Какво е " SUNT O REALITATE " на Български - превод на Български

• са реалност
• са факт
• е факт

Примери за използване на Sunt o realitate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru mine, sentimentele sunt o realitate.
За мен чувствата са реалност.

Accidentele auto sunt o realitate a vieţii chiar şi aici.
Автокатастрофите са факт от тукашния живот.

Dacă aţi fi clarvăzători, le-aţi vedea deja, pentru că ele sunt o realitate.
Ако бяхте ясновидци, бихте могли да ги видите, защото те са реални.

Sursele de energie regenerabile sunt o realitate în Mexic modernă.
Възобновяемите енергийни източници са реалност в модерен Мексико.

În urma dezastrului, multă lume a spus că schimbările climatice sunt o realitate.
След природното бедствие се надигнаха гласове, че изменението на климата е факт.

Hibrizii care zboară sunt o realitate şi sterilitatea nu dispare în mod magic.
Летящите хибриди са реалност, а стерилитетът няма да изчезне магически.

Vizitele extraterestre sunt o realitate.
Посещението на извънземните е факт.

Toate acestea sunt o realitate format un lanț independent de fapte, beton, reale și de fapt!
Всичко това е реалност формира независима верига от факти, бетон, реални и фактически!

Băncile pentru laptele matern sunt o realitate în Mexic.
Банките за кърма са реалност в Мексико.

În ultimele zile se vorbeşte foarte mult despre pierderile de natură economică suferite de companiile aeriene, care sunt o realitate.
(RO) В последните дни се говори много за финансовите загуби, понесени от авиокомпаниите, което действително е така.

Schimbarile climatice Schimbarile climatice sunt o realitate iar semnalele sunt evidente.
Климатичните промени, причинени от човека, са факт, а мерките са необходимост.

Suna ca un vis pentru un om de Vest și, probabil, prea bun ca să fie adevărat, dar ele sunt o realitate.
Те наистина звучат като мечта на западния човек и може би е прекалено хубаво, за да е истина, но те са реалност.

În fiecare zi și în fiecare regiune a lumii, aceste orori sunt o realitate pentru mii de bărbați, femei și copii.
Всеки ден и във всеки регион на света тези ужаси са реалност за хиляди мъже, жени и деца.

Dar jocurile de noroc online sunt o realitate pe care noi, ca politicieni, trebuie să o înfruntăm şi pentru care trebuie să găsim cea mai bună soluţie posibilă.
Въпреки това хазартните игри в интернет са факт, пред който политиците трябва да се изправим и за който трябва да намерим най-доброто възможно решение.

Pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe teritoriul UE, frontierele încă sunt o realitate în viața de zi cu zi atunci când este vorba despre TVA.
За компаниите, които търгуват в ЕС, границите все още са факт от ежедневието, когато става дума за ДДС.

Traficul de droguri, traficul de persoane şi terorismul sunt o realitate pe continentul nostru şi, în acelaşi timp, există noi tipuri de criminalitate, generate de internet, de exemplu.
Трафикът на наркотици, трафикът на хора и тероризмът са реалност на нашия континент, а в същото време има и нови форми на престъпност, например в резултат от интернет.

Este, într-adevăr, o construcţie şubredă, deoarece se presupune că statele membre ar trebui să fie capabile să se bazeze pe sistemele juridice ale altora: se presupune, aşadar, că statul de drept şi normele referitoare la procesele echitabile sunt o realitate în diferitele state membre.
Това действително е така, защото допускането е, че държавите-членки следва да могат да разчитат на правните системи на другите: че принципите на правовата държава и нормите, свързани със справедливите процеси, са действителност в различните държави-членки.

Pentru intreprinderile care isi desfasoara activitatea pe teritoriul UE, frontierele inca sunt o realitate in viata de zi cu zi atunci cand este vorba despre TVA.
За компаниите, които търгуват в ЕС, границите все още са факт от ежедневието, когато става дума за ДДС.

Pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe teritoriul UE, frontierele încă sunt o realitate în viața de zi cu zi atunci când este vorba despre TVA.
За фирмите, развиващи трансгранична търговия в ЕС, границите все още са факт от ежедневието, що се отнася до ДДС.

Noi luptăm pentru o altă Europă, a justiţiei şi a progresului social, în care coeziunea economică şi socială sunt o realitate, iar pacea şi cooperarea între state care sunt suverane şi au drepturi egale sunt obiective principale.
Ние се борим за друга Европа- Европа на справедливостта и социалния напредък, в която икономическото и социалното сближаване са реалност, и сътрудничеството между държави, които са суверенни и имат равни права, както и мирът са главни цели.

Scutul metafazic e o realitate.
Метафазовият щит е реалност.

Corupția în sectorul public, cât și privat, e o realitate.
Обществената и частната корупция са реалност.

Din păcate, această scenă e o realitate.
Е, тази сцена вече е реалност.

La început a fost un vis. Acum e o realitate.
Всичко започна с една мечта, която сега е реалност.

Acum, automobilul electric este o realitate.
Електрическите автомобили вече са реалност.

Când am o brigadã de tancuri, asta e o realitate.
Когато имам бригада танкове, това е реалност.

Iohannis: Europa în mai multe viteze e o realitate.
DW: Европа на различни скорости отдавна е реалност.

Un vis pe care-l visăm împreună e o realitate. -John Lennon.
Мечта, която мечтаете заедно е реалност- Джон Ленън.

Este o realitate de fiecare zi.
Таз реалност е всеки ден.