Какво е " SUNT NECESARE PENTRU A MENȚINE " на Български - превод на Български

• са необходими за поддържане
• са необходими за да се поддържа
• е необходим за поддържане
• са необходими за запазване

Примери за използване на Sunt necesare pentru a menține на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile repetate sunt necesare pentru a menține un rezultat stabil.
Многократни процедури са необходими за поддържане на стабилен резултат.

Fructe, în plus față de bun gust, bogat în vitamine și sunt necesare pentru a menține imunitatea.
Плодове, в допълнение към добър вкус, богато на витамини и са задължени да пазят имунитет.

Ce proceduri sunt necesare pentru a menține pielea copilului curat și sănătos?
Какви процедури са необходими, за да се поддържа кожата на бебето чиста и здрава?

Studenții încuviințată de sprijin prin intermediul programului de ajutor financiar sunt necesare pentru a menține un GPA cumulativ pe tot parcursul cursul lor de studiu.
Студентите ползват от подкрепа чрез програмата за финансова помощ са длъжни да поддържат кумулативен GPA през целия си курс на обучение.

Aceste fonduri sunt necesare pentru a menține imunitatea în organism și pentru a restabili stratul dermic din exterior.
Тези средства са необходими за поддържане на имунитета в организма и възстановяване на дермалния слой отвън.

Corecție optică înseamnă de ochelari special selectate, lentile de contact, care sunt necesare pentru a menține funcționalitatea ochiului cruciș.
Оптичната корекция на зрението означава специално подбрани очила, контактни лещи, които са необходими за поддържане функционалността на окото за косене.

Vitaminele B sunt necesare pentru a menține sănătatea suprarenale și a preveni uscăciunea vaginală.
Витамини от група В са необходими за поддържане на здравето на надбъбречните жлези и за предотвратяване на вагиналната сухота.

Kisel fulgi de ovaz este caracterizat printr-o concentrație ridicată de vitamine și care sunt necesare pentru a menține funcționarea normală a elementelor urme ale corpului.
Kisel овесени ядки се характеризират с висока концентрация на витамини и е необходим за поддържане на нормалното функциониране на микроелементите на тялото.

Aceste substanțe sunt necesare pentru a menține stabilitatea filmului lacrimogen, iar dacă acestea sunt deficitare, apare lacrimare.
Тези вещества са необходими за поддържане на стабилността на разкъсващия филм, а когато са дефицитни, се случва разкъсване.

Designerii au avut grijă de doamna activă care petrec o mulțime de energie la locul de muncă, dar în același timp, sunt necesare pentru a menține un aspect proaspăt și atractiv.
Дизайнерите са се погрижили от активната дама, която харчат много енергия по време на работа, но в същото време са необходими за поддържане на свеж вид и атрактивна.

Substanțele minerale sunt necesare pentru a menține viața normală a păsării.
Минералните вещества са необходими за поддържане на нормалния живот на птицата.

Vi se permite să beneficieze de efectul de levier de până la 1:294 pentru Forex și la fel de mult ca și 1:294 pentru indici, și sunt necesare pentru a menține o marjă minimă în contul dvs….
Вие имате право да се възползват от ливъридж до 1:294 за валутна и колкото 1:294 за индексите, и са задължени да поддържат минимален резерв в профила си.

În perioada rece de timp, grăsimile sunt necesare pentru a menține o temperatură normală în corpul păsării.
В студения период от време, мазнините са необходими за поддържане на нормална температура в тялото на птицата.

Proteoglicane joacă un rol important în controland schimbul de semnalizare-epiteliale mezenchimale care gestionează rădăcinile sarcina de păr, și, prin urmare, sunt necesare pentru a menține dezvoltarea normală a părului.
Протеогликани играят важна роля в контролиране епителни мезенхимни борса за сигнализация, която управлява коса корени задача и затова са необходими за запазване на нормалното развитие на коса.

A pus instituie procese și sisteme care sunt necesare pentru a menține structuri și relații și evaluarea aceleiași.
Въведат процеси и системи, които са необходими за поддържане на структури и връзки, както и оценка на същата.

De mult timp sa dovedit că lamaia este foartefolositoare pentru corpul uman și conține în compoziția sa o cantitate uriașă de vitamine utile, care sunt necesare pentru a menține imunitatea și pentru a rezista multor răceli.
От дълго време е доказано, че лимонът е многополезно за човешкото тяло и съдържа в състава си огромно количество полезни витамини, които са необходими за поддържане на имунитет и за устояване на много настинки.

Astfel de fluctuații sunt necesare pentru a menține nivelul necesar de oxigen furnizat creierului și funcționarea sa normală.
Такива колебания са необходими, за да се поддържа необходимото ниво на кислород, доставян на мозъка и неговото нормално функциониране.

Împreună cu antibiotice sunt prescrise imunostimulante și complexe vitamin-minerale, care sunt necesare pentru a menține imunitatea și pentru a-și crește rezistența.
Успоредно с антибиотиците се предписват имуностимуланти и витамин-минерален комплекс, който е необходим за поддържане на имунитета и повишаване на неговата устойчивост.

