Какво е " SUNT ELEMENTE ESENȚIALE " на Български - превод на Български

• са ключови елементи
• са съществени елементи
• са основни елементи
• са от съществено значение артикули

Примери за използване на Sunt elemente esențiale на Румънски и техните преводи на Български

Ambele sunt elemente esențiale fără de care nu poți trăi.
Всички вие сте важни елементи, без които не може.

IMM-urile și microîntreprinderile sunt elemente esențiale pentru economia europeană.
Малките и средните предприятия(МСП) и микропредприятията са важен елемент на европейската икономика.

Acestea sunt elemente esențiale pentru orice investitor fiabil sau operator care dorește să acționeze după reguli echitabile și egale.
Това са ключови елементи за всеки надежден инвеститор или оператор, който желае да функционира в съответствие със справедливи и равни условия.

Armonizarea și automatizarea sunt elemente esențiale ale unei comunicări eficiente.
Хармонизацията и автоматизацията са основни елементи на ефективната комуникация.

(7) Decuplarea sprijinului direct acordat producătorilor și introducerea schemei de plată unică sunt elemente esențiale în procesul de reformă a PAC.
Прекъсването на прякото подпомагане на стопаните и въвеждането на схемата за единно плащане са основополагащи елементи в процеса на реформиране на ОСП.

Viteza și agilitate, sunt elemente esențiale care trebuie luate atunci când navighează barca.
Бързина и ловкост, са съществени елементи, които трябва да бъдат взети при плаване лодката.

Pentru toate acestea, putem constata că semnele lingvistice sunt elemente esențiale în fiecare act de comunicare.
За всичко това можем да определим, че езиковите знаци са съществени елементи във всеки акт на общуване.

(2) Normele privind permisele de conducere sunt elemente esențiale ale politicii comune în domeniul transporturilor, contribuie la îmbunătățirea siguranței rutiere și facilitează libera circulație a persoanelor care își transferă reședința într-un stat membru, altul decât statul care a eliberat permisul.
(2) Правилата за свидетелствата за управление на превозни средства са съществен елемент на общата транспортна политика и допринасят за подобряване на пътната безопасност и улесняват свободното движение на хора, които се установяват в държава-членка, различна от тази, която е издала свидетелството за управление.

Întrucât transparența și responsabilitatea sunt elemente esențiale ale unei democrații funcționale;
Като има предвид, че прозрачността и отчетността са основни елементи за функционирането на демокрацията;

Consolidarea cooperării între agenții și dezvoltarea unui dialog structurat cu părțile interesate relevante din domeniul drepturilor omului sunt elemente esențiale ale acestui proces.
Засилването на сътрудничеството между агенциите и развитието на структуриран диалог със съответните заинтересовани страни в областта на правата на човека са ключови елементи на този процес.

Întrucât reacția rapidă și pregătirea adecvată sunt elemente esențiale în asigurarea securității în acest domeniu;
Като има предвид, че бързата реакция и подходящото състояние на готовност са ключови елементи за гарантиране на сигурността в тази област;

Întrucât libertatea de opinie și de exprimare, libertatea de întrunire și de asociere și organizarea unor procese electorale periodice, transparente și corecte sunt elemente esențiale ale democrației;
Като има предвид, че свободата на убеждение и на изразяване на мнение, свободата на събранията и сдруженията и провеждането на редовни, прозрачни и действителни избирателни процеси са основни елементи на демокрацията;

Trusele de test Megger pentru relee monofazice sunt elemente esențiale în setul de instrumente al inginerului de întreţinere.
Приборите на Megger за изпитване на монофазни релета са важни елементи от инструментариума на инженера по поддържане на релета.

Subliniază că accesul la internet în bandă largă și la metode de plată digitale, protecția eficientă a consumatorilor, în special mecanismele de despăgubire pentru vânzările online transfrontaliere, și procedurile vamale previzibile sunt elemente esențiale pentru asigurarea comerțului digital, a dezvoltării durabile și a creșterii favorabile incluziunii;
Подчертава, че достъпът до защитена широколентова интернет връзка и цифрови методи за плащане, ефективна защита на потребителите, по-специално механизми за правна защита за трансграничните онлайн продажби, и предвидими митнически процедури, са съществени елементи, за да се даде възможност за развитието на електронната търговия, за устойчивото развитие и приобщаващия растеж;

Încadrarea în muncă și munca sunt elemente esențiale ce garantează șanse egale pentru toți și contribuie la integrarea în societate.
Заетостта и професията са ключови елементи при гарантирането на равни възможности за всички и допринасят за интегриране в обществото.

Crede că libertatea de întrunire, de asociere și de exprimare sunt elemente esențiale ale oricărei democrații;
Счита, че свободата на събранията и сдруженията и свободата на изразяване на мнение са основни елементи на всяка демокрация;

Incluziunea financiară, digitală și de gen sunt elemente esențiale în construirea unui mediu sustenabil în care fiecare are oportunitatea să își atingă potențialul.
Според двете компании финансовото, дигиталното и половото приобщаване са основни елементи за изграждането на свят, в който всеки получава шанс да реализира потенциала си.

