Какво е " SUNT ADECVATE SCOPULUI " на Български - превод на Български

• са подходящи за целта
• са достатъчни за целите
• са пригодни за целта

Примери за използване на Sunt adecvate scopului на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele sunt adecvate scopului clasificării și al etichetării și/sau al evaluării riscurilor și.
Резултатите са подходящи за целта на класифицирането и етикетирането и/или оценката на риска; и 3.

Aceste norme au fost concepute cu peste două decenii în urmă, pe baza principiului originii și nu mai sunt adecvate scopului.
Тези разпоредби бяха изготвени преди повече от две десетилетия въз основа на принципа на произхода и вече не са пригодни за целта си.

Rezultatele sunt adecvate scopului clasificării și al etichetării și/sau al evaluării riscurilor și.
Резултатите са достатъчни за целите на класифицирането и етикетирането и/или оценката на риска, и.

(10)Opțiuni referitoare la problema pe care o reprezintă faptul că normele privind comunicările comerciale nu mai sunt adecvate scopului.
(10)Вариант за преодоляване на проблема с правилата относно търговските съобщения, които вече не съответстват на предназначението си.

Bunurile sunt adecvate scopului pe care vânzătorul îl indică sau la care bunurile de acest tip sunt utilizate în mod normal.
Стоките са годни за целта, посочена от продавача, или за която обикновено се използват стоки от този вид.

Cuajutorul componentelor și materiale atent selectate, combinate cu soluțiideinginerie dovedite, cum ar fi structurile sudate-detensionate, vom construi produse care sunt adecvate scopului și trec testul timpului.
Използването на внимателно подбрани компоненти и материали, съчетани с доказани инженерни решения, като например стрес-облекчен заварени конструкции, ние изграждаме продукти, които са подходящи за целта и да устои на изпитанието на времето.

Pentru a se asigura că sunt adecvate scopului, contractul include o revizuire a modulelor de învățare electronică de către un grup de experți relevanți.
С оглед на гарантиране на пригодността за целта, поръчката включва преглед на модулите за електронно обучение от съответна експертна група.

In plus, in multe domenii, Comisia va continua totodata sa depuna toate eforturile pentru a se asigura ca politicile si reglementarile existente sunt adecvate scopului, dau rezultate concrete pe teren si sunt puse in aplicare in mod corespunzator.
Освен това Комисията ще продължи също така да работи усилено в много области, за да гарантира, че наличните политики и правила са подходящи за целта, водят до конкретни резултати на място и се прилагат по съответен начин.

Mijloacele sunt adecvate scopului, pot fi recunoscute și furnizează informații clare utilizatorilor în toate condițiile operaționale prevăzute.
Средствата за насочване са подходящи за целта, разпознаваеми и осигуряват недвусмислена информация за ползвателите при всички предвидени експлоатационни условия.

Legislația și reglementările moderne instituie o răspundere specială comercianților de produse care urmează a fi consumate pentru a asigura siguranța produselor lor și pentru a se asigura că acestea sunt adecvate scopului.
Съвременните закони и разпоредби определят специална отговорност за онези, които търгуват с продукти, предназначени за консумация, за да се гарантира безопасността на техните продукти и да се гарантира, че са подходящи за целта.

Atestările sunt utile numai dacă sunt adecvate scopului și includ informații relevante pentru determinarea riscului prezentat de un potențial deținător de poliță.
Удостоверенията са полезни само ако са пригодни за целта и включват информация, която е от значение за определяне на рисковия потенциал на даден титуляр на полица.

Noile norme privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată, care, în contextul secolului 21, sunt adecvate scopului urmărit, vor crea oportunitatea pentru femeile și bărbații care lucrează de a împărți sarcinile de îngrijire a copiilor și a rudelor în condiții echitabile.
Новите правила за равновесие между професионалния и личния живот, които са подходящи за целта си в 21-ви век, ще открият нови възможности за работещите жени мъже да поделят наравно отговорностите за полагане на грижи за деца и роднини.

Toata lumea a fost de acord cu privire la faptul ca normele actuale- care sunt vechi de 20 de ani- nu sunt adecvate scopului urmarit si ca ele pot mai degraba impiedica, decat sprijini, dezvoltarea acestui sector in expansiune, care valoreaza aproximativ 27 de miliarde EUR si care a crescut cu 125% in ultimul deceniu.
Всички са съгласни, че настоящите правила, приети преди 20 години, не са подходящи за целта, и че те по-вероятно биха попречили на развитието на този растящ сектор, който е на стойност близо 27 млрд. евро и е нараснал със 125% през последното десетилетие.

