Примери за използване на Suntem chiar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suntem chiar aici!
Точно тук сме!Da, de fapt suntem chiar răsfăţate.
Да, всъщност сме доста разглезени.Suntem chiar la limită.
Точно на ръба.Mă refer că nu suntem chiar de aici.
Имам предвид, не сме точно оттук.Suntem chiar lângă el.
Точно зад него сме.Uneori acea persoana suntem chiar noi.
Е, този някой най-често сме самите ние.Nu suntem chiar siguri.
Не сме много сигурни.Pentru doi căpăţânoşi, suntem chiar deştepţi.
За двама тъпоглавци сме доста умни.Spui suntem chiar?
Suntem chiar nevinovaţi.
Adevărul e că nu suntem chiar unanimi.
Истината е, че не сме точно единодушни.Nu suntem chiar clienţi.
Не сме точно клиенти.Am rezolvat problemele noastre, iar noi suntem chiar mai fericiți decât înainte.
Решихме проблемите си и ние сме още по-щастливи от преди.Suntem chiar deasupra lui.
Точно над него сме.Acum suntem chiar, punk!
Сега сме квит, пънкарче!Suntem chiar lângă apă.
Наистина сме близо до вода.Noi nu suntem chiar prieteni.
Не сме точно приятели.Suntem chiar entuziasmaţi!
Наистина сме развълнувани!Cred că suntem chiar deasupra ta.
Мисля, че сме точно над вас.Suntem chiar deasupra semnalului.
Точно отгоре на сигнала сме.Nu suntem chiar apropiaţi.
Не сме много близки.Suntem chiar deasupra Sălii celor cinci sute.
Точно над"Залата на петстотинте сме".Nu, suntem chiar noi. -Nu!
Не, наистина сме ние!Nu suntem chiar prietenoase.
Не сме много близки.Nu suntem chiar"prieteni".
Не сме точно"приятели.".Noi suntem chiar norocoase.
Ние наистина сме щастливи.Nu suntem chiar prieteni. Cel putin.
Не сме точно приятели.Nu suntem chiar familia regala a oraşului.
Не точно кралски особи.Nu suntem chiar genul de"sex pe balcon".
Не сме точно от типа"секс на балкона".Acum suntem chiar și mai motivați să vorbim.
Сега сме още по-вдъхновени да продължаваме напред.
