Какво е " SUNT NOBILE " на Български - превод на Български

• са благородни
• ти са добри
• бяха благородни

Примери за използване на Sunt nobile на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt nobile.
Всички са добри каузи.

Prietene, toate muncile sunt nobile.
Приятелю, всеки труд е благороден.

Intenţiile mele sunt nobile, nu fac nimic greşit, dragă.".
Намеренията ми са благородни. Не правя нищо лошо, скъпа.

De asemenea, ele pot fi îngeri ai Libertăţii- te eliberează, dacă sunt nobile.
Но те, също така, са и Ангелите на Свободата- те ни освобождават, бивайки благородни.

Intențiile sunt nobile.
Намеренията бяха благородни.

Scopurile sale sunt nobile, însă mijloacele sunt compromise moral.
Нейните цели са благородни, но средствата й са морално неприемливи.

Intențiile sunt nobile.
Намеренията изглеждат благородни.

Căci nu sînt mulți înțelepți în felul lumii, nu mulți sunt puternici, nu mulți sunt nobile.
За не много мъдри по плът, Не много от тях са мощен, Не много от тях са благороден.

Sentimentele tale sunt nobile, însă nepractice.
Това е благородно, но не е уместно.

Ei știu mult mai bine decât oamenii cum să se distreze, însă acolo lucrurile sunt nobile, benevolente și extrem de minunate.
Те знаят по-добре от хората как да се забавляват, но нещата там са възвишени, доброжелателни и изключително прекрасни.

Intenţiile d-voastră sunt nobile d-le. Carter, dar metodele sunt puţin cam extreme.
Намеренията ви са добри, г-н Картър, но методите ви са малко екстремни.

Aceste cookie-uri aerisite sunt nobile de ornamentul de aur richitg.
Тези въздушни бисквитки са благородни от златния орнамент richitg.

Dacă aceste scopuri și principii sunt nobile, Aventurierii pot acționa cu altruism extraordinar- dar se poate întâmpla ca oamenii cu tipul de personalitate Aventurier să își stabilească o identitate centrată în jurul propriului eu, dând dovadă de egoism și manipulare.
Ако тези цели и принципи са благородни, Авантюристите могат да действат с изумителна благотворителност и самоотверженост- но може да се случи да изградят по-егоцентрична идентичност, изтъкана от егоизъм и манипулация.

Trăsăturile feţei sale încă sunt nobile pentru că este un înger chiar dacă e căzut.
Неговите черти бяха благородни, защото беше ангел, макар и паднал.

Dar dacă intenţiile tale sunt nobile şi îi putem enerva puţin pe bolşevici, am putea negocia puţin.
Но ако намеренията ти са добри и можем малко да разтревожим болшевиките, тогава може да преговаряме.

Nu mă îndoiesc că intentiile tale sunt nobile dar tentatia de a deschide cutia e prea mare.
Не се съмнявам, че намеренията ти са добри но изкушението да отвориш кутията е прекалено голямо.

Eu nu mă indoiesc că imboldurile dvs. sunt nobile, dar toate celelalte, cate le spuneţi, cad in afara sferei moralei, in afara sferei creştinismului şi in afara sferei culturii.
Аз не се съмнявам, че Вашите подбуди са благородни, но всичко останало, което казвате, попада извън кръга на морала, на християнството и културата.

Chiar dacă intenţiile noastre sunt nobile, s-ar putea să avem de plătit propriul nostru preţ.
Дори и нашите намерения да са благородни, ще трябва да си платим за тях.

Daca, dimpotriva, sufletul mamei este inzestrat cu un chip dumnezeiesc, daca are un suflet curat, bland, nevinovat si plin de frica lui Dumnezeu, daca inclinatiile ii sunt nobile si sfinte, iar dispozitiile pasnice, iubitoare de Dumnezeu si iubitoare de oameni, atunci si sufletul copilului, oglindindu-se in aceasta oglinda si imitand-o pe nesimtite, devine asemenea cu aceasta si, cu timpul, se vede odraslirea acestor seminte bune.
Но ако вместо това душата на майката е боголика, чиста и жизнерадостна, невинна и изпълнена със страх Божий и е благородна и свята към своето дете, ако нейното настроение е спокойно, боголюбиво и човеколюбиво, тогава и душата на детето, отразена в това огледало е несъзнателно приличаща и подобна на нея и с течение на времето показва пъпките от доброто семе.

Acei bărbati sunt nobili lorzi.
Тези мъже са благородни лордове.

El este nobil, inteligent și calm.
Той е благороден, интелигентен и спокоен.

Unii suntem nobili, alţii sălbatici.
Някои са благородни, други- диваци.

Acesta este nobil o mai bună omul atunci el ştie că este… el spune adevărul.
Този е благороден. По-добър, отколкото си мисли. Казва истината.

Cavalerii sunt nobili, mereu au fost, mereu vor fi..
Рицарите са благородници, винаги са били и винаги ще бъдат.

Sunt nobili, dar nu se ştie niciodată!
Може и да са благородници, никога не се знае!

Intențiile lui erau nobile.
Намеренията му са били благородни.

Bine că sunt nobil.
Добре, че съм лорд.

Câţiva au fost sclavi şi câţiva sunt nobili.
Някои от тях са роби, някои са благородници.

Eu nu sunt nobil.
Аз не съм благородник.