Какво е " КАЛЦИЕВИ ДОБАВКИ " на Румънски - превод на Румънски

• suplimente de calciu
• suplimentele de calciu

Примери за използване на Калциеви добавки на Български и техните преводи на Румънски

Какво е това- калциеви добавки?
Ce-i ăsta? Un supliment de calciu?

Второ:"Започни да взимаш калциеви добавки!".
Numarul doi,"Incepe sa iei supliment de calciu.".

Ще ти дам аналгетик за схванатият врат от катастрофата. и калциеви добавки.
O să-ţi dau un analgezic pentru gâtul înţepenit de la accidentul de maşină şi un supliment cu calciu.

Предписах ти, калциеви добавки.
Am prescris un supliment cu calciu şi seleniu.

Не трябва да се приема едновременно с калциеви добавки.
Nu trebuie luat impreuna cu suplimentele de calciu.

Жени с бъбречни заболявания преди употреба на калциеви добавки трябва да се консултират с лекар.
Femeile cu afecțiuni renale înainte de a utiliza orice supliment de calciu trebuie să consulte un medic.

Това лекарство трябва да се използва заедно с други лекарства като калциеви добавки и витамин D за.
Acest medicament trebuie utilizat împreună cu alte tratamente, cum sunt suplimentele de calciu şi vitamina D, pentru a preveni boala osoasă.

Много просто, калциеви добавки са продукти, предназначени да доставят концентрирани дози от този важен минерал.
Pur și simplu, suplimentele de calciu sunt produse concepute pentru a furniza doze concentrate de acest mineral important.

Специалистите обикновено препоръчват хормонална терапия, както и калциеви добавки и други лекарства за контролиране на симптомите.
Specialiștii recomandă terapia cu hormoni, suplimentele cu calciu și alte medicamente pentru a ține sub control simptomele.

Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, следва да се контролират нивата на серумния калций и дозата на калций съответно да се коригира.
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată calcemia, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzător.

Osseor трябва да се приема поне два часа след прием на храна, мляко, млечни продукти или калциеви добавки, за предпочитане преди лягане.
Osseor trebuie administrat la cel puţin două ore după masă, lapte, produse lactate sau suplimente de calciu, preferabil înainte de culcare.

Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозата.
Dacă se impune prescrierea suplimentelor care conţin calciu, trebuie monitorizată calcemia, iar doza de calciu ajustată corespunzător.

Лечението на фрактури на шията на рамото при възрастни хора се допълва от предписването на редица лекарства- калциеви добавки и средства, които подобряват кръвообращението.
Tratamentul fracturilor gâtului umărului la vârstnici este completat de prescrierea unui număr de medicamente- suplimente de calciu și mijloace care îmbunătățesc circulația sângelui.

Renagel трябва да се използва с други лекарства като калциеви добавки и витамин D3, за да се контролира развиването на заболявания на костите.
Renagel trebuie administrat împreună cu alte medicamente, cum ar fi suplimentele de calciu şi vitamina D3, pentru a controla evoluţia formei osoase a bolii renale.

Добри калциеви добавки обикновено съдържат 500-1000mg на калций на порция, което ви дава лесен начин да достигне своя дневен изискване.
Suplimentele de calciu bune vor conține, în general, 500-1000mg de calciu per portie, oferindu-vă o modalitate ușoară de a ajunge la necesarul zilnic.

Витамин Д се добавя към много калциеви добавки, защото насърчава синтеза на протеини в организма, които правят абсорбцията на калция възможно.
Vitamina D se adaugă la multe suplimente de calciu, deoarece încurajează sinteza de proteine în organism, care face absorbția de calciu posibilă.

Алендронат Ако се приема едновременно с храна и течности(включително минерална вода), калциеви добавки, антиациди и някои перорални лекарствени продукти, абсорбцията на алендронат се променя.
Alendronat Dacă este luat în acelaşi timp, este posibil ca alimentele şi băuturile(inclusiv apa minerală), suplimentele de calciu, antiacidele şi unele medicamente cu administrare orală să interfereze cu absorbţia alendronatului.

Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозата.
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzător.

Ние сме направили подготвителна работа за вас от пускането заедно списък на топ калциеви добавки на разположение, и ние сме също така, взети заедно съветите по-долу, за да ви помогне да изберете.
Ne-am făcut legwork pentru tine de a pune împreună o listă de top suplimente de calciu disponibile, si, de asemenea, ne-am pus împreună sfaturile de mai jos pentru a vă ajuta să alegeți.

