Какво е " SUSŢINEREA MEA " на Български - превод на Български

• ми подкрепа
• подкрепата ми

Примери за използване на Susţinerea mea на Румънски и техните преводи на Български

Ai susţinerea mea.
Имате моята поддръжка.

Da, d-le, aveţi susţinerea mea.
Да, сър, имате подкрепата ми.

Susţinerea mea este însoţită şi de câteva aşteptări.
Моята подкрепа се основава също и на някои очаквания.

Doreşte susţinerea mea.
Иска подкрепата ми.

Sunt dispus să-i ofer toată susţinerea mea.
Така че съм готов да му дам цялата си подкрепа.

Ştii că ai, toată susţinerea mea în ceea ce priveşte şistul, John Ross.
Знаеш, че имаш пълната ми подкрепа за сондирането, Джон Рос.

Piţurcă are toată susţinerea mea.
Ники има пълната ми подкрепа.

Dacă vrei susţinerea mea, trebuie să-mi spui ce dracu' se întâmplă.
Ако искаш подкрепата ми, ще трябва да ми кажеш какво става.

Triada are toată susţinerea mea.
Триъгълникът има цялата ми подкрепа.

Şi pentru susţinerea mea ne veţi ignora prietenii de la Prince George?
И за моята подкрепа ти ще ми върнеш услугата и ще игнорираш приятелите ни в Принс Джордж?

Tu ai toată dragostea şi susţinerea mea.
Ти имаш любовта и поддръжката ми.

Christine Lagarde este o alegere excelentă şi are susţinerea mea deplină", a declarat parlamentarul ceh, Ludek Niedermayer într-o dezbatere, înainte de vot.
Кристин Лагард е отличен избор и тя има пълната ми подкрепа", обяви чешки дясноцентристки депутат по време на дебата преди вота.

La timpul acela el o să fie susţinerea mea.
По това време той ще е на моя страна.

Christine Lagarde este o alegere excelentă şi are susţinerea mea deplină”, a declarat parlamentarul ceh, Ludek Niedermayer într-o dezbatere, înainte de vot.
Кристин Лагард е отличен избор и има пълната ми подкрепа", заяви Людек Нийдермайер, чешки дясноцентристки евродепутат, по време на дебат преди вота.

Poziţia ta se bazează pe susţinerea mea.
Позицията ти е основана на моята подкрепа.

Susţinerea mea a fost condiţionată de respingerea textului proiectului original al paragrafului 49 privind susţinerea autonomiei teritoriale şi regionale.
Подкрепата ми зависеше от отхвърлянето на оригиналната формулировка на член 49 относно подкрепата за териториална и регионална автономия.

Atunci ai susţinerea mea.
Тогава имаш подрепата ми.

De acum în patru ani vei avea toată susţinerea mea.
След 4 години, считано от сега ще имаш пълната ми подкрепа.

Ai fi avut susţinerea mea.
Щяхте да получите моето одобрение.

Următorul contract, oricare ar fi el, ai toată susţinerea mea.
За следващата фирма, каквато и да е, ще имате пълната ми подкрепа.

În rest, simpatiile mele sunt în întregime sociale, iar susţinerea mea pentru această iniţiativă ar trebui văzută în această lumină.
Що се отнася до останалото, симпатиите ми са изцяло социални и подкрепата ми за тази инициатива трябва да се разглеждат в тази светлина.

Prin urmare, este corect să transmitem un semnal, astfel cum a procedat Parlamentul, cu susţinerea mea.
Затова е правилно да изпратим сигнал, както Парламентът направи с моята подкрепа.

Deşi nu a făcut parte din dezbatere, aş dori, de asemenea, să subliniez susţinerea mea personală pentru un sistem bazat pe refuz în loc de un sistem bazat pe acceptare pentru donarea de organe.
Макар че това не беше част от разискването, искам също да заявя личната си подкрепа за система, основаваща се по-скоро на изричното заявяване на нежелание за даряване на органи.

Ai un record foarte bun şi ai susţinerea mea.
Имаш успешно управление и подкрепа от мен.

Asigură-te că ştie că nu e nevoie să facă tot felul de nebunii ca să aibă susţinerea mea.
Увери се, че знае, че няма да му се налага да залепя ботушите си, да знае, че има моята подкрепа.

Domnule Grasa, aveţi toată susţinerea mea.
Господин Грънчаров, имате пълната ми подкрепа!

Noţiunea care prevalează în anumite zone turistice, conform căreia este posibil să se coordoneze perioadele de concediu în Europa astfel încât aceste zone turistice să poată fi la capacitate maximă pe tot parcursul anului este o iluzie şi, în paranteză fie spus, nu ar beneficia în niciun caz de susţinerea mea.
Често срещаната представа в някои туристически райони, че е възможно периодите на почивка в Европа да се съгласуват по такъв начин, че тези туристически райони да могат да използват целогодишно пълния си капацитет, е илюзия и впрочем в никакъв случай не би се ползвала с моята подкрепа.

Atunci am realizat! Compania ei, era susţinerea mea.
Разбрах, че нейното присъствие е най-голямата ми опора.

Dacă-i daţi în judecată pe aşa-zişii ziarişti care mi-au interpretat greşit vorbele despre fiul dv., puteţi să vă bazaţi pe susţinerea mea.
Ако решите да съдите тези тъй наречени журналисти, които безсрамно изопачиха казаното от мен, може да разчитате на пълната ми подкрепа.

Aveţi susţinerea noastră.
Имате нашата подкрепа.