Întrucât statul de drept, responsabilitatea, respectul pentru drepturile omului și alegerile libere și corecte sunt elemente esențiale ale oricărei democrații funcționale;
Като има предвид, че принципите на правовата държава, отчетността, зачитането на правата на човека и свободните и честни избори са основни елементи на всяка функционираща демокрация;

Subliniază faptul că creșterea economică și schimburile comerciale sunt elemente esențiale pentru realizarea dezvoltării durabile, dar nu sunt suficiente pentru a reduce sărăcia, inegalitățile și excluziunea;
Подчертава, че икономическият растеж и търговията са ключови елементи в постигането на устойчиво развитие, но не са достатъчни за намаляване на бедността, неравенството и изключването;

Aceasta implică manipularea unor cantități mari de date și, prin urmare, bioinformatica și analiza rețelelor sunt elemente esențiale în această educație modernă în bioscience.
Това включва работа с големи количества данни и по този начин биоинформатиката и мрежовият анализ са съществени елементи в това модерно образование в областта на биологичните науки.-.

Fie pentru călătorii scurte sau călătorii lungi, scaunele auto sunt elemente esențiale pentru copii, scaune de siguranță pentru copii au fost considerate a fi una dintre cele mai eficiente metode pentru a preveni copiii de la un prejudiciu brusc în accidente de circulație.
Дали за кратки пътувания или дълги пътувания, седалките на колата са от съществено значение артикули за деца, места за безопасност на децата бяха считани за един от най-ефективните начини за предотвратяване на децата от внезапно нараняване в пътно-транспортни произшествия.

Disponibilitatea, accesibilitatea și abordabilitatea din punct de vedere financiar a infrastructurii de îngrijire sunt elemente esențiale care permit părinților să rămână sau să pătrundă pe piața muncii.
Наличието, достъпността и финансовата достъпност на инфраструктурата за полагане на грижи са жизненоважни елементи, с които може да се позволи на родителите и на лицата, полагащи грижи, да останат или да се върнат на пазара на труда.

O gestionare activă și sustenabilă a pădurilor și utilizarea lemnului sunt elemente esențiale pentru realizarea obiectivelor climatice(după cum s-a evidențiat deja în avizul NAT/655(4) privind implicațiile politicii privind clima și energia și în avizul NAT/696(5) privind repartizarea eforturilor și sectorul LULUCF).
Активното и устойчивото управление на горите и използването на дървесината са ключови елементи в постигането на целите в областта на климата(както вече беше изложено в становище NAT/655(4) относно въздействието на политиките в областта на климата и енергетиката и становище NAT/696(5) относно поделянето на усилията и сектора на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство).

Am votat în favoarea acestei rezoluții privind procesul de integrare europeană a Serbiei și Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu Uniunea Europeană, deoarece consider că abordările constructive în cadrul cooperării regionale și relațiile bune cu țările vecine sunt elemente esențiale ale procesului de stabilizare și de asociere, și vor juca un rol decisiv în procesul de transformare a Balcanilor de Vest într-o zonă în care există stabilitate pe termen lung și dezvoltare durabilă.
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно процеса на европейска интеграция на Сърбия и на Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране, защото смятам, че конструктивните подходи в регионалното сътрудничество и добросъседските отношения са съществени компонент на процеса на стабилизиране и асоцииране и ще играят важна роля в процеса на трансформиране на Западните Балкани в регион на дългосрочна стабилност и устойчиво развитие.

Reiterează faptul că libertatea de exprimare și libertatea, independența și pluralismul presei sunt elemente esențiale pentru o democrație sustenabilă, sporind la maximum implicarea societății civile și autonomizând cetățenii, și, prin urmare, sunt indispensabile pentru asigurarea transparenței și asumării răspunderii în viața publică;
Отново заявява, че свободата на изразяване на мнение и свободата, независимостта и плурализмът на медиите са съществени елементи на устойчивата демокрация, чрез които се постига възможно най-активно участие на гражданското общество и оправомощаване на гражданите, и поради това са задължителни за гарантиране на прозрачност и отчетност в обществения живот;

Întrucât libertatea presei și libertatea publicațiilor sunt elemente esențiale pentru o societate democratică deschisă și liberă;
Като има предвид, че свободата на печата и свободата на публикуване са съществени аспекти на откритото, свободно и демократично общество;

Toate categoriile, mărcile, ţările şi funcţiile noastre individuale sunt elemente esențiale şi fiecare din acestea are o valoare unică de adăugat.
Всички категории, марки, страни и нашите индивидуални функции са съществени елементи и всяка от тях има уникална стойност за добавяне.

Conținutul și calitatea„rapoartelor privind cazurile deschise de peste 12luni” ale OLAF și ale rapoartelor ulterioare sunt elemente esențiale care permit comitetului să monitorizeze progresele înregistrate de investigații la intervale regulate.
Съдържанието и качеството на„12-месечните доклади“ на OLAF и на последващите доклади са ключови елементи, които позволяват на Надзорния съвет да наблюдава напредъка на разследванията на редовни интервали.

Scaune auto pentru copii, locuri de rapel Fie pentru călătorii scurte sau călătorii lungi, scaune auto sunt elemente esențiale pentru copii, scaune pentru copii au fost considerate a fi una dintre cele mai eficiente metode pentru a preveni copiii de la un prejudiciu brusc….
Бебешки столчета за кола, столове с подложки Дали за кратки пътувания или дълги пътувания, седалките на колата са от съществено значение артикули за деца, места за безопасност спрямо децата се смятат за един от най-ефективните начини за предотвратяване на децата от внезапно нараняване….

Aici sunt elementele esențiale care trebuie să le includă în dieta ta.
Това са основните елементи, които трябва да включват в диетата си.