Какво е " SUNT NUMIȚI DE CONSILIU " на Български - превод на Български

• се назначават от съвета

Примери за използване на Sunt numiți de consiliu на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia sunt numiți de Consiliu, care hotărăște în unanimitate.
Те се назначават от Съвета с единодушие.

Comitetul are 344 de membri din toate statele membre, care sunt numiți de Consiliul Uniunii Europene.
Състои се от 344 членове от цяла Европа, номинирани от Съвета.

Membrii Comitetului sunt numiți de Consiliu, hotărând în unanimitate, pe o perioadă de patru ani.
Членовете на комитета се назначават от Съвета, който приема решение с единодушие за срок от четири години.

Comitetul are 344 de membri din toate statele membre, care sunt numiți de Consiliul Uniunii Europene.
Комитетът има 344 членове от цяла Европа, които се определят от Съвета на Европейския съюз.

(3) Membrii grupurilor părților interesate sunt numiți de consiliul supraveghetorilor, în urma unei proceduri deschise de selecție deschise și transparente.
Членовете на Групите на участниците се назначават от Съвета на надзорниците, въз основа на открита и прозрачна процедура по подбор.

Comitetul are 344 de membri din toate statele membre, care sunt numiți de Consiliul Uniunii Europene.
Комитетът се състои от 344 членове от цяла Европа, които се назначават от Съвета на Европейския съюз.

Membrii Curții sunt numiți de Consiliu, după consultarea Parlamentului European, pentru un mandat de șase ani, cu posibilitatea de reînnoire.
Членовете се назначават от Съвета след съгласуване с Европейския парламент, за срок от шест години, като мандатът им може да бъде подновен.

După aprobarea Parlamentului European, președintele și ceilalți membri ai Comisiei sunt numiți de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată.".
След одобрението на Европейския парламент председателят и членовете на Комисията се назначават от Съвета с квалифицирано мнозинство.".

Membrii- un colegiu Membrii Curții sunt numiți de Consiliu, după consultarea Parlamentului European, în urma nominalizării lor de către statele membre respective.
Членове- колегиум Членовете на ЕСП се назначават от Съвета, след съгласуване с Европейския парламент и по предложение на съответната държава членка.

De asemenea, doi reprezentanți ai organizațiilor pacienților, un reprezentant al organizațiilor medicilor și un reprezentant al organizațiilor medicilor veterinari sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie care cuprinde un număr mult mai mare de nume decât numărul posturilor vacante.
Освен това двама представители на организациите на пациентите, един представител на лекарските организации и един представител на организациите на ветеринарните специалисти се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент въз основа на изготвен от Комисията списък, включващ значително повече кандидати от предвидените длъжности.

Articolul 3(1) Judecătorii sunt numiți de Consiliu, hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.
Съдиите се назначават от Съвета, в съответствие с член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, след консултиране на комитета, предвиден в настоящия член.

Membrii și supleanții menționați la primul paragraf litera(c) sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie și trimisă Consiliului..
Членовете и заместниците, посочени в буква в от първа алинея, се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и въз основа на списък, който се изготвя от Комисията и се изпраща на Съвета..

Acești membri sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie care cuprinde mai multe nume decât numărul posturilor care urmează a fi ocupate.
Тези членове се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и въз основа на списък, изготвен от Комисията, който включва повече кандидати от броя на предвидените за заемане длъжности.

Membrii menționați la literele(a),(b) și(c) sunt numiți de Consiliu dintre membrii și membrii supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă9.
Членовете, посочени в букви а, б и в, се назначават от Съвета от членовете и алтернативните членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място9.

Membrii acestuia sunt numiți de Consiliul de administrație în urma unei cereri de candidaturi și a unei proceduri de selecție transparente care urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Управителният съвет назначава членовете след провеждането по прозрачен начин на покана за представяне на кандидатури и процедура за подбор, които се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Membrii menționați la literele(a),(b) și(c) sunt numiți de Consiliu pe baza listelor de candidați prezentate de statele membre și, respectiv, de organizațiile patronale și sindicale europene.
Членовете, посочени в букви а, б и в, се назначават от Съвета въз основа на списъци с кандидати, представени от държавите членки, организациите на работодателите и съответно организациите на работниците.

