Какво е " TÂMPLARULUI " на Български - превод на Български

• на дърводелеца

Примери за използване на Tâmplarului на Румънски и техните преводи на Български

Casa tâmplarului?
Къщата на дърводелеца?

Nu este El oare fiul tâmplarului?
Не е ли Той синът на дърводелеца?

Jack a descoperit că e fiica Tâmplarului şi s-a dus după ea ca să-l întoarcă împotriva ta.
Вале е открил, че е дъщеря на Дърводелеца. Довел я е, за да го настрои срещу теб.

Oare* nu este El fiul tâmplarului?
Не е ли това синът на дърводелеца?

Experiența tâmplarului și a mecanicii permite companiei să înțeleagă pe deplin nevoile clientului.
Опитът на дърводелците и механиката позволява на компанията да разбере напълно нуждите на клиента.

Deci, o dată a spus că fiul tâmplarului Nazaret.
Така каза синът на дърводелеца, Назарет.

Acum putem alătura cele două bucăți punând aceste întrebări: Ce am spus tâmplarului?
И тогава свързвате тези двете заедно чрез задаване на този въпрос: Какво казах на дърводелеца?

Jacob Garret, tovarăşul tâmplarului de la Intrepid.
Джейкъб Гарет, безстрашният помощник дърводелец.

Am văzut moartea faraonilor şi a fiului tâmplarului.
Тези очи са видели фараони и синът на дърводелеца.

Doar 13 minute i-au lipsit tâmplarului Georg Elser pentru a schimba cursul istoriei umanității.
Само 13 минути не са достигнали на дърводелеца Георг Елзер, за да промени хода на световната история.

Cui am spus? I-am spus tâmplarului.
Аз казах. Аз казах на кого? На дърводелеца.

Fiul tâmplarului nu a propovăduit niciodată formarea de caractere, ci creşterea lor, declarând că împărăţia cerurilor seamănă cu un grăunte de muştar.
Синът на дърводелеца никога не учеше на формиране на характер; той учеше на израстване на характера, заявявайки, че Царството небесно е подобно на синапено зърно.

Copilul fu dat la doică, la nevasta tâmplarului.
Дадоха детето за кърмене у жената на дърводелеца.

Pentru a preveni acest lucru, coborâm conul în adezivul tâmplarului, timp de cel mult jumătate de minut.
За да предотвратите този факт, спускаме конуса в лепилото на дърводелеца за не повече от половин минута. Има и друг интересен вариант, поддържащ формата му.

Pentru a face ca loviturile să nu se deschidă, ele sunt înmuiate în adezivul tâmplarului.
За да не се отворят ударите, те са потопени в лепилото на дърводелеца.

V-am povestit despre fiica tâmplarului, Asfasia?
Разказвал ли съм ти за дърводелската щерка, Асфазия?

Locuinţă din Nazaret, casa Fiului tâmplarului!
Жилище в Назарет, дом на Сина на дърводелеца!

Să luam propoziția următoare:"I-am spus tâmplarului că nu îl pot plăti.".
Да вземем това изречение:"Казах на дърводелеца, че не мога да му платя.".

Oamenii din Nazaret L-au lepădat.„Nu este El fiul tâmplarului?
Хората от Назарет:„Това не е ли синът на дърводелеца?

Prima este aceea că, prin Înălţarea Sa„unde era mai înainte”, Hristos a arătat că nu era un om mărunt(simplu), şi nici fiul tâmplarului Iosif, ci era Fiul lui Dumnezeu(Sfântul Nicodim Aghioritul).
Първо: със Своето възнесение там,„където бил преди това”, Христос показал, че Той не е обикновен човек- син на дърводелеца Иосиф, а Син Божий св.

A fost supărat la hotel când acesta s-a crăpat, la Nodul Tâmplarului.
Беше разстроен в хотела, пукнатината на стената, на Възела на Карпентър.

În chip firesc, ei au fost stupefiaţi de declaraţiile noi şi surprinzătoare ale tâmplarului din Nazaret.
Естествено, тях ги изумяваха нечуваните и поразителни изявления на дърводелеца от Назарет.

Tâmplarul de pe navă, Firth.
Корабният дърводелец- Фърт.

Tâmplarul dinaintea mea nu a lucrat prea bine.
Предишният дърводелец не е направил много добра работа.

După care tâmplarii vor începe munca.
Тогава ще започне дърводелската работа.

Tâmplarul tău nu e hidroterapeut.
Вашият дърводелец не е хидротерапевт.

Dacă eu eram tâmplarul şi tu erai fraierul?
Ако аз бях дърводелец… Какво правиш?

O să aduc tâmplarul de dimineaţă să instaleze o rampă.
Ще доведа дърводелец да постави рампа сутринта.