Какво е " SUNT DE LA DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• са от бога
• е от бога

Примери за използване на Sunt de la dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că sunt de la Dumnezeu.
Мисля, че бяха от Господ.

Toate sunt de la Dumnezeu, prin Dumnezeu şi pentru Dumnezeu..
Всичко е от Бога, чрез Бога и за Бога..

Dar toate cuvintele Sfintelor Scripturi sunt de la Dumnezeu.
Думите от Свещеното Писание са Божии.

Asadar, cind toate sunt de la Dumnezeu, toate trebuie sa fie bune.
И щом като всичко е от Бога, всичко трябва да е добро.

Este asta o dovadă că acestea sunt de la Dumnezeu?
Къде виждаш доказателство, че са от Бога?

Aşadar, când toate sunt de la Dumnezeu, toate trebuie să fie bune.
И щом като всичко е от Бога, всичко трябва да е добро.

Nu am nicio ezitare spunând că viziunile pe care le-a avut Annie nu sunt de la Dumnezeu.
Без никакво колебание мога да заявя, че виденията на Анна не са от Бога.

De ce oare după anumite religii miracolele sunt de la Dumnezeu, un fenomen bun şi frumos, în timp ce magia- chiar dacă prin ea se înfăptuieşte acelasi lucru- este ceva rău?
Защо някои религии вярват, че чудесата са от Бог, добри и красиви случвания, и че магията- дори да изпълнява същите дела- е зло? Замисляли ли сте се над това?

Totuşi, Satan poate falsifica darurile spirituale, făcându-ne să credem că sunt de la Dumnezeu.
Но Сатана може да имитира духовните дарби и да ни заблуждава да вярваме, че са от Бога.

Cercetaţi duhurile dacă sunt de la Dumnezeu” I In.
Нека изследваме и техния дух, дали”е от Бога” вж.

Dacă,, duhul”,, renaşterii harismatice” nu este Sfântul Duh, atunci aceste,, roadeduhovniceşti” de asemenea nu sunt de la Dumnezeu.
Ако„духът“ на„харизматичното възраждане“ не е Светия Дух, тогава тези„духовни плодове“ също не са от Бога.

Nu crede fiecare spirit, ci testează spiritele să vezi dacă sunt de la Dumnezeu.""Pentru că mulți profeți falși sunt în lume.".
Не вярвай на всеки дух, но се усъмни, че са от Бог, защото много лъжливи пророци се явиха.

Cine ispiteşte astăzi duhurile dacă sunt de la Dumnezeu, când înşişi preoţii ortodocşi şi catolici ajung să predice un mesianism anticreştin, asemenea sectelor înfiinţate de rebelii Biserici?
Кой днес може да изпитва дали духовете са от Бога, щом самите православни и католически свещеници проповядват антиапостолски послания, сходни с тези на еретическите организации, учредявани от противниците на Църквата?

Spune:“ Rugăciunea mea, jertfele mele, viaţa mea, moartea mea, toate sunt de la Dumnezeu, Domnul lumilor.
Кажи:“ Моята молитва и моето служене, и моят живот, и моята смърт са за Аллах, Господа на световете.

Nimic nu este mai dăunător intereselor sufletului, curăţiei lui, concepţiilor lui adevărate si sfinte cu privire la Dumnezeu si la lucrurile vesnice si sfinte, cum este acordarea unei atenţii continue si înălţarea manifestărilor care nu sunt de la Dumnezeu.
Няма нищо по-вредно за интересите на душата, за нейната чистота, за нейната истинска и свята представа за Бога и за свещеното и вечното от постоянното внимание и възхваляване на неща, които не са от Бога.

Iubiţilor, nu daţi crezare oricărui duh,""ci puneţi duhurile la încercare, dacă sunt de la Dumnezeu,""pentru că mulţi profeţi mincinoşi au ieşit în lume.".
Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а ги проверявайте, за да видите дали са от Бога, защото много лъжепророци има по света.

Nimic nu este mai dăunător intereselor sufletului, curăţiei lui, concepţiilor lui adevărate si sfinte cu privire la Dumnezeu si la lucrurile vesnice si sfinte, cum este acordarea unei atenţii continue si înălţarea manifestărilor care nu sunt de la Dumnezeu.
Няма нищо по-вредно за интереса на един човек, за неговата чистота, за истините и светите му разбирания за Бога и за вечните и свещени неща, от непрекъсната проява на внимание и възхваляване на това, което не е от Бога.

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh; ci să cercetați duhurile, dacă sunt de la Dumnezeu; căci în lume au ieșit mulți prorocimincinoși”(1 Ioan 4:1).
Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци излязоха по света”(1 Йоан 4:1).

Ne vom strădui deci în paginile ce urmează să cercăm duhurile dacă sunt de la Dumnezeu(1 Ioan 4, 1).
Ето защо в тези страници ние ще се постараем внимателно да изпитваме духовете дали са от Бога(1 Иоан 4:1).

Protestanţii care sunt sincer dispuşi să evalueze starea actuală a lumii protestante ar trebui să se întrebe în sinea lor următorul lucru: dacă Protestantismul şi temeiul său doctrinar, Sola Scriptura, sunt de la Dumnezeu, de ce s-a ajuns totuşi în ziua de astăzi la peste douăzeci de mii de diferite grupări ce nu pot cădea de acord în privinţa unor aspecte esenţiale ale Bibliei, nici măcar asupra semnificaţiei numelui de Creştin?
Протестантите, които имат желание да направят честна преценка на сегашното състояние на протестантския свят, трябва да си зададат въпроса защо- ако протестантството и основополагащото му учение Sola ura са от Бога- неговите плодове са повече от двадесет хиляди разнородни групи, които не могат да постигнат съгласие върху основни аспекти на библейското учение, или дори върху това какво означава да си християнин?

Ne vom stradui deci în paginile ce urmeazã sã cercãm duhurile dacã sunt de la Dumnezeu(I Ioan 4, 1).
Ето защо в тези страници ние ще се постараем внимателно да изпитваме духовете дали са от Бога(1 Иоан 4:1).

Omul acesta nu este de la Dumnezeu, pentru că nu ține sâmbăta.
Тоя Човек не е от Бога, защото не пази събота.

Dar daca este de la Dumnezeu, n-o veti putea nimici.
Но ако е от Бога, не ще можете го повали.

Vinul e de la Dumnezeu.
Виното е от бога.

Să ne iubim unul pe altul, căci dragostea este de la Dumnezeu.".
Нека се обичаме един другиго, защото любовта е от Бога.".

Anna… Harul tău e de la Dumnezeu.
Ана, твоя дар е от бога.

Dar orice duh care nu-l mărturisește pe Isus nu este de la Dumnezeu.
А всеки дух, който не признава Исус, не е от Бога.

Deşi toată slava sa era de la Dumnezeu.
Въпреки че всичката му слава бе от Бога.

Cuvântul este de la Dumnezeu.
Думата е от Господ.

Este de la Dumnezeu, fiindca nu face greseli.
Това е от Бога, защото Той не прави грешки.