Какво е " SUNTEM PE DEPLIN " на Български - превод на Български

• ние сме напълно
• ние сме изцяло

Примери за използване на Suntem pe deplin на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta înseamnă că suntem pe deplin.
Така че изцяло сме се.

Suntem pe deplin susținuți de guvernul francez.
Ние напълно подкрепяме правителството на Македония.

Desigur, evităm conflictele de interese, dar suntem pe deplin informați de toate părțile.
Разбира се, избягваме конфликти на интереси, но ние сме напълно информирани от всички страни.

Suntem pe deplin pregătiți și vom aștepta cu interes.
Ние сме напълно готови и ще изчакаме с интерес.

Cu privirile noastre stabilite ferm în această direcție, suntem pe deplin angajați în lumea afacerilor și dezvoltarea viitoarelor lideri.
С нашите забележителности, определени здраво в тази посока, ние сме напълно ангажирани със света на бизнеса и развитието на бъдещи лидери.

Suntem pe deplin mulțumiți de cursul de cooperare cu MAR-MASZ.
Ние сме напълно доволни от хода на сътрудничеството с MAR-MASZ.

Cu atracțiile noastre stabilite ferm în această direcție, suntem pe deplin angajată în lumea afacerilor și dezvoltarea unor viitori lideri.
С нашите забележителности, определени здраво в тази посока, ние сме напълно ангажирани със света на бизнеса и развитието на бъдещи лидери.

Suntem pe deplin în spatele acestui produs si recomanda- l foarte puternic.
Ние сме напълно зад този продукт и го препоръчвам много силно.

Statele Unite nu caută război cu regimul iranian, dar suntem pe deplin pregătiți să răspundem oricărui atac", a afirmat Bolton, citează Mediafax….
Съединените щати не търсят война с Иран, но ние сме напълно готови да отговорим на всяка атака“, предупреди Болтън в изявлението си.

Suntem pe deplin dedicat copiilor și să lucreze întotdeauna în interesul lui.
Ние сме изцяло посветени на детето и работим винаги в неговия най-добър интерес.

Complet auditat și conform cu cerințele guvernamentale, suntem pe deplin axați pe oferirea celei mai bune experiențe online de învățare.
Напълно одитирани и съвместими с правителствените изисквания, ние сме изцяло фокусирани върху осигуряването на възможно най-добро онлайн обучение.

Suntem pe deplin angajați să menținem astfel de standarde și metode de testare.
Ние сме напълно ангажирани с поддържането на такива стандарти и методите за тестване.

Totuşi, trebuie să aveţi în vedere faptul că noi- împreună cu dl Brok, raportorul- suntem pe deplin de acord cu preşedintele Comisiei că avem nevoie de o structură clară.
Трябва обаче да знаете, че ние- заедно с г-н Brok, докладчика- сме напълно съгласни с председателя на Комисията, че ни е необходима ясна структура.

Suntem pe deplin acreditati pentru a oferi servicii de certificare conform FSSC 22000.
В момента ние сме напълно акредитирани да извършваме сертификация по FSSC 22000.

De aceea, susțin cu tărie amânarea descărcării de gestiune și voi vota în favoarea acesteia numai dacă suntem pe deplin mulțumiți cu privire la conflictele de interese.
Ето защо решително подкрепям отлагането на освобождаването от отговорност и ще гласувам в подкрепа само ако сме напълно удовлетворени по отношение на конфликтите на интереси.

Suntem pe deplin echipați cu cadre și resurse umane pentru a putea satisface toate cerințele în aceste domenii.
Ние сме напълно оборудвани с кадри и ресурси, и можем да удовлетворим всички изисквания в тези области.

Oferind solutii pentru numerosi clienti din sectorul public, ca de exemplu scoli, gradinite, spitale, armata, suntem pe deplin constienti de nevoile care trebuie acoperite de un client din sectorul public.
Предлагайки нашите решения на множество клиенти от публичния сектор, като училища, предучилищни заведения, болници, армии, ние сме напълно наясно с изискванията, които трябва да бъдат изпълнени, за да кандидатстват за публичен търг.

Suntem pe deplin de acord cu spusele dumneavoastră și simpatizăm cu familiile victimelor și cu cei afectați.
Напълно сме съгласни с казаното от Вас и изразяваме съчувствие към семействата на жертвите и пострадалите.

