Какво е " SUNT SUB CONTROLUL " на Български - превод на Български

• са под контрола

Примери за използване на Sunt sub controlul на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sub controlul lui Shishio.
Те са под контрола на Шишио.

Aceste site-uri ale terţelor părţi nu sunt sub controlul Microsoft.
Тези уеб сайтове на трети лица не са под контрола на Microsoft.

Conturile specifice sunt sub controlul Scott Tolliver, un broker senior.
Тези определени сметки са под контрола на Скот Толивър, старши брокер.

Swinton a explicat atât de bine căagenţiile media sunt sub controlul celor bogaţi.
Суинтън обяснил толкова добре, че медиите са под контрола на богатите.

Toate serviciile publice sunt sub controlul privilegiaţilor capitalului străin.
Държавните служби са под контрола на привилегирован чуждестранен капитал.

Ar dura prea mult să-ţi explic, însă navele care vin din sistemul Orias nu sunt sub controlul lui Dukat.
Дълго е за обяснение. Корабите от Ориас не са под командването на Дукат.

Toti barbatii din aceasta baza sunt sub controlul lui Hathor, din cate se pare.
Всички мъже в базата се под контрола на Хатор, така че не знам какво да ти кажа.

Recomandările clinice și terapia pentru sindromul de abstinență a alcoolului în alcoolism sunt sub controlul unui narcolog.
Клиничните препоръки и терапията на симптомите на абстиненция с алкохолизъм са под контрола на експерт по наркология.

Toate districtele sunt sub controlul unităţilor militare speciale… Aceasta înseamnă… că dumneavoastră.
Всички райони ще бъдат под контрола на специалните военни части… така че… така че.

Toate celulele voastre, toate sistemele voastre, mintea și inima sunt sub controlul unei forțe străine.
Всички твои клетки, всички системи, целият мозък и сърце се намират под властта на чужда сила.

Ei, la rândul lor, sunt sub controlul hormonilor hipofizici: stimularea foliculului și luteinizarea.
Те, от своя страна, са под контрола на хипофизните хормони: фоликулостимулиращо и лутеинизиращо.

Sateliți ruși, în orbită, cele mai multe dintre ele sunt sub controlul forțelor aeriene și spațiale ale Rusiei.
Руски сателити, в орбита, повечето от тях са под контрола на въздушни и космически сили на Русия.

În timp ce pacienţii nu pot alege lor de familie şi să modifice predispoziţie lor genetică a bolii coronariene, restul de factorii de risc sunt sub controlul pacientului.
Докато пациентите не могат да изберат техните семейства и да променят тяхната генетична предразположеност към заболяване на коронарните артерии, останалата част от рисковите фактори са под контрол на пациента.

Acestea sunt descentralizate, deoarece nu sunt sub controlul niciunei instituții guvernamentale sau financiare.
Те са децентрализирани, защото не са под контрола на нито едно правителство или финансова институция.

Da, este o reţea psihosomatică! Şi da, unii dintre noi, în special băieţii adolescenţi sunt sub controlul centrilor de jos!
Да, това е психосинаптична мрежа и някои от нас, особено младите момчета, са под контрола на ниските центрове!

Când produsele și/sau serviciile subcontractate sunt sub controlul organizației, riscul de furnizor și de contractant trebuie gestionat eficient.
Когато продуктите и/или услугите, предоставяни чрез аутсорсинг, са под контрола на организацията, рискът на доставчика и изпълнителя трябва да бъде ефективно управляван.

În 1937, legile au fost înmuiate puțin, în Veneția li s-au permis cazinouri de jocuri de noroc, dar aici sunt sub controlul municipalității.
В 1937, законите са малко омекотени, във Венеция са били разрешени хазартни казина, но тук те са под контрола на общината.

Aproape 70% din cele mai importante economii ale lumii sunt sub controlul unor guverne populiste sau a unor regimuri nedemocratice, arată o analiză a Bloomberg Economics.
Почти 70% от най-големите икономики в света са под контрола на популистки правителства и недемократични режими, показва анализ на Bloomberg Economics.

