Какво е " SURORILE LOR " на Български - превод на Български

• сестрите си

Примери за използване на Surorile lor на Румънски и техните преводи на Български

Să mă prezinte surorile lor?
Да ме запознават със сестрите си?

Atât Byron cât şi Wordsworth s-au simţit profund îndrăgostiţi de surorile lor.
И Байрон и Уърдсуърт се влюбили дълбоко в своите сестри.

Fraţii nu se gândesc la surorile lor în felul ăsta.
Братята не мислят за сестрите си в такъв смисъл.

Bărbații le preferă pe femeile care arată ca mamele sau surorile lor.
Мъжете предпочитат жени, които приличат на майките и сестрите си.

Multi vor sa faca sex cu surorile lor macar o data.
Повечето момчета са правили секс със сестрите си поне веднъж.

Surorile lor mai mari, mamele si bunicile se alătură efortului de război.
По-големите им сестри, майките и бабите се включват във войната.

Să nu-i laşi să te prezinte surorile lor.
Да не те запознават със сестрите си.

Asta fac când nu vor ca surorile lor să se îmbolnăvească de SIDA.
Да, това правят, ако не искат сестра им да има СПИН.

Aici e şi Ku Klux Klan-ul, fac copii între ei, se culcă cu surorile lor.
Тук е бил основан Ку-Клукс-Клан. Те са кръвосмесители, спят със сестрите си.

Toţi fraţii ştiu că surorile lor au aceeaşi inteligenţă ca şi ei..
Всички братя знаят, че сестрите им са умни точно колкото тях самите.

Alţi oameni desenează un cerc mai mare şi aduc în el pe fraţii şi surorile lor.
Други хора правят по-голям кръг, в който включват братята и сестрите си.

Fraţii şi surorile lor… La naiba, părinţii lor… Vin din aceleaşi săli de clasă, nu?
Братята и сестрите им, родителите им са минали през същите класни стаи, нали?

Le era frică să-şi lase fiicele să iasă, surorile lor, prietenele lor..
Страхуваха се… да пуснат дъщерите си навън, сестрите им, приятелките им..

Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.
А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;

Să-mi văd toţi prietenii cu fraţii şi surorile lor, m-am simţit că… de parcă îmi lipsea ceva.
Виждайки приятелите ми с братята и сестрите си, се чувствах като… че ли ми липсваше нещо.

O serie de documentare care prezintă poveştile unor femei importante şi relaţiile pe care le-au avut cu surorile lor.
Документална поредица, която проследява историите на влиятелни жени и отношенията им с техните сестри.

Mai ușor și mai puțin puternic decât surorile lor mari Z750 și FZ8, Kawasaki si Yamaha sunt în prezent….
По-лек и по-малко мощен от по-големите си сестри Z750 и FZ8, Kawasaki и Yamaha момента са….

Poveste despre două surori O serie de documentare care prezintă poveştile unor femei importante şi relaţiile pe care le-au avut cu surorile lor.
Документална поредица, която проследява историите на влиятелни жени и отношенията им с техните сестри.

Când merg în parc şi văd alţi copii jucându-se cu surorile lor… şi eu nu mă pot juca, mă supăr pe mine.
Когато отида в парка и видя другите деца да играят със сестрите си а аз немога, Направо се побърквам.

Experții au lucrat neobosit pentru a încerca să vină cu liste care condensează toate mărcile de droguri și surorile lor de vârf.
Експертите работят неуморно, за да се опитат да излязат със списъци, които кондензират всички марки на аптеките и техните сестри от висок клас.

Unii atleţi… au vrut să testez gena dopantă pe fraţii şi surorile lor pentru a nu fi prinşi dacă nu funcţiona.
Някои от спортистите искаха от мен да тествам допинга върху братята и сестрите им, за да не ги хванат, ако не се получи.

Spre deosebire de frații și surorile lor creative care sunt sculptori sau fotografi sau producători de film sau muzicieni, creatorii de modă pot să se"ajute" din creațiile colegilor lor de breaslă.
За разлика от братята и сестрите си- творци, които са скулптори, фотографи, филмови дейци или музиканти, модните дизайнери могат да вземат образци от проектите на всичките си колеги.

Toată lumea vorbea despre familiile lor şi despre fraţii şi surorile lor, şi n-am mai suportat.
Просто всички около мен разказваха, как семействата им направили това, направили онова, за братята и сестрите си и не се сдържах.

În acest sens, cetățenii din Africa subsahariană se pot inspira de la frații și surorile lor din Tunisia în lupta lor eroică împotriva unei dictaturi corupte din ultimele săptămâni.
В този смисъл африканското население на юг от Сахара може да се вдъхнови от братята и сестрите си в Тунис, които през последните седмици водят героична борба срещу своето корумпирано диктаторско управление.

Fiecare bărbat şi femeie de culoare care a stat deoparte fără a se alătura luptei, în timp ce fraţii şi surorile lor sunt umiliţi, brutalizaţi şi biciuiţi.
Всеки чернокож, който стои безучастно, без да се включи в тази битка… докато братята и сестрите му са били унижавани и пребивани.

Cum putem avea respect pentru o armată de fanatici insetati de sange si nebuni în numele unui Dumnezeu ei o numesc Dumnezeu ucide frații și surorile lor musulmani tolerante și deschise la minte și frații și surorile noastre creștinii răsăriteni.
Как да имаме уважение към една армия от кръвожадни фанатици и глупаци в името на Бога, което наричат Аллах убие братята и сестрите си толерантни и свободомислещи мюсюлмани и нашите братя и сестри от Източна християни.

Mehmet Atak, un militant de frunte şi fost star de film turc, a afirmat:"Am încercat să spunem populaţiei că copiii lor, fraţii şi surorile lor sunt toţi victime potenţiale ale legilor anti-terorism.
Един от водещите активисти на кампанията, Мехмет Атак, бивша турска филмова звезда, каза:"Опитахме се да внушим на гражданите, че техните деца, техните братя, техните сестри-- всички те са потенциални жертви на законите срещу тероризма.

Dacă are ceva în comun cu surorile ei, n-ar trebui să se aventureze departe.
Ако дели нещо със сестрите си, не би отишла надалеч.

Mă întreb cu care dintre surorile lui se duce la bal?
Чудя се коя от сестрите си ще заведе на бала?

Ginny a vrut să fie lângă surorile ei, si de scolile de aici.
Джини искаше да е близо до сестрите си и до училищата тук.