Какво е " SUNT EUROPENI " на Български - превод на Български

• са европейци

Примери за използване на Sunt europeni на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt europeni.
Те са европейци.

Trebuie că sunt europeni.
Сигурно са европейци.

Ei sunt europeni, nu asiatici venetici.
Ние сме европейци, а не азиатци.

Cred că sunt europeni.
Мисля, че са европейци.

Europenii nu sunt o rasă născută aici în Europa şi sunt europeni.
Европейците не са раса, родена в Европа, но са европейци.

Ele sunt europeni!
Те са европейци!

Si mai pretindeau ca sunt europeni.
Нали все реват, че са европейци.

Moldovenii sunt europeni, nu sunt euro-asiatici.
Българите са европейци, а не азиатци.

Unde o halbă de bere costă 5 dolari! Şi primeşti bacşiş cel puţin un dolar! Asta doar dacă nu sunt Europeni, în cazul ăla, nu primeşti bacşiş deloc!
Където халба домашна бира струва пет кинта и ти оставят бакшиш поне един долар, освен ако не са европейци, защото в такъв случай няма бакшиш!

Majoritatea sunt europeni care se întorc în țările lor de origine;
Повечето от тях са европейци, които се завръщат в родните си страни;

Bazându-mă pe această logică, trebuie să spun cu convingere deplină că cei care nu sprijină eforturile poporului secuiesc de a obține autonomie nu sunt europeni.
Според тази логика трябва да кажа с абсолютна убеденост, че онези, които не подкрепят усилията на хората от Székely за самостоятелност, не са европейци.

Nu toţi ruşii sunt europeni, ca noi.
Не всички руснаци са европейци, като нас.

Bieloruşii sunt europeni, iar Belarus face parte din vechiul continent, cultura Belarus face parte din cultura europeană..
Беларусите са европейци и Беларус е неделима част от стария континент, културата на Беларус е част от европейската култура.

Când am fost observator la referendumul constituţional, le-am spus sârbilor, le-am spus colegilor mei europeni:"priviţi Belgradul şi pe oamenii aceştia, sârbii- ei sunt europeni şi trebuie să-i ajutăm pe calea spre reformă.”.
Когато наблюдавах референдума за конституцията, казах на сърбите и на европейските си колеги"вижте Белград и тези хора, сърбите, те са европейци и следва да им помогнем по пътя на реформите”.

Majoritatea sunt europeni care se intorc in tarile lor de origine;
Повечето от тях са европейци, които се завръщат в родните си страни;

Ei se pot gândi că nu sunt suficient de reprezentaţi de către parlamentul britanic, dar trebuie să se simtă reprezentaţi de dumneavoastră în această adunare pentru că ei sunt europeni", a adăugat el.
Те може да смятат, че не са достатъчно представени в британския парламент, но трябва да усетят, че са представени от вас в тази камара, защото са европейци“, добави Туск, обръщайки се към евродепутатите.

Majoritatea dintre ei sunt europeni judecând după etichetele de la haine şi după ţigări.
Повечето са Европейци… съдейки по етикетите на дрехите… и цигарите.

Continentul nostru este prins între mişcări politice al căror program se reduce la vânarea străinilor şi refugiaţilor, pe de o parte, iar pe de altă parte există cei care pretind că sunt europeni, dar în realitate continuă să considere că liberalismul de linie dură şi răspândirea competiţiei sunt suficiente pentru a defini un proiect politic.
Нашият континент е приклещен между политически движения, чиито програми се свеждат до преследване на чужденци и бежанци, от една страна, и от другата- от тези, които претендират да са европейци, но в действителност продължават да считат, че хардкор либерализмът и разпространението на конкуренцията са достатъчни да очертаят политически проект.

Aproximativ 90% din turiştii din Albania sunt europeni. 70% din aceştia intră în ţară cu maşina, ceea ce constituie o provocare majoră.
Близо 90% от туристите в Албания са европейци, от които 70% влизат в страната през сухопътните граници, което е голямо предизвикателство.

The Guardian: Manifestul nostru pentru salvarea Europei de ea însăşi Continentul nostru este prins între mişcări politice al căror program se reduce la vânarea străinilor şi refugiaţilor, pe de o parte, iar pe de altă parte există cei care pretind că sunt europeni, dar în realitate continuă să considere că liberalismul de linie dură şi răspândirea competiţiei sunt suficiente pentru a defini un proiect politic.
Нашият континент е приклещен между политически движения, чиито програми се свеждат до преследване на чужденци и бежанци, от една страна, и от другата- от тези, които претендират да са европейци, но в действителност продължават да считат, че хардкор либерализмът и разпространението на конкуренцията са достатъчни да очертаят политически проект.

Cei mai mari trei operatori în domeniu la nivel mondial sunt europeni, iar rutele care leagă Asia și Europa și cele care leagă Asia și SUA sunt de departe cele mai importante rute comerciale(1).
Трите най-големи оператори в света са европейски и маршрутите, свързващи Азия и Европа, заедно с маршрутите между Азия и САЩ са несъмнено най-важните търговски пътища(1).

Continentul nostru este prins între mişcări politice al căror program se reduce la vânarea străinilor şi refugiaţilor, pe de o parte, iar pe de altă parte există cei care pretind că sunt europeni, dar în realitate continuă să considere că liberalismul de linie dură şi răspândirea competiţiei sunt suficiente pentru a defini un proiect politic.
Днес нашият континент е заклещен между, от една страна, политически движения, чиито програми(вече пуснати в действие) са ограничени до лова на чужденци и бежанци, а от друга‒ партии, които се представят за европейски, но в действителност продължават да смятат, че крайният либерализъм и разпростирането на конкуренцията върху всичко(държави, фирми, територии и индивиди) са достатъчни, за да се дефинира политически проект.

Ele sunt europene, omule.
Всички са европейци, човече.

De-acum suntem europeni, nu-i așa?
Все пак сме европейци, нали?

Rudele mele din partea mamei sunt europene şi nativ-americane.
Роднините ми от майчина страна, са европейци и индианци.

Noi suntem europeni.
Ние сме европейци.

Spre deosebire de toţi aceştia, noi suntem europeni şi creştini.
Те и без това знаят, че са европейци и християни.

Să fim mândri că suntem europeni.".
Нека бъдем горди, че сме европейци.".

Mai întâi suntem români, apoi suntem europeni.
А ние първо сме българи, после сме европейци.

Trebuie să fim mândri că suntem europeni.
Трябва да се гордеем, че сме европейци.