Прием на други лекарства Има вероятност калциеви добавки, антиацидни средства и някои лекарства за перорално приложение да повлияят абсорбцията на Alendronat HEXAL ако се приемат едновременно.
Folosirea altor medicamente Este probabil ca suplimentele de calciu, antiacidele şi unele medicamente luate pe cale orală să interfere cu absorbţia Alendronat HEXAL dacă sunt luate în acelaşi timp.

След като вземете таблетката Bondronat, почакайте най- малко 30 минути преди да вземете някакво друго лекарство за деня, включително таблетки/ лекарство против лошо храносмилане, калциеви добавки и витамини.
După ce luaţi comprimatul de Bondonat, asteptaţi cel puţin 30 minute înainte de a lua orice altă medicaţie zilnică, inclusiv comprimate pentru indigestie/ medicament, suplimente de calciu şi vitamine.

В допълнение, това е било показано, че млякото, антиациди и калциеви добавки, могат да попречат на усвояването на желязо, така че да не се консумира тези елементи в същото време като си желязо хапче.
In plus, sa demonstrat că laptele, antiacidele și suplimentele de calciu pot interfera cu absorbtia de fier, asa ca nu consuma aceste elemente în același timp, ca și pastila de fier.

Пациентът трябва да приема таблетката с пълна чаша вода(но не минерална вода) най-малко 30 минути преди първия прием на храна, течности или други лекарства(включително антиациди, калциеви добавки и витамини).
Pacienta trebuie să ia comprimatul cu un pahar plin cu apă(dar nu apă minerală), cu cel puțin 30 de minute înainte de a consuma alimente, băuturi sau de a lua alte medicamente(inclusiv antiacide, suplimente de calciu și vitamine).

Ако трябва да бъдат приложени калциеви добавки или лекарствени продукти, съхраняващи калция(напр. лечение с витамин Д), то е необходимо проследяване нивата на серумния калций и съответна промяна на дозата на калция;
În cazul în care trebuie prescrise suplimente de calciu sau medicamente care reţin calciu(de exemplu, terapie cu vitamina D), calcemia trebuie monitorizată, iar dozele de calciu trebuie ajustate în mod corespunzător.

Renagel трябва да се използва в контекста на многостранен терапевтичен подход, който може да включва калциеви добавки, 1, 25- дихидрокси витамин D3 или един от неговите аналози за контролиране развитието на бъбречната костна болест.
Renagel trebuie administrat în cadrul unui tratament multiplu, care poate să includă suplimente de calciu, 1, 25- dihidroxi vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a controla evoluţia formei osoase a bolii renale.

Ако трябва да бъдат приложени калциеви добавки или лекарствени продукти съхраняващи калция(напр. лечение с витамин D), то е необходимо проследяване нивата на серумния калций и съответна промяна на дозата на калций;
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu sau medicamente care economisesc calciul(de exemplu tratament cu vitamina D), concentraţiile plasmatice ale calciului trebuie monitorizate, iar dozele de calciu trebuie ajustate corespunzător;

FOSAVANCE трябва да се приема само с вода(водата не трябва да е минерална) не по-малко от 30 минути преди първото приемане на храна, течности или лекарствен продукт(включително антиациди, калциеви добавки и витамини) за деня.
FOSAVANCE trebuie administrat doar cu apă(nu cu apă minerală) cu cel puţin 30 minute înaintea primului consum de alimente, băuturi sau a primei administrări a altor medicamente(incluzând antiacide, suplimente de calciu şi vitamine) din zi.

Мултивитамини не трябва да се приема с калциеви добавки или продукти като мляко, които са с високо съдържание на калций, защото високата калциеви дози могат да намалят способността на организма да абсорбира мултивитамините.
Multivitaminele nu ar trebui să fie luate cu suplimente de calciu sau de produse, cum ar fi laptele, care sunt bogate in calciu, deoarece doze mari de calciu pot reduce capacitatea organismului de a absorbi multivitaminei.

В някои случаи това условие изисква предоставяне на спешна медицинска помощ на пациента, в други, дългосрочен прием на витамин D и калциеви добавки, и трето, отказ да се вземат определени лекарства.
În unele cazuri, această condiție necesită furnizarea de asistență medicală de urgență pacientului, în altele, aportul pe termen lung de vitamina D și suplimente de calciu și, în al treilea rând, refuzul de a lua anumite medicamente.