UniCredit, in calitate de banca pan-europeana, beneficiaza de forta sa de munca diversificata si suntem pe deplin dedicati crearii unui mediu de lucru pozitiv, in care toate talentele, abilitatile si experienta sunt puse in valoare, diferite puncte de vedere putand fi astfel exprimate in mod deschis.
УниКредит, като паневропейска банка, печели предимства от разнообразието на служителите и ние сме напълно ангажирани да създадем позитивна работна среда, в която всички таланти, колеги се ценят, и различните гледни точки могат да бъдат открито изразявани.

Suntem pe deplin angajati in a stopa ultimele zvacneli ale intunecatilor in a perturba planul nostru.
Ние сме напълно ангажирани с наблюдението на тъмните сили, когато те правят последните си опити да провалят плана ни.

După cum a menționat raportoarea, suntem pe deplin de acord că bugetul ar trebui să vizeze realizarea strategiei UE 2020, a competitivității și ocupării forței de muncă, dar această preocupare majoră nu trebuie să ne distragă și mai mult atenția de la subfinanțarea cronică a acțiunii externe a Uniunii.
Както беше отбелязано от докладчика, напълно сме съгласни, че бюджетът следва да бъде насочен към постигане на стратегията"Европа 2020", на конкурентоспособност и заетост, но това основно безпокойство не трябва да продължава да отвлича вниманието ни от непрекъснатото предоставяне на по-малко средства за външните действия на Съюза.

Suntem pe deplin scufundați în lumea materială și ne-am identificat cu personalitatea noastră umană și cu realizările noastre.
Напълно потопени в материалната сфера сме и ни идентифицират с нашата човешка личност и нашите постижения.

Suntem pe deplin constienti asupra cine sunt principalii jucatori aflati de partea intunecata si activitatile lor sunt monitorizate indeaproape de catre noi.
Ние сме напълно наясно кои са принципните играчи на тъмните сили, а техните деяния са наблюдавани отблизо от нас.

Suntem pe deplin echipați pentru a fi unicul dvs. furnizor pentru nevoile legate de calitatea și siguranța alimentară și serviciile de informații privind consumatorii din Europa.
Ние сме напълно подготвени да бъдем вашият единствен доставчик на услуги по осигуряване на качество и безопасност на храните и потребителски инсайт в Европа.

În plus, suntem pe deplin acreditat de către Cariera de formare Instituții agenție privată(PCTIA) din British Columbia și câștigătorul din 2007 a"Choice Award Consumatorului", așa cum a votat de tine.
Освен това, ние сме напълно акредитиран от кариерата агенция Private обучение институции(PCTIA) на Британска Колумбия и победителят от"Choice Award потребителите на" 2007 г., както е гласуван от вас.

Suntem pe deplin acreditați cu un manager dedicat de servicii pentru studenți, care vă poate ajuta cu vizele studențești, locuințe, activități și mai mult, astfel încât să aveți o experiență confortabilă și autentică.
Ние сме напълно акредитирани със специализиран мениджър на студентски услуги, който може да ви помогне с студентските визи, жилища, дейности и още много, за да имате уютен и автентичен опит.

Suntem pe deplin pregătiți pentru a ne juca rolul care ne revine, și așteptăm cu nerăbdare să contribuim la înfăptuirea modificărilor necesare, care vor aduce cu adevărat în viața voastră acele beneficii anticipate de programul New Age.
Ние сме напълно готови да се заемем с нашата част от работата и очакваме с нетърпение да ви помогнем с необходимите промени, които наистина ще допринесат за предсказаните предимства на Новата Епоха.

Suntem pe deplin de acord cu concluziile Consiliilor Europene anterioare care au cerut o utilizare mai bună a fondurilor UE, pentru a ajuta Europa să iasă din criză, declară comisarul pentru programare financiară și buget Janusz Lewandowski.
Напълно сме съгласни с предишни заключения на Европейския съвет, които призовават за по-добро използване на средствата на ЕС, за да се помогне на Европа да излезе от кризата,“ заяви Януш Левандовски, комисар по въпросите на бюджета и финансовото планиране.

Doar împreună putem fi pe deplinindependenţi”.
Само заедно можем да бъдем напълно независими.“.