Примери за използване на Supravieţuitorilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E doar o senzaţie a supravieţuitorilor.
Supravieţuitorilor le-a rămas o singură şansă:.
Оцелелите имаха само една възможност:.Dar majoritatea supravieţuitorilor locuiesc acolo.
Ştii ce efect au aniversările asupra supravieţuitorilor, nu?
Знаеш как годишнините влияят върху оцелелите, нали?Mărturiile supravieţuitorilor sunt dramatice.
Последствията за оцелелите са драматични.Au putut să acceseze lista supravieţuitorilor.
Имат достъп до списъка с оцелелите.În jurul supravieţuitorilor un perimetru de apărare creaţi.
Около оцелелите периметър създайте.În acest moment are loc o amplă operaţiune de căutare a supravieţuitorilor.
В момента тече акция по издирване на оцелели.Iar mărturiile supravieţuitorilor sunt dramatice.
Последствията за оцелелите са драматични.Începând cu aprilie 1945, Aliaţii au început eliberarea supravieţuitorilor.
През април, 1945 г, съюзниците започват да освобождават оцелелите.Suntem echipa supravieţuitorilor, nu cei de la pompe funebre.
Ние сме група оцелели, не гробари.Autorităţile indiene desfăşoară o operaţiune de căutare a supravieţuitorilor.
Турските власти са предприели операция по издирването на оцелели.Povestea supravieţuitorilor- brooke a salvat pământul.
Историята на оцелелите. Брук спаси Земята.Fac parte dintr-o grupare, reţeaua supravieţuitorilor abuzaţi de preoţi.
Посещавам групата оцелели, насилвани от свещеници.Deci fondul supravieţuitorilor e de fapt un cont elveţian în numele tău?
Значи фондът за оцелелите, всъщност е банкова сметка на твое име?Dar la un incendiu atât de mare, întotdeauna există relatări ale supravieţuitorilor.
Но след такъв голям пожар, винаги има оцелели, които разказват.E un grup al supravieţuitorilor cancerului la sân, Roxy.
Това е група за оцеляващи от рака, Рокси.Priviţi acum ieşirea din castelul Selliny a supravieţuitorilor acelor orgii criminale.
Ето оцелелите от тези престъпни оргии, напускащи замъка на Селини.Dar salvarea supravieţuitorilor zborului Oceanic nu era misiunea principală.
Но спасението на оцелелите от Океаник не беше основната му цел.Ambarcaţiunile din zonă au venitimediat la faţa locului pentru a ajuta la salvarea supravieţuitorilor.
Корабите в района незабавно са се притекли на помощ на оцелелите.Cum să le spun supravieţuitorilor că nimeni nu se aştepta la asta?
Как да кажа на жертвите, че никой не го е предвидил?Procurorul general din Ierusalimvrea să vină aici ca să le vorbească supravieţuitorilor din New York.
Израелският прокурор ще долети тук да говори пред оцелелите в Ню Йорк.FBI a ţinut evidenţa supravieţuitorilor de la Crystal Creek?
ФБР откриха ли следите от оцелелите Supravieţuitorilor de salvare şi să le aducă la siguranţă şi câştiga recompense.
Спасяване на оцелели и да ги доведе до безопасността и печелят награди.Vom începe transportarea supravieţuitorilor şi a lucrurilor lor foarte curând.
Ще започнем да телепортираме оцелелите и багажа им много скоро.- Каютите са подготвени.Povestea supravieţuitorilor al zborului Oceanic 815 a capturat imaginaţia audienţei în jurul globului.
Историята на оцелелите от Океаник 815 пленява зрителите по света.Boli transmisibile sunt frecvente în rândul supravieţuitorilor, cu nici antibiotice şi alte droguri.
Заразните болести са обичайни сред оцелелите, които нямат антибиотици и други лекарства.Majoritatea supravieţuitorilor dezastrului şi-au continuat viaţa şi au avut copii.
Много от оцелелите след това бедствие са се преместили и са имали деца.După explozii, supravieţuitorilor începe să le cadă părul şi unghiile.
След тези взривове, на хората, които оцелели, започнали да им окапват косата и ноктите.Desigur, mărturiile supravieţuitorilor constituie doar un aspect al învăţământului despre Holocaust.
Разбира се, свидетелствата на оцелелите са само един аспект от изучаването 
