Какво е " CONTRAPRODUCTIVE " на Български - превод на Български

• контрапродуктивни
• непродуктивни
• контрапродуктивно
• обратен ефект

Примери за използване на Contraproductive на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste acțiuni sunt contraproductive.
Всички тези действия са контрапродуктивни.

Consider că astfel de acţiuni sunt contraproductive deoarece se opun deciziilor politice adoptate de autorităţile politice.
Според мен това би имало обратен ефект, защото е в разрез с политическите решения, взети от политическите органи.

Timothy, mişcările capului tău sunt contraproductive.
Тимъти, движенията на главата ти са неефективни.

Astfel de măsuri sunt contraproductive în vremuri de criză.
Такива мерки са непродуктивни по време на криза.

Abuzul, în loc de a crește potența, poate duce contraproductive.
Злоупотреба, вместо подобряване на потентността, може да доведе до обратен ефект.

Acestea pot produce de asemenea reacții contraproductive pe piețe și pot cauza dezorganizare.
Те могат да предизвикат също така контрапродуктивни реакции на пазарите и да причинят дестабилизация.

Mai mult, se iau în continuare multe decizii, cu toate că acestea sunt contraproductive.
Както и преди, много решения се вземат, въпреки че са контрапродуктивни.

Solicită, de asemenea, eliminarea stimulentelor contraproductive și individualizarea drepturilor;
Наред с това призовава за премахването на непродуктивни стимули и индивидуализирането на правата;

Cred că iniţiativele din cadrul Bosniei de a recunoaşte Kosovo ar fi contraproductive.
Мисля, че инициативите в самата Босна за признаване на Косово ще имат обратен ефект.

Ea trebuie să pună capăt practicilor contraproductive și să reziste conflictelor de interese.
Гърция трябва да се раздели с контрапродуктивните практики и да се противопостави на личните интереси.

Dar recompensele şi pedepsele nu sunt doar ineficiente pe termen lung- ele sunt contraproductive.
Наказанията и поощренията не са просто неефективни, те са контрапродуктивни.

Trebuie să știți că unele acțiuni pot fi contraproductive și pot cauza probleme pe fața ta.
Трябва да помните, че определени действия може да са непродуктивни и дори да причинят проблеми на вашето лице.

În primul rând, obiectivele stabilite sunt prea ambițioase și ar putea fi contraproductive.
Първо, определените целеви равнища са твърде амбициозни и има вероятност да са неефективни.

Trebuie să știți că unele acțiuni pot fi contraproductive și pot cauza probleme pe fața ta.
Трябва да се помни, че някои действия могат да бъдат контрапродуктивни и дори да причиняват проблеми на лицето.

Actualele dispoziții legislative din acest domeniu sunt mult prea rigide şi de multe ori contraproductive.
Съществуващото законодателство в тази област е твърде строго и в много случаи контрапродуктивно.

Cercetatorii au numit această creștere a contraproductive în rândul utilizatorilor de lumină un efect de bumerang.
Учените наричат това увеличение контра-продуктивно сред леките потребителите бумеранг ефект.

Tentativele de excludere a Rusiei din acordurile energetice sunt contraproductive.
Опитите да бъде изключена Русия от процеса на приемане на решения в сферата на енергетиката са контрапродуктивни.

Steinmeier a afirmat că manevrele NATO lansate în această lună sunt„contraproductive pentru securitatea regională și ar putea inflama tensiunile cu Rusia”.
Г-н Щайнмайер заяви, че разширяващите се маневри на НАТО, извършвани през този месец, са контрапродуктивни за регионалната сигурност и биха могли да разпалят търкания с Русия.

Pregătirea funcționează în mod avantajos, dar în exces- ca totul- pot fi obținute efecte contraproductive.
Подготовката работи преимуществено, но в излишък- както всичко- могат да се постигнат контрапродуктивни ефекти.

Evită distorsionarea stimulentelor sau stimulentele contraproductive pentru părțile responsabile cu echilibrarea, furnizorii de servicii de echilibrare și OTS;
Да избягват нарушавания на стимулите или контрапродуктивни стимули за страните, отговорни за баланса, доставчиците на услуги по балансиране операторите на преносни системи;

Faptele sunt clare și arată că toate sistemele de aplicare a legii„numai prin reprimare” sunt ineficiente sau chiar contraproductive.
Фактите настоятелно доказват, че изцяло репресивните системи са неефикасни и дори контрапродуктивни.

Steinmeier a declarat că amplele manevre militare al NATO, lansate luna aceasta, au fost contraproductive pentru securitatea regională și ar putea exacerba tensiunile cu Rusia.
Г-н Щайнмайер заяви, че разширяващите се маневри на НАТО, извършвани през този месец, са контрапродуктивни за регионалната сигурност и биха могли да разпалят търкания с Русия.

Prin urmare, apelurile de plasare a acestei poveri pe umerii statelor membre implicate ar fi contraproductive.
Поради това призивите да се постави тази тежест върху плещите на съответните държави-членки биха имали отрицателни последици.

Subliniază că condițiile inumane de detenție, supraaglomerarea și relele tratamente sunt contraproductive în ceea ce privește obiectivul combaterii radicalizării și a extremismului violent;
Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселването на затворите и лошото отношение са контрапродуктивни спрямо целта за борба с радикализацията и агресивния екстремизъм;

Condiționalitatea are semnificații variate și, din păcate, unele dintre acestea sunt considerate ca fiind abuzive sau contraproductive.
Условията имат различно значение и за съжаление за някои от тях се смята, че са несправедливи или дават обратен ефект.

Reproșurile pe care cineva și le face în mod aspru dă naștere la sentimente de vinovăție care sunt distructive și contraproductive(vorbesc din experiența personală aici).
Упреците по собствен адрес само способстват за повишаване на чувството за вина, което е деструктивно и контрапродуктивно(говоря за това от собствен опит).

Comentând decizia, conducerea rusă şi-a exprimat speranţa că Republica Moldova îşi va da seama că acţiunile sale neprietenoase sunt contraproductive.
Коментирайки решението, Москва заявява, че Русия се надява, че Молдова ще осъзнае, че неприятелските ѝ действия са"контрапродуктивни".

Evoluţia acestei probleme în Uniune este pe calea cea bună, aceea a unei politici comune, dar propunerile acestui raport sunt complet contraproductive.
Като цяло Европейският съюз се развива в положителната посока към обща политика, но предложеното в този доклад е напълно непродуктивно.

Prin urmare, declaraţiile ruse care ameninţă să ţintească aliaţii din cauza NATO BMD sunt inacceptabile şi contraproductive.
Независимо от това, руските изявления със заплаха да превърнат съюзниците в цел заради системите за защита от балистични ракети са неприемливи и контрапродуктивни.

Într-o declaraţie emisă vineri, Seif al-Islam Qadhafi i-a avertizat pe parlamentarii europeni că tentativele de politizare a cazului s-ar putea dovedi contraproductive.
В декларация от петък Сейф ал Ислам Кадафи предупреди законодателите от ЕС, че опитите да се политизира делото могат да се окажат контрапродуктивни.