(1) Judecătorii sunt numiți de Consiliu, hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.
Съдиите се назначават от Съвета, в съответствие с член 225а, четвърти параграф от Договора за ЕО и член 140б, четвърти параграф от Договора за Евратом, след консултиране на комитета, предвиден в настоящия член.

Membrii titulari și membrii supleanți ai Comitetului consultativ sunt numiți de Consiliu, care, în selectarea reprezentanților sindicatelor și asociațiilor patronale, depune eforturi să realizeze o reprezentare adecvată în comitet a diverselor sectoare economice interesate.
Членовете на консултативния комитет и техните заместници се назначават от Съвета, който при подбора на представители на синдикати и на организации на работодателите се стреми да постигне равностойно представителство в комитета на различните заинтересовани отрасли.

Membrii menționați la literele(a),(b) și(c) sunt numiți de Consiliu dintre membrii și membrii supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă 9 pe baza listelor de candidați prezentate de statele membre și, respectiv, de organizațiile patronale și sindicale europene.
Членовете, посочени в букви а, б и в, се назначават от Съвета измежду членовете и алтернативните членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място9 въз основа на листи на кандидатите, представени от държавите членки и от европейските организации съответно на работодателите и работниците.

Președintele, vicepreședintele și ceilalți membri ai Comitetului executiv sunt numiți de Consiliul European, hotărând cu majoritate calificată, la recomandarea Consiliului și după consultarea Parlamentului European și a Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene, dintre persoane a căror autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute.
Председателят, заместник-председателят и другите членове на Изпълнителния съвет се назначават измежду лица, които притежават призната компетентност и професионален опит в областта на паричните и банковите въпроси, от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Съвета и след консултация с Европейския парламент и Управителния съвет на Европейската централна банка.

Un succesor este numit de Consiliu pentru durata rămasă a mandatului.
Съветът назначава приемник на длъжността за оставащия срок на мандата.

Secretarul General este numit de Consiliu in unanimitate.
Генералният секретар се назначава от Съвета с единодушие.

(2) Directorul executiv este numit de Consiliu cu majoritate simplă, dintr-o listă de candidați propusă de consiliul de administrație, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.
Изпълнителният директор се назначава от Съвета с обикновено мнозинство от списък с кандидати, предложени от управителния съвет след открита и прозрачна процедура за подбор.

(1) Preşedintele Oficiului este numit de Consiliu pe baza unei liste de candidaţi pe care Comisia o prezintă după ce a primit avizul consiliului de administraţie.
Председателят на Службата се назначава от Съвета от списък на кандидати, предложен от Комисията, след получаване на становището на Административния съвет.

În urmă, Secretarul general va fi numit de Consiliu, cu aprobarea majorităţii Adunării….
След това Генералният секретар ще бъде назначаван от Съвета с одобрението на мнозинството от Събранието.

Europol este condus de un director executiv, care este reprezentantul legal al Europol și este numit de Consiliul Uniunii Europene.
Европол се оглавява от директор, който е негов законен представител и се назначава от Съвета на ЕС.

Europol este condus de un director executiv, care este reprezentantul legal al Europol și este numit de Consiliul Uniunii Europene.
Европол се оглавява от изпълнителен директор, който изпълнява функциите на юридически представител на Агенцията и се назначава от Съвета на Европейския съюз.

Din punctul de vedere al procedurii, noul comisar de cetățenie bulgară este numit de Consiliul UE, de comun acord cu președintele Comisiei, după consultarea Parlamentului European(articolul 246 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene).
От процедурна гледна точка новият член на Европейската комисия от Република България се назначава от Съвета на ЕС по взаимно съгласие с председателя на Комисията, след консултация с Европейския парламент(член 246, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз).

Directorul executiv este numit de consiliul de administrație dintr-o listă de candidați propusă de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente, care să garanteze o evaluare riguroasă a candidaților și un nivel ridicat de independență.
Управителният съвет назначава изпълнителния директор от списък с кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура за подбор, гарантираща строга оценка на кандидатите и висока степен на независимост.