Какво е " SUNT OPERAŢIONALE " на Български - превод на Български

• са в изправност

Примери за използване на Sunt operaţionale на Румънски и техните преводи на Български

Sunt operaţionale 3 ore.
Ще работи 3 часа.

Toate sistemele sunt operaţionale.
Всички системи са готови.

Autobuzele sunt operaţionale de dimineaţa devreme până noaptea târziu.
Автобуси са оперативни от рано сутрин до късно през нощта.

Toate sistemele sunt operaţionale.
Всички системи са в изправност.

Croaţia, care a aderat la NATO în anul 2009, utilizează aeronave sovietice MiG-21, care sunt depăşite din punct de vedere tehnologic şi doar câteva mai sunt operaţionale în acest moment.
Хърватия се присъедини към НАТО през 2009 г. Въоръжените й сили разполагат с ескадрила от руски изтребители МиГ-21, датиращи от периода на бивша Югославия, но те са остарели и само няколко са действащи в момента.

Facilităţile sunt operaţionale în 17 oraşe importante.
Обектите са задействани в 17 големи града.

Suntem pe traseu şi sistemele sunt operaţionale.
Следваме курса. Всички системи са в изправност.

Aceasta înseamnă că astăzi Forţele de Securitate ale Kosovo sunt operaţionale pentru îndeplinirea tuturor obligaţiilor prevăzute de mandatul lor.
Това означава, че днес Косовските сили за сигурност имат оперативна готовност да изпълняват всички задължения съгласно своя мандат.

Avarii minore ale fuselajului, însă toate sistemele sunt operaţionale.
Поражения по корпуса, но системите са в изправност.

Există doar aproximativ 1000 nave spaţiale care sunt operaţionale în acest moment.
Но само около 1000 космически апарати са функциониращи понастоящем.

Este important să nu facem ceva ce nu putem face ca Parlament, dar este de asemenea foarte important să spunem că este dreptul nostru de a avea o viziune, o opinie asupra conturilor Consiliului, când aceste conturi sunt operaţionale şi când aceste conturi operaţionale trebuie să fie contabilizate.
Важно е да не правим нещо, което не е в правомощията на Парламента, но също така е много важно да кажем, че е наше право да разглеждаме и да имаме становище относно сметките на Съвета, когато те са оперативни и в случаите, когато тези сметки подлежат на отчитане.

Comandanţii pescadoarelor Comunităţii la care se aplică SMS garantează că sistemele de urmărire prin satelit sunt operaţionale în orice moment şi că informaţiile prevăzute în alin.(5) sunt transmise.
Капитаните на риболовните кораби на Общността, подчинени на системи VMS, са длъжни да следят устройствата за установяване на местоположението чрез сателит, инсталирани на корабите им, да са оперативни във всеки момент и данните, посочени в параграф 5, да бъдат предавани.

Verificarea indica ca toate sistemele sunt operaţionale.
Проверката показва, че всички системи са в изправност.

Nu ştim câte rachete au ruşii acolo sau dacă sunt operaţionale în prezent.
Не знаем колко ракети имат руснаците там и дали са боеспособни в настоящия момент.

Vestea bună e că patru dintre Arce vor fi operaţionale la timp.
Добрата новина е, че четири кораба ще са готови навреме.

Aceste schimburi pot fi operaţionale sau orientate spre activităţi prioritare specifice.
Тези обмени могат да бъдат оперативни или да обхващат специфични приоритетни дейности.

Unele proiecte nu erau operaţionale din cauza lipsei unor elemente de legătură.
НяКОи ПРОЕКТи НЕ СА В ЕКСПЛОАТАция ПОРАди ЛиПСВАщи ВРЪзКи.

E operaţională, nu?
Тя работи, нали?

Mănăstirea Lopushanski este operaţională şi este locuită de către stareţ.
Лопушанският манастир е действащ и обитаван от монашеско братство.

Fulgerul e operaţional!
Мълния" е в действие!

Motorul coaxial va fi operaţional în câteva minute.
Коаксиалния двигател ще се включи след няколко минути.

Scanerul miografic e operaţional dar sursa energie fluctuează mereu.
Мийогеографичният скенер е в действие, но източникът на силата продължава да се колебае.

Se pare că site-ul e operaţional doar în săptămâna de dinainte de teste standard.
Оказва се, че сайтът е работил само седмица преди тестовете.

CMP este operaţional cel târziu până la 30 iunie 1998.
Центровете FMC трябва да бъдат оперативни най-късно от 30 юни 1998 г.

Sistemul e operaţional.
Системата е оперативна.

Deflectorul e operaţional.
Дефлекторът е включен.

Pentru că peste câteva ore, transmiţătorul nostru va fi operaţional.
Защото до няколко часа нашият предавател ще се включи.

Suspensia magnetică nu poate fi dezactivată când vehiculul este operaţional.
Магнитно окачване може да бъде забранен когато превозното средство е в експлоатация.

Şi Myriad este operaţional.
Мирияда е в действие.

Cel de-al doilea palier e operaţional.
Вторият тип запек е функционален.