Toată lumea a fost de acord cu privire la faptul că normele actuale- care sunt vechi de 20 de ani- nu sunt adecvate scopului urmărit și că ele pot mai degrabă împiedica, decât sprijini, dezvoltarea acestui sector în expansiune, care valorează aproximativ 27 de miliarde EUR și care a crescut cu 125% în ultimul deceniu.
Всички са съгласни, че настоящите правила, приети преди 20 години, не са подходящи за целта, и че те по-вероятно биха попречили на развитието на този растящ сектор, който е на стойност близо 27 млрд. евро и е нараснал със 125% през последното десетилетие.

Sunt adecvate scopurilor pentru care produsele de acest tip sunt utilizate în mod normal;
Са подходящи за целите, за които обикновено се използват стоки от този вид;

Comisia consideră că instrumentul pentru selectarea experților este adecvat scopului pentru care a fost creat.
Комисията счита, че инструментът за подбор на експерти е подходящ за целите, за които е създаден.

Una dintre provocări este să ne asigurăm că noul Protocol este adecvat scopului pentru mulți ani de acum înainte.
Едно от предизвикателствата е да се осигури новият протокол да е подходящ за целите си в течение на много бъдещи години.

Consiliul UE anunţă că Acordul de la Paris este adecvat scopului şi nu poate fi renegociat.
Съветът на ЕС: Парижкото споразумение е подходящо за целта си и не може да бъде предоговорено.

Obiectivul este acela de a asigura că strategia noastră de politică monetară este adecvată scopului, atât în prezent, cât și în viitor.
ЕЦБ стартира преглед на стратегията си. Стремежът ни е да се уверим, че стратегията ни по паричната политика е целесъобразна- сега и за в бъдеще.

Consiliul UE anunţă că Acordul de la Paris este adecvat scopului şi nu poate fi renegociat.
След решението на САЩ да се оттеглят от Парижкото споразумение Съветът на ЕС потвърди, че то е подходящо за целта си и не може да бъде предоговорено.

Sunt destul de familiarizat cu DCA și sunt de acord cu ONG-urile de mediu că este adecvată scopului și obiectivele sale ambițioase sunt justificate:.
Запознат съм с Директивата и съм съгласен с природозащитните експерти, че тя е годна за предназначението си и че нейните амбициозни цели са оправдани:.

Principiile unei mai bune reglementări ar trebui să fie o forță motrice pentru a se asigura faptul că un act legislativ european este adecvat scopului.
Принципите за по-добро регулиране следва да бъдат движеща сила за осигуряване на европейски законодателен акт, който е целесъобразен.

Schimbările climatice: Consiliul reafirmă că Acordul de la Paris este adecvat scopului și nu poate fi renegociat.
Изменение на климата: Съветът потвърждава отново, че Парижкото споразумение е подходящо за целта си и не може да бъде предоговорено.

Consideră Comisia că Directiva privind calitatea aerului înconjurător este adecvată scopului urmărit?
Счита ли Комисията, че Директивата относно качеството на атмосферния въздух е подходяща за целта?

Propunerea indică efectele situaţiei urgente privind furnizarea gazului care s-a produs în ianuarie 2009, când Comisia şi-a dat seama că infrastructura energetică a Uniunii nu este adecvată scopului său.
Предложението показва последиците от извънредното положение с доставките на газ, което възникна през януари 2009 г., когато Комисията осъзна, че енергийната инфраструктура на Съюза не е подходяща за целта.

Criteriu de funcționare: cerințe în materie de caracteristici de funcționare, față de care este posibil să se aprecieze că o metodă de analiză este adecvată scopului urmărit și dă rezultate fiabile.
Критерии за ефективност“ са изискванията за дадена характеристика на ефективност, съгласно които може да се прецени, че аналитичният метод е подходящ за целта и дава надеждни резултати.

Doar pentru că companii au volume mari de date de care are nevoie în continuare de gestionare, controlul și extrem de toate are nevoie de viziune de afaceri pentru a asigura modelul de tehnologie și de date este adecvat scopului.
Само защото компаниите имат огромни количества данни, тя все още се нуждае от управление, контролиране и решаващо всичко се нуждае от бизнес визията за осигуряване на технологии и данни моделът е подходящ за целта.

De aceea aplicăm abordarea 3/15/50 pentru fiecare design nou de anvelope, un proces riguros de testare menit să se asigure că fiecare anvelopă Fulda este adecvată scopului.
Ето защо, ние прилагаме Подхода 3/15/50 за всяка нова гума, която изработваме, строг процес на тестване, който гарантира, всяка гума Fulda е подходяща за предназначението си.