Какво е " SUNT CONTRAPRODUCTIVE " на Български - превод на Български

• са контрапродуктивни

Примери за използване на Sunt contraproductive на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste acțiuni sunt contraproductive.
Всички тези действия са контрапродуктивни.

Moscova a declarat, în repetate rânduri, că sancţiunilor antiruse instituite în urma conflictului ucrainean sunt contraproductive.
Русия многократно е заявявала, че смята санкциите, въведени заради украинския конфликт, за контрапродуктивни.

Astfel de măsuri sunt contraproductive în vremuri de criză.
Такива мерки са непродуктивни по време на криза.

Timothy, mişcările capului tău sunt contraproductive.
Тимъти, движенията на главата ти са неефективни.

Subliniază faptul că serviciile turistice de înaltă calitate presupun existența unei formări adecvate și a unor condiții de muncă decente și că ignorarea și diminuarea competențelor necesare și a realizărilor sociale din acest sector sunt contraproductive;
Подчертава факта, че подходящото обучение и достойните условия на труд гарантират високо качество на туристическите услуги, и че пренебрегването и отслабването на необходимите умения и социалните постижения в сектора е контрапродуктивно;

Subliniază că condițiile inumane de detenție, supraaglomerarea și relele tratamente sunt contraproductive în ceea ce privește obiectivul combaterii radicalizării și a extremismului violent;
Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселването на затворите и лошото отношение са контрапродуктивни спрямо целта за борба с радикализацията и агресивния екстремизъм;

Mai mult, se iau în continuare multe decizii, cu toate că acestea sunt contraproductive.
Както и преди, много решения се вземат, въпреки че са контрапродуктивни.

În al treilea rând, comunicarea conţine, de asemenea, propuneri care, în opinia mea, sunt contraproductive în ceea ce priveşte consolidarea pieţei unice, deoarece împovărează întreprinderile cu birocraţie suplimentară.
Трето, в съобщението се съдържат и предложения, които според мен са вредни от гледна точка на укрепването на единния пазар, защото товарят предприятията с допълнителна бюрокрация.

Formaţiunea lui Tadic, DP, declară că aceste atacuri sunt contraproductive.
ДП на Тадич посочи, че подобни атаки имат отрицателен ефект.

Își reafirmă convingerea în comerțul deschis și echitabil și își exprimă convingerea fermă că constrângerea economică și amenințarea cu tarife punitive sunt contraproductive și nu sunt de natură să ajute țările suverane să găsească soluții constructive și sustenabile la provocările politice, cum ar fi migrația;
Отново изразява своята вяра в откритата и справедлива търговия и изразява твърдото си убеждение, че икономическата принуда и заплахата от наказателни мита са контрапродуктивни и не могат да помогнат на суверенните държави да намерят конструктивни и устойчиви решения на политическите предизвикателства, каквато е миграцията;

Mai degrabă decât să le specificați ce ar trebui să scrie ar fi bine să le sugerați idei pentru articole; ne rezervăm dreptul de veto pentru relatările despre care credem că sunt contraproductive.
Вместо да им казвате конкретно какво да пишат, те трябва да внесат предложения за статии, а ние си съхраняваме правото на вето върху тези, които смятаме за контрапродуктивни.

Tentativele de excludere a Rusiei din acordurile energetice sunt contraproductive.
Опитите да бъде изключена Русия от процеса на приемане на решения в сферата на енергетиката са контрапродуктивни.

Dar recompensele şi pedepsele nu sunt doar ineficiente pe termen lung- ele sunt contraproductive.
Наказанията и поощренията не са просто неефективни, те са контрапродуктивни.

Dar pe fondul tensiunilor generale militare şi politice în creştere în lume(…) declaraţiile despre dorinţa de a spori prezenţa militară în ţări terţe sunt contraproductive, destabilizatoare şi, posibil, chiar de o natură provocatoare”, a spus ea.
Но предвид покачващото се военно и политическо напрежение в света… изявления за желанието да се изгради военно присъствие в трети страни са контрапродуктивни, дестабилизиращи и вероятно от провокативно естество", каза Захарова.

În primul rând, obiectivele stabilite sunt prea ambițioase și ar putea fi contraproductive.
Първо, определените целеви равнища са твърде амбициозни и има вероятност да са неефективни.

Jelozia este contraproductivă.
Зависта е отрицателно нещо.

Pedeapsa va fi contraproductivă.
Иначе ще стане по-лошо.

Focalizarea doar asupra greutății corporale este contraproductivă.
Фокусирането единствено върху телесното тегло е контрапродуктивно.

Presiunea SUA este contraproductivă.
Натискът на САЩ има обратен ефект.

Ştiu că este contraproductivă.
Мисля, че е нещо непродуктивно.

O presiune care poate fi contraproductivă personalității lor.
Натиск, който може да бъде контрапродуктивен за тяхната личност.

O mentalitate de tipul„natiune vs. natiune” este contraproductiva pentru Statele Unite.
Разсъждаването в посока„нация срещу нация“ е противопоказно за САЩ.

Prea multă tensiune mentală este contraproductivă.
Твърде много ексфолиация е контрапродуктивна.

Pe de alta parte, scaderea exagerata a aportului caloric poate fi contraproductiva.
От друга страна, силното намаляването на приема на калории може да бъде контрапродуктивно.

Autoritatile financiare europene au recunoscut tacit ca austeritatea este contraproductiva si au incetat sa mai impuna constrangeri fiscale suplimentare.
Европейските финансови власти мълчаливо признаха, че мерките за икономии са контрапродуктивни и спряха налагането на допълнителни бюджетни ограничения.

Măsuri Supra-costisitoare în situațiile în care riscurile de intruziune cibernetice nu sunt substanțiale pot fi contraproductive.
Over-скъпи мерки в ситуации, при които рисковете от кибер проникване не са съществени, може да имат обратен ефект.

Din păcate, uneori când ne jucăm jocurile politice dorim să introducem diferite prevederi în documente care pot fi contraproductive.
За съжаление, понякога, докато играем политическите си игри, искаме да включим различни разпоредби в документи, които могат да имат отрицателни последици.

Cu toate acestea, fiecare dintre ele ar trebui să fie făcut cu grijă, deoarece mișcările inadecvate pot fi contraproductive.
Трябва обаче да ги направите внимателно, защото неподходящите движения могат, напротив, да бъдат вредни.

Împuşcarea unor protestatari nevinovaţi este contraproductivă în faţa presiunii unor guverne occidentale hotărâte să instaleze un„regimclientelar” la Damasc.
Стрелбата по невинни протестиращи би била контрапродуктивна в лицето на невиждания натиск от страна на западните правителства(и техните клиенти в арабския свят), твърдо решени да инсталират марионетен режим в Дамаск.