Какво е " SUNT RELATIVE " на Български - превод на Български

• са относителни
• е относително

Примери за използване на Sunt relative на Румънски и техните преводи на Български

Toate stările sunt relative.
Всички състояния са относителни.

Culturile sunt relative; moralitatea este absolută.
Културите са относителни; моралът е абсолютен.

Binele și răul sunt relative.
Доброто и злото са относителни.

Cu toate acestea, este important să înțelegem că normele pentru această cercetare sunt relative.
Въпреки това е важно да се разбере, че нормите за това изследване са относителни.

Valurile mari sunt relative.
Голяма вълна" е относително понятие.

Este important să recunoaștem că toate aceste norme sunt relative.
Важно е да се приеме, че всички тези норми са относителни.

Identitățile sunt relative și se schimbă mereu.
Границите са относителни и постоянно менящи се.

Sărăcia ca și bogăția sunt relative.
Богатството и бедността са относителни.

Aceste cifre sunt relative și depind numai de factorii fiziologici și individuale ale fiecărei persoane.
Тези цифри са относителни и зависят само от физиологични и индивидуални фактори на всеки човек.

Datele statistice sunt relative.
Официалните статистики са относителни.

Pe ce temei, prietene, adevărul tău îl respinge pe al meu, câtă vreme amîndouă sunt relative?
Въз основа на какво твоята истина, приятелю, измества моята, когато и едната, и другата са относителни?

Culorile de pe axele cu acord fin sunt relative, nu absolute.
Осите за фина настройка са относителни, не абсолютни.

De vreme ce toate fiinţele sunt relative, atunci nici una dintre ele nu are dreptul să se impună ca valoare desăvîrşită.
Щом всчки същества са относителни, тогава нито едно от тях няма право да се налага над другите.

În general, toate acestea sunt relative.
Като цяло всичко това е относително.

Manifestările materiale sunt relative, iar mintea cosmică intervine între aceste opozite universale.
Материалните проявления са относителни и космическият разум служи като посредник между тези всеобщи противоположности.

Fericirea și nefericirea sunt relative.
Щастието и нещастието са относителни.

De vreme ce toate valorile sunt relative, ce drept are vreuna dintre ele de a se impune ca cea mai mare şi cea mai înaltă?
Щом всички ценности са относителни, какво право има която и да е от тях да се наложи като най-голяма и върховна?

Toate mişcările în spaţiu sunt relative.
Всяко движение в космоса е относително.

Ele sunt relative şi mereu schimbătoare, şi nu reprezintă nimic mai mult decât regulile jocului- o ajustare recunoscută a relaţiilor care guvernează fenomenele mereu schimbătoare ale concurenţei umane.
Те са относителни и постоянно се изменят, явявайки се нещо не повече от правила на играта- признати регулатори на отношенията, определящи постоянно изменящите се феномени на човешкото съревнование.

Fericirea și nefericirea sunt relative.
Щастието и нещастието са относителни неща.

El ne-a arâtat că timpul si spatiul sunt relative, si acel timp si spatiu pot fi deformate, si în ultimul rând călătoria în timp si călătoria în spatiu, găurile negre si curbarea timpului, toate aceste lucruri sunt posibile.
Той показал как времето и пространството са относителни и деформируеми и как в крайна сметка за пътуването във времето и пространство може да бъде с черна дупка и деформиране на времето, Всички тези неща са възможни.

Anume, o data, toate valorile sunt relative.
А именно- първо, всяка стойност всъщност е относителна.

Dincolo de un anume nivel al confortului material, lipsurile sunt relative.
След определено ниво на материално удобство липсата е нещо относително.

Culorile de pe axele de reglare fină sunt relative, nu absolute.
Цветовете по осите за фина настройка са относителни, не абсолютни.

Lunga mea experienta politica si de viata m-a invatat ca lucrurile sunt relative.
В дългия си политически и човешки живот се научих, че нещата са относителни.

Dacă nu există standarde/adevăruri absolute şi toate lucrurile sunt relative, atunci a ucide este acelaşi lucru cu a nu ucide.
Ако няма абсолютни стандарти, няма абсолютна истина и всички неща са относителни, тогава убиването на когото и да е е точно толкова правилно, колкото и това да не убиваш никого.

A doua idee este că existenţa şi neexistenţa sunt relative.
Второто предположение е, че и съществуванието, и предсъществуванието са нещо относително.

Trădare și loialitate, toate acestea sunt relative, știi.
Измяна и лоялност, всички това е относително, знаете.

O proporţie rezonabilă a costurilor care sunt doar indirect atribuite produsului în chestiune poate fi adăugată costurilor de producţie în măsura în care ele sunt relative perioadei de producţie.
Разумна част от разходите, които са само косвено свързани с въпросния продукт, могат да бъдат включени в производствените разходи, дотолкова доколкото същите са свързани с периода на производство.