Какво е " SUNT NECESARE PENTRU SCOPURILE " на Български - превод на Български

• са необходими за целите
• е необходима за целите
• се изискват за целите

Примери за използване на Sunt necesare pentru scopurile на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate; sau.
Те вече не са необходими за целите, за които са били събрани; или.

De îndată ce datele transmise de cookie-uri nu mai sunt necesare pentru scopurile descrise mai sus, aceste informații vor fi șterse.
След като данните, прехвърлени от бисквитките, вече не са необходими за целите, посочени по-горе, тази информация ще бъде изтрита.

Nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate.
Вече не са необходими за целите, за които са събрани или обработвани; Личните данни са незаконно обработвани;

Vom dezidentifica datele dvs. personale când acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile enumerate la Articolul 4 cu excepţia cazului în care:.
Ние ще премахнем възможността за идентификация на личните Ви данни, когато те вече не са необходими за целите, посочени в Член 4, освен ако е налице:.

Să cereți organizației să șteargă sau să înceteze procesarea datelor dumneavoastră, de exemplu datele care deja nu mai sunt necesare pentru scopurile prelucrării;
Да изисквате организацията да изтрие или да спре да обработва Вашите данни, например за данните, които вече не са необходими за целите на обработката;

Datele personale nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care avem dreptul să le prelucrăm.
Личните данни вече не са необходими за целите, за които имаме право да ги обработваме.

(2) Europol pune în aplicare mecanisme care garantează că, în mod implicit, sunt prelucrate numai acele date cu caracter personal care sunt necesare pentru scopurile prelucrării.
Европол въвежда механизми, за да се гарантира, че по подразбиране се обработват само онези лични данни, които са необходими за целите на обработването.

Când nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care aceste informații au fost colectate și prelucrate;
Когато вече не са необходими за целите, за които съответната информация е била събрана и обработена;

Noi vom face neidentificabile datele dvs. personale atunci când acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile descrise în articolul 3, cu excepția cazului în care există:.
Ние ще премахнем възможността за идентификация на личните Ви данни, когато те вече не са необходими за целите, посочени в Член 4, освен ако е налице:.

Și în cazul în care datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pe care le urmărim, dar aveți nevoie de date pentru constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor dumneavoastră legale și dacă reușita unei opuneri este încă contestată.
И в случай, че данните вече не се изискват за целите, които преследваме, но вие изисквате данните да утвърждават, упражняват или защитават законните ви права и ако резултатът от възражението все още е спорен.

Ștergere: Este posibil să aveți dreptul să solicitați ștergerea informațiilor dvs. personale, de exemplu, în cazul în care informațiile nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate.
Изтриване: Може да имате право да поискате изтриване на личната Ви информация, например в случаите, когато информацията вече не е необходима за целите, за които е била събрана.

Datele personale nu mai sunt necesare pentru scopurile în care au fost colectate și prelucrate;
Личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;

Vom lua măsuri rezonabile pentru a distruge sau a anonimiza datele cu caracter personal pe care le deţinem, dacă nu mai sunt necesare pentru scopurile stabilite mai sus sau după expirarea termenului de păstrare definit.
Ще предприемаме разумни стъпки за унищожаване или деидентифициране на личните данни, които съхраняваме, ако вече не са необходими за целите, изложени по-горе, или след изтичане на определения за съхранение срок.

Și în cazul în care datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pe care le urmărim, dar aveți nevoie de date pentru constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor dumneavoastră legale și dacă reușita unei opuneri este încă contestată. 7.5 Dreptul la portabilitatea datelor În conformitate cu RGPD.
И в случай, че данните вече не се изискват за целите, които преследваме, но вие изисквате данните да утвърждават, упражняват или защитават законните ви права и ако резултатът от възражението все още е спорен.

Solicitați ștergerea Datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă nu mai sunt necesare pentru scopurile prelucrării sau nu mai există temei legal pentru prelucrarea lor ulterioară.
Да поискате изтриването на личните Ви данни, ако те вече не са необходими за целите на обработването или няма правно основание за тяхното по-нататъшно обработване.

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 8 alineatul(1) sau dispozițiilor prezentului regulament care prevăd stocarea datelor complementare, SIS II conține exclusiv categoriile de date care sunt furnizate de către fiecare stat membru și care sunt necesare pentru scopurile prevăzute la articolul 24.
Без да се засягат член 8, параграф 1 или разпоредбите на настоящия регламент, предвиждащи съхраняването на допълнителни данни, ШИС съдържа само тези категории данни, които се предоставят от всяка държава членка съгласно изискваното за целите, посочени в член 24.

Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate;
Личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани.

De aceeași formă, aveți dreptul de a solicita rectificarea, renunțarea sau limitarea prelucrării acestora, așa cum și dreptul la opunerea uzului lor sau portabilitatea datelor dumneavoastră în orice moment, atât timp cât nu sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate(mai exact, exercitarea contractului de vânzare-cumpărare, expedierea comenzii realizate).
По същия начин, Вие имате право да ги коригирате, прикривате или ограничавате тяхната работа, както и възраженията срещу използването им или преносимостта на вашите данни по всяко време, докато те вече не са необходими за целите, за които са били записани(по-специално, за сключване на договор за покупко-продажба, изпращане на поръчката).

Dacă datele pe care le avem la dispoziție nu mai sunt necesare pentru scopurile pe care le-am colectat, dar trebuie să le stocăm pentru a depune o cerere legală.
Ако данните, които имаме, вече не се изискват за целите, за които сме ги събрали, но трябва да ги съхраняваме, за да подадем законосъобразно искане.

De asemenea, luăm măsuri pentru a șterge Informațiile dvs. personale sau pentru a le stoca într-o formă care nu permite identificarea dvs. atunci când aceste informații nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care le prelucrăm, cu excepția cazului în care ni se impune potrivit legii să stocăm aceste informații o perioadă mai lungă.
Освен това предприемаме мерки за изтриване на Вашите лични данни или за запазване във форма, която не позволява да Ви идентифицираме, когато тази информация вече не е необходима за целите, за които я обработваме, освен ако не се изисква от закона да съхраняваме тази информация за по-дълъг период.

(1) Datele personale referitoare la dvs. nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.
(1) Личните данни, които ви засягат, вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработени по друг начин.

De asemenea, luăm măsuri pentru a șterge Informațiile dvs. personale sau pentru a le stoca într-o formă care nu permite identificarea dvs. atunci când aceste informații nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care le prelucrăm, cu excepția cazului în care ni se impune potrivit legii să stocăm aceste informații o perioadă mai lungă.
Ние също така предприемаме мерки за изтриване на Ваша Лична информация или за съхраняването й във форма, която не позволява да бъдете идентифицирани, когато тази информация вече не е необходима за целите, за които я обработваме, освен ако не се изисква от закона тази информация да се съхранява за по-дълъг период от време.

(1) Datele dvs. cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate prin alte mijloace.
(1) Можете да поискате изтриване, ако е налице едно от следните условия: Личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;

De asemenea, puteți solicita ca noi să ștergem datele dumneavoastră atunci când acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care ni le-ați furnizat, să restricționăm modul în care vă procesăm datele personale în anumite scopuri limitate în cazul în care nu este posibilă ștergerea datelor, sau să vă opuneți procesării datelor personale.
Също така можете да поискате да изтрием Вашите лични данни, когато вече не са необходими за целите, за които сте ги предоставили, да ограничите как обработваме Вашите лични данни само до определени цели, където изтриването не е възможно, или да възразите срещу обработването на Вашите лични данни от нас.

Păstrat numai atâta timp cât este necesar pentru scopurile pentru care a fost destinat.
Съхраняват се само докато е необходимо за целите, за които са предназначени.

De îndată ce datele transmise prin cookie-uri către noi nu mai sunt necesare pentru scopul descris mai sus, aceste informații vor fi șterse.
След като данните, прехвърлени от бисквитките, вече не са необходими за целите, посочени по-горе, тази информация ще бъде изтрита.

Să solicitați organizației să șteargă sau să înceteze procesarea datelor dvs., de exemplu, datele care nu mai sunt necesare pentru scopul procesării, și.
Изисквате организацията да изтрие или да спре да обработва Вашите данни, например за данните, които вече не са необходими за целите на обработката; и.

Nu mai este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate, dar trebuie inca sa identificam, sa exercitam sau sa aparam o reclamatie legala; sau.
Те вече не са необходими за целите, за които са били събрани, но ние все още имаме нужда да установим, упражним или защитим правна претенция; или.

Aplicațiile speciale sunt acele aplicații care necesită parametri tehnici care nu sunt necesari pentru scopul iluminării suprafețelor sau obiectelor comune în situații obișnuite.
Специални приложения са тези, за които се изискват технически параметри, които не са необходими за целите на осветяването на обичайни места или обекти при обичайни обстоятелства.