe.
Децата могат да бъдат субекти на депресии, биполярно разстройство, и дори склонност към самоубийство.

Alimentează și ele depresia unei persoane sinucigașe și uneori sunt instrumentul care împinge o persoană peste margine pentru a comite o sinucidere.
Също подхранват депресията на човек склонен към самоубийство, а понякога са инструментални в натискането на човек над ръба към извършване на самоубийство..

Chestia ciudată la depresie e că, deși e posibil să ai multe gânduri sinucigașe, teama de moarte rămâne aceeași.
Странното при депресията е, че дори да ти идват повече мисли за самоубийство, страхът от смъртта остава същият.

Un ofițer de armată irakian a spune că două atentatoare sinucigașe ascunse într-un grup de refugiați civili au atacat soldați irakieni la Mosul, omorând un soldat și rănind alți câțiva.
Служител на иракските сили за сигурност каза, че две самоубийствени атентаторки, скрили се сред бягащи мирни жители, са атакували иракските войски в Мосул, убивайки един войник и ранявайки няколко.

Factori socio-economici ca șomajul, sărăcia, lipsa unui adăpost și discriminarea pot determina gânduri sinucigașe.
Социално-икономически фактори като безработица, бедност, бездомност и дискриминация може да породят мисли за самоубийство.

Exact în perioada în care foloseam avioanele teleghidate cu o precizie devastatoare, numărul atacurilor sinucigașe și al atacurilor teroriste împotriva forțelor americane din Afganistan a crescut de zece ori.
Точно за същия период, през който сме използвали тези дрони с унищожителна точност, броят на атаките, самоубийствените и терористични атаки, срещу американските сили в Афганистан, се е увеличил десетократно.

Plânset cu intermitențe, început fără un motiv anume, anxietate, frică, boală mentală, gânduri sinucigașe etc.
Прекъсващо плачене, стреснат без никаква причина, тревожност, депресия, страх, психично заболяване, мисли за самоубийство и т. н.

Stafiile(demoni, diavoli, energii negative, etc.) alimentează și ele depresia unei persoane sinucigașe și uneori sunt instrumentul care împinge o persoană peste margine pentru a comite o sinucidere.
Духовете(демони, дяволи, отрицателни енергии, и т. н.), също подхранват депресията на човек склонен към самоубийство, а понякога са инструментални в натискането на човек над ръба към извършване на самоубийство..

In timpul acestui fenomen, o femeie poate întâmpina dificultăți de somn, creștere în greutate, epuizare, stari de spirit instabile, iritabilitate, iar atunci când mai rău vine vorba de cel mai rău- tendințe sinucigașe.
По време на това явление, една жена може да срещнете проблеми със съня, качване на тегло, изтощение, нестабилни настроения, раздразнителност, и когато по-лошо идва в най-лошия- склонност към самоубийство.

În secolele al XX-lea și al XXI-lea sinuciderea prin auto-incendiere a fost utilizată ca modalitate de protest, iar kamikaze și atentatele sinucigașe cu bombă au fost utilizate drept tactici militare și de terorism.[6].
През 20-ти и 21-ви век, самоубийството под формата на саможертва се използва като средство за протест, а камикадзето и самоубийствените бомбени атентати се използват като военна или терористична тактика.[7].

Statele membre ale UE trebuie să-și ofere în continuare obligațiunile de stat în bazarul piețelor financiare și să încerce să câștige încrederea speculanților prin adoptarea unor pachete de austeritate sinucigașe.
Държавите-членки на ЕС все още трябва да предлагат своите държавни ценни книжа на базара на финансови пазари и да се опитват да спечелят доверието на спекулантите, като приемат самоубийствени пакети от мерки за строги икономии.

În două genți au fost descoperite între 12 și 15 kilograme de explozibili neidentificați și patru centuri susceptibile a fi utilizate în atentate sinucigașe”, a indicat armata turcă într-un comunicat de presă.
Между 12 и 15 кг експлозиви и четири жилетки, които могат да бъдат използвани за самоубийствени атаки, бяха намерени в две чанти“, се посочва в изявлението на армията.

Luptătorii talibani, care controlează acum mai mult teritoriu decât în orice moment de la declanșarea războiului din 2001, au lansat atacuri asupra orașelor din nordul ţării, Kunduz și Pul-e Khumri, în această săptămână și au efectuat două atentate sinucigașe în capitala Kabul.
Талибаните, които сега контролират повече територия от когато и да е след 2001 г., започнаха нова серия от офанзиви, атакувайки градовете Кундуз и Пули Хумри и извършиха два самоубийствени бомбени атентата в столицата Кабул.

S-a dovedit imediat de o eficacitate surprinzătoare, îngăduindu-le pacienților să se integreze mai ușor în ritualurile majore ale unei existențe normale, desfășurată în sânul unei societăți ciilizate(toaletă personală, viață social redusă la bune relații de vecinătate, demersuri administrative simple), fără să favorizeze, spre deosebire de antidepresivele generației precedente, tendințele sinucigașe sau de automutilare.
Още от самото начало капториксът се оказа учудващо ефикасен, позволявайки на пациентите да се върнат с нова лекота към основните ритуали на нормалния живот в едно еволюирало общество(тоалет, социален живот, сведен до добросъседство, елементарни административни дейности), без да предизвиква в нито един момент, за разлика от антидепресантите от предишната генерация, склонност към самоубийство или самонараняване.

Atentat sinucigaș în Tunisa.
Самоубийствени атаки са станали в Тунис.