Какво е " PRIMII EUROPENI " на Български - превод на Български

• първите европейци
• ранните европейци

Примери за използване на Primii europeni на Румънски и техните преводи на Български

Sunt primii europeni care intră în acest top.
Ние сме първите европейски журналисти, които са влезли там.

In secolul al XVI-lea, exploratorii spanioli au fost primii europeni care au incercat avocado.
През 16 век испанските изследователи стават първите европейци, които ядат авокадо.

Primii europeni care au vizitat insula au fost spaniolii.
Първите европейци, стъпили на земите на островите били испанците.

Olandezii au fost primii europeni care au cultivat cafea.
Холандците били първите европейци, на които се удало да отгледат фиданка кафейно дърво.

Primii europeni credeau în spirite, vrăjitoare, stafii şi spiriduşi.
Ранните европейци вярвали в зли духове, вещици и тролове.

În 1998 a devenit unul din primii europeni care a fost laureat Hall of Fame, în Toronto.
През 1998, той стана един от първите европейци, въведени в Залата на славата в хокея в Торонто.

Primii europeni au început să folosească coriandru, au fost grecii antici și r….
Първите европейци започват да използват кориандър, са били древните гърци и римляни.

În timpul secolului al XVI-lea au sosit portughezii, fiind primii europeni care au călcat pe pământurile lor.
През 16 век португалски мореплаватели са първите европейци, които стъпват на нейна земя.

Primii europeni, portughezii, și-au făcut apariția în Gabon la sfârșitul secolului al XV-lea.
Първите европейци- португалците- се появяват в Южна Африка в края на 15-я век.

În speranţa de a descoperi mai multe despre primii europeni l-am rugat să reconstruiască fata craniului"Oase".
Той ще ни помогне да разберем повече за първия европеец. Помолихме го да пресъздаде лицето от черепа от Оасе.

Primii europeni care au călătorit spre Noua Lume au fost vikingi, la sfârșitul secolului 10.
Първите европейци, които стигнали до Новия свят, са викингите- още в края на X век.

Cu secole înainte de sosirea lui Isus Christos, primii europeni sărbătoreau lumina și nașterea, ca fenomene, în zilele întunecate de iarnă.
Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.

Primii europeni care au călătorit în Lumea Nouă au fost vikingii, la sfârşitul secolului al X-lea.
Първите европейци, които стигнали до Новия свят, са викингите- още в края на X век.

Acesta este cel mai bun și reflectă bine spiritul de timp de la sfârșitul secolului al 19-lea, atunci când Regate Est-africane a venit în contact cu primii europeni.
Това е най-доброто и да го отразява добре на духа на времето, в края на 19 век, когато на Изток и Африка царства дойде в контакт с първите европейци.

Portughezi sunt primii europeni care scriu despre ceai.
Поради това британците са единствените европейци, които продължават да пият чай с мляко.

Primii europeni care au calatorit in Lumea Noua au fost Vikingii la sfarsitul secolului al X-lea….
Първите европейци, които стигнали до Новия свят, са викингите- още в края на X век.

Focurile de tabără care ardeau continuu aici erau atât de numeroase și atât de strălucitoare încât atunci când primii europeni care explorau regiunea le-au văzut de la mare, ei au numit întregul loc Tierra del Fuego("Land of Fire").
Там огньовете на огъня, които непрекъснато горят тук, са толкова многобройни и толкова ярки, че когато първите европейци, които проучват района, ги видяха от морето, те се обадиха на цялото място Tierra del Fuego("Земя на огъня").

Primii europeni care au pus piciorul pe insula, in Duminica Pastelui din 1722, au fost marinari olandezi.
Първите европейци попаднали на острова по време на Великден през 177 година били холандски моряци.

Se pare ca italienii au fost primii europeni care au utilizat pulberea neagra pentru fabricarea artificiilor.
Италианците били първите европейци, които използвали черен барут, за да създадат фойерверки за развлечения.

Primii europeni care au calcat pe insula au fost marinarii olandezi, in duminica Pastelui, in anul 1722.
Първите европейци попаднали на острова по време на празника Пасха през 1772 година били холандски моряци.

Ascultă."Că nu suntem deloc primii europeni care vizitează acest loc s-a dovedit în sfârşit prin descoperirea unei pietre funerare spaniole aparţinând unei femei.
Чуй."Че ние в никакъв случай не сме първите европейци идвали тук, доказано с откритиването на испански надгробен камък на жена.

Primii europeni care au pus piciorul pe insula, in Duminica Pastelui din 1722, au fost marinari olandezi.
Първите европейци попаднали на острова по време на празника Пасха през 1772 година били холандски моряци.

Când primii europeni au descoperit acest spectacol, s-au inspirat din propria mitologie pentru a numi aceste formaţiuni curioase.
Когато европейските заселници се натъкнали на този феномен, се уповали на собствените си митологии за да наименуват странните образувания.

Primii europeni care au vizitat Douala, au fost portughezii in anul 1472, in aceea perioada orasul era cunoscut sub numele de Rio dos Camarõn.
Първите европейци, посетили областта на днешния град Дуала, са португалците около 1472 година, които наричат устието Риу душ Камарунш.

Atunci când primii europeni au sosit în Lumea Nouă, au existat povești despre un oraș legendar de aur, aflat în junglă, uneori menționat ca„El Dorado”.
Откакто европейците за първи път са стъпили в Новия свят, витаят слухове за Златния град в джунглите, наричан понякога Ел Дорадо.

Când primii europeni au ajuns aici, căpitanul Phillip, navigatorul englez care a fondat colonia britanică din Sydney… i-a întrebat pe aborigeni.
Когато първите европейци пристигнали тук, английският мореплавател капитан Филип… издигнал британския флаг в Сидни, и попитал събралите се аборигени:.

Când primii europeni au ajuns aici, nu aveau prea multe cunoştinţe despre bolta cerească, în vreme ce băştinaşii deţineau cunoştinţe ancestrale despre sistemul solar şi constelaţii.
Когато първите европейци пристигнали тук, те нямали много познания за небесния свят, докато народът ни е имал много древни знания за звездите и съзвездията.

Ea a devenit primul european care a predat yoga hindușilori înșiși.
Става първата европейка, която е инструктор по йога на самите индийци.

Ea a devenit primul european care învăța yoga hinduistă pe hinduși.
Тя става и първата европейка, която обучава самите индийци в йога.

Columb a fost primul european care a ajuns în America?
Повече информация Колумб ли е първият европеец, стигнал до Америка?