Примери за използване на Suplimente de calciu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum să luați suplimente de calciu.
Как да си набавим допълнително калций.Evitaţi să consumaţi sau sunteţi alergic la lapte sau produse lactate,fără să luaţi suplimente de calciu?
Избягвате ли приема или имате ли алергия към млякото и млечните продукти,без да приемате добавки с калций?Cele mai bune suplimente de calciu- Top 10 Ranked.
Най-добрите добавки на калций- Top 10.Cine poate beneficia de a lua suplimente de calciu?
Кой може да използва възможността за калциеви добавки?Se pot administra suplimente de calciu şi vitamina D pacientelor cu aport alimentar scăzut.
Пациентките могат също да получават добавки калций и витамин Д, ако приемът на тези вещества с храната не е достатъчен.
Хората също превеждат
Dacă totuși, oricare dintre reacțiile adverse se manifestă, atunci orice suplimente de calciu trebuie oprită.
Ако обаче някой от страничните ефекти се прояви, тогава калциевите добавки трябва да бъдат спрени.În general, se recomandă suplimente de calciu şi vitamină D la femeile cu aport alimentar scăzut.
По принцип, се препоръчва добавяне на калций и витамин Д при жени, чиято диета е бедна Copiii care nu consuma suficiente produse lactate saualimente fortificate au nevoie de suplimente de calciu.
Деца, които не консумират достатъчно млечни илиобогатени храни може да се нуждаят от калциева добавка.Tuturor participantelor li s- au administrat şi suplimente de calciu(400- 500 mg) şi vitamina D(400 UI).
Всички участнички са получили добавки с калций(400- 500 mg) и витамин D(400 IU).За пример приемате калций добавки заедно с ниско съдържание на мазнини или ниско калорични диета може да намали холестерола.Circa 5 milioane de persoane din Marea Britanie iau suplimente de calciu și vitamina D pentru a preveni osteoporoza.
Само във Великобритания например, около 5 милиона души приемат добавки с калций и витамин D, за да избегнат остеопорозата.Se administrează suplimente de calciu şi vitamina D pacienţilor cu aport alimentar scăzut.
Пациентите трябва да получават добавки с калций или витамин Д, ако не приемат достатъчни количества от тези вещества Osseor trebuie administrat la cel puţin două ore după masă, lapte,produse lactate sau suplimente de calciu, preferabil înainte de culcare.
Osseor трябва да се приема поне два часа след прием на храна, мляко,млечни продукти или калциеви добавки, за предпочитане преди лягане.Pacientele trebuie să primească suplimente de calciu dacă aportul din alimentaţie este inadecvat(vezi pct. 4.4).
Пациентите трябва да получават допълнително калций, ако приемът с храната е недостатъчен(вж. точка 4.4).Tratamentul fracturilor gâtului umărului la vârstnicieste completat de prescrierea unui număr de medicamente- suplimente de calciu și mijloace care îmbunătățesc circulația sângelui.
Лечението на фрактури на шията нарамото при възрастни хора се допълва от предписването на редица лекарства- калциеви добавки и средства, които подобряват кръвообращението.Pacientii trebuie sa primeasca suplimente de calciu sau vitamina D, daca alimentatia lor nu le asigura un aport suficient.
Пациентите трябва да приемат добавки от калций или витамин D, ако не ги приемат достатъчно с храната.Dacă multivitaminele conțin fier, evitați să le luați cu suplimente de calciu, deoarece calciu poate inhiba absorbția de fier.
Ако вашият мултивитамин съдържа желязо, избягвайте приемането му с калциеви добавки, защото калций може да инхибира абсорбцията на желязо.Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată calcemia, iar dozade calciu trebuie ajustată corespunzător.
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, следва да се контролират нивата на серумния калций и дозата на калций съответно да се коригира.Pacienţii trebuie să primească suplimente de calciu sau vitamina D, dacă dieta lor nu le asigură un aport suficient.
Пациентите трябва да приемат добавки от калций или витамин D, ако не приемат достатъчно Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar dozade calciu trebuie ajustată corespunzător.
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозата.Medicul dumneavoastra va va spune daca aveti nevoie de suplimente de calciu si vitamine, in cazul in care nu sunt suficiente in regimul alimentar.
Вашият лекар ще Ви каже, ако се нуждаете от добавяне на калций и витамини, в случай че не поемате достатъчно от храната.Este important să luaţi suplimente de calciu şi vitamina D(de exemplu comprimate), conform recomandării medicului dumneavoastră.
Важно е да приемате добавки с калций и витамин D(например таблетки), както е назначено от Вашия лекар.Medicul dumneavoastra va va spune daca aveti nevoie de suplimente de calciu sau vitamine, in cazul in care aportul din alimente nu este suficient.
Вашият лекар ще Ви каже, ако се нуждаете от добавяне на калций и витамини, в случай че не поемате достатъчно от храната.Vitamina D se adaugă la multe suplimente de calciu, deoarece încurajează sinteza de proteine în organism, care face absorbția de calciu posibilă.
Витамин Д се добавя към много калциеви добавки, защото насърчава синтеза на протеини в организма, които правят абсорбцията на калция възможно.Natpar se utilizează ca tratament adjuvant în asociere cu suplimente de calciu și vitamina D, când aceste tratamente nu au dat rezultate suficient de bune.
Natpar се използва като допълнение към лечението с добавки на калций и витамин D, когато тези лечения не действат достатъчно добре.Пациентите могат да получават също добавки калций и витамин D, ако приемът им с храната не е достатъчен.Renagel poate fi utilizat împreună cu alte medicamente, care includ suplimente de calciu sau suplimente de vitamina D, pentru a controla evoluţia afecţiunii osoase din boala renală.
Renagel може да се използва Пациентките могат също да получават добавки калций или витамин Д, ако приемът на тези вещества с храната не е достатъчен.