În plus, fibrele sunt necesare pentru a menține compoziția normală a microflorei intestinale, care joacă, de asemenea, un rol important în digestia normală.
В допълнение, влакното е необходимо за поддържане на нормалния състав на чревната микрофлора, която също играе важна роля при нормалното храносмилане.

(2) Comerciantul se asigură că consumatorul este informat cu privire la actualizări și că îi sunt furnizate actualizări, inclusiv actualizări de securitate, care sunt necesare pentru a menține conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadei în care:.
Търговецът гарантира, че потребителят е информиран и му се предоставят актуализации, включително актуализации във връзка със сигурността, които са необходими за запазване на съответствието на цифровото съдържание или цифровата услуга в рамките на срока:.

Grupul de vitamine B: B6, B2, B12- ele sunt necesare pentru a menține sistemul nervos în stare normală, pielea și sunt responsabile pentru organizarea metabolismului;
Група витамини В: B6, B2, B12- те са необходими за поддържане на нервната система и кожата в нормално състояние и са отговорни за организирането на метаболизма;

Toate informațiile sensibile/credit furnizate sunt transmise rin tehnologie Secure Socket Layer(SSL) și apoi criptate în baza de date a serviciului nostru de Plată pentru a fi accesibilă doar pentru personalul autorizat cu acces special la astfel de sisteme, și sunt necesare pentru a menține informația confidențială.
Всяка предоставена чувствителна/ кредитна информация се предава чрез Secure Socket Layer(SSL) технология и след това се криптира в базата данни на доставчиците на интернет портала за плащане, само за да бъде достъпна от одобрените със специални права за достъп до такива системи, които са длъжни да запазят данните поверителни.

Adesea este inclus în amestecuri de vitamine, care sunt necesare pentru a menține corpul în timpul răcelii sau după boli grave.
Често се включва в витаминните смеси, които са необходими за поддържане на тялото по време на настинка или след тежки заболявания.

În orice caz, Comisia consideră că intervalele folosite sunt necesare pentru a menține tratamentul confidențial al datelor relevante furnizate de producătorul din țara analogă și că permit o înțelegere suficientă a informațiilor transmise cu titlu confidențial.
Във всеки случай Комисията счита, че използваните диапазони са необходими, за да се запази поверителното третиране на съответните данни, предоставени от производителя от държавата аналог, и дават възможност за разбиране в достатъчна степен на представената в условията на поверителност информация.

Și injecțiile în fiecare zi sau în fiecare zi sunt necesare pentru a menține niveluri destul de consecvente ale compusului este sistemul utilizatorului.
И инжекциите всеки ден или всеки друг ден са необходими, за да се поддържат сравнително постоянни нива на съединението, е системата на потребителя.

Antrenamentele periodice și dorința neclintită de îmbunătățire sunt necesare pentru a menține o formă bună, dar nu toată lumea are suficient timp pentru a vizita sala de sport.
Редовните тренировки и непоколебимото желание за усъвършенстване са необходими за поддържане на добра форма, но не всеки има достатъчно време, за да посети фитнес залата.

Desigur, nimeni nu te obligă să renunți complet la aceste produse, pentru că sunt necesare pentru a menține funcționarea completă a corpului, dar este totuși recomandat să-și reducă puțin consumul.
Разбира се, никой не ви принуждава напълно да се откажете от тези продукти, защото те са необходими за поддържане на пълното функциониране на тялото, но все пак се препоръчва леко да се намали консумацията им.

(28a) Ratele de cofinanțare minime și maxime ar trebui să fie stabilite la nivelurile care sunt necesare pentru a menține un nivel de sprijin eficace furnizat în cadrul programului, luând în considerare flexibilitatea și adaptabilitatea necesare pentru a răspunde gamei de acțiuni și de entități existente.
(28a) Минималните и максималните проценти на съфинансиране следва да бъдат определени на такива равнища, каквито са необходими за поддържане на ефективното равнище на подпомагане, предоставяно от програмата, като същевременно се вземат предвид гъвкавостта и адаптивността, необходими с цел да се отговори на съществуващото многообразие от действия и субекти.

Vânzătorul ar trebui să informeze consumatorul că decizia consumatorului de a nu instala actualizările care sunt necesare pentru a menține bunurile cu elemente digitale în conformitate, inclusiv actualizările de securitate, va afecta răspunderea vânzătorului în ceea ce privește conformitatea acelor caracteristici ale bunurilor cu conținut digital care ar trebui să fie menținute în conformitate de actualizările relevante.
Продавачът следва да уведоми потребителя, че решението на потребителя да не инсталира актуализациите, които са необходими, за да се поддържа съответствието на стоките с цифрови елементи, включително свързаните със сигурността актуализации, ще се отрази на отговорността на продавача по отношение на съответствието на характеристиките на стоките с цифрови елементи, за които се предполага да бъдат поддържани в съответствие чрез съответните актуализации.

Acest lucru este necesar pentru a menține funcționarea normală a sistemului respirator.
Това е необходимо за поддържане на нормалното функциониране на дихателната система.