Expertul italian anti-mafie, colonelul Cristiano Tomassi, a enumerat cazuri de cartiere întregi în oraşele europene care sunt sub controlul grupurilor de crimă organizată.
Италианският експерт Кристиано Томаси заяви за случаи в цели квартали на европейски градове, които са под контрола на организирани престъпни групи.

Aproape 70% din cele mai importante economii ale lumii sunt sub controlul unor guverne populiste sau a unor regimuri nedemocratice, arată o analiză a Bloomberg Economics.
Почти 70% от икономиките на най-големите държави в света са под контрола на популистки правителства и недемократични режими, показва анализ на Bloomberg Economics.

Aş aminti Parlamentului faptul că solicităm în amendamentul nostru examinarea de către Comisie a modificării regulamentului privind schimburile comerciale directe între Uniunea Europeană şi zonele din Republica Cipru care nu sunt sub controlul Republicii Cipru.
Ще припомня на Парламента, че с нашето изменение приканваме Комисията да провери промяната на Регламента по отношение на пряката търговия между Европейския съюз и части от Кипър, които не са под контрола на Република Кипър.

Aceste alte domenii, site-uri web, aplicații mobile, rețele sociale nu sunt sub controlul administratorului nostru și/ sau al produselor noastre.
Тези други домейни, уеб сайтове, мобилни приложения, социални мрежи не са под контрола на администратора и/ или нашите продукти.

Aceste site-uri și aplicații conectate nu sunt sub controlul Panasonic și, prin urmare, nu suntem responsabili pentru practicile de confidențialitate sau pentru conținutul site-urilor web și al aplicațiilor online conectate.
Тези свързани страници и приложения не са под контрола на Panasonic и като такива, ние не сме отговорни за практиките за защита на личните данни или за съдържанието на който и да било от свързаните уебсайтове и онлайн приложения.

Prin intermediul acestui site puteti conecta la alte site-uri care nu sunt sub controlul sărbătorilor Classic Car.
Чрез този сайт вие сте в състояние да се свърже с други уеб сайтове, които не са под контрола на Classic Car празници.

Bestiile alea la care te referi, poate că sunt sub controlul lui Esther, dar după cum ai spus, sunt oamenii mei deci dacă îi răneşti enervanta ta mamă va fi ultima ta problemă.
Зверовете за които говориш, наистина са под контрола на Естер, но както самият ти каза, те са моите хора, затова, ако ги нараниш, онази кучка майка ти ще е най-малкият ти проблем.

Astăzi, băncile și resursele naturale ale României, inclusiv distributorii de energie sunt sub controlul capitalului străin- o moștenire a guvernărilor PSD.
Днес, банките и природните ресурси, включително доставчиците на енергия са под контрола на чуждестранния капитал- едно наследство на правителствата на социалдемократите.

Aceste site-uri și aplicații conectate nu sunt sub controlul Panasonic și, prin urmare, nu suntem responsabili pentru practicile de confidențialitate sau pentru conținutul site-urilor web și al aplicațiilor online conectate.
Тези свързани сайтове и приложения не са под контрола на Panasonic и като такива, ние не носим отговорност за практиките за защита на личните данни, нито за съдържанието на уебсайтовете и онлайн приложения, към които водят връзките.

Mateva, însă, continuă să spună că, de ani de zile, procedurile de acordare a cetăţeniei bulgare sunt sub controlul VMRO şi există o schemă de corupţie care acţionează.
Матева обаче продължава да казва, че от години процедурите по предоставяне на българско гражданство са под контрола на ВМРО и има действаща корупционна схема.

Există un anumit risc din cauza faptului că majoritatea liderilor sârbilor din nordul Kosovo nu sunt sub controlul guvernului de la Belgrad şi aceasta este ceea ce eu consider o provocare mare în acest moment", a declarat el pentru SETimes.
Съществува известен риск поради факта, че повечето лидери на сърбите в Северно Косово не са под контрола на белградското правителство, и в това виждам най-голямото предизвикателство за момента," каза той за SETimes.