Какво е " TÂMPLARI " на Български - превод на Български

• дърводелци

Примери за използване на Tâmplari на Румънски и техните преводи на Български

Tâmplari! Electricieni! Recuziteri!
Дърводелци, електротехници, сценични работници!

Ambele personaje au trecutul ca şi tâmplari.
И двамата герои имат минало на дърводелец.

Tâmplari, electricieni… recuziteri. Sir!
Дърводелци, електротехници, сценични работници." Сър!

Poporul meu sunt tâmplari şi pentru asta îmi cer scuze.
Моите хора са присъединители, и се извинявам за това.

John, ai mai mulţi zilieri pe şantier decât avem noi tâmplari.
Джон, ти имаш повече общи работници на това място, отколкото ние дърводелци.

Nu suntem genul de tâmplari care doresc să producă la scară largă.
Ние не сме от дърводелците, които обичат да произвеждат в голям мащаб.

Albanezii și grecii lucrau în piatră, nemții și ungurii erau tâmplari.
Албанци и гърци работят с камък, германци и унгарци бяха дърводелци.

Gratis Cherestea-Finder- pentru tâmplari, ingineri, arhitecți din lemn.
Безплатни Дървесина-Finder- за дърводелци, инженери, архитекти в дървен материал.

Albanezii şi grecii lucrau în piatră, nemţii şi maghiarii erau tâmplari.
Албанци и гърци работят с камък, германци и унгарци бяха дърводелци.

Tâmplari, dulgheri, zidari, betonişti, mecanici, lăcătuşi, electricieni.
Дърводелци, мебелисти, зидари, бетонджии, автомонтьори, шлосери, електротехници.

Albanezii şi grecii lucrau in piatră, germanii şi maghiarii erau tâmplari.
Албанци и гърци работят с камък, германци и унгарци бяха дърводелци.

Intre actorii noştri există tâmplari, profesori de şcoală, electricieni şi elevi.
Сред нашите актьори има дърводелци, учители, електротехници, както и ученици.

Albanezii şi grecii lucrau în piatră, nemţii şi maghiarii erau tâmplari.
Албанците и гърците обработваха камъка, германците и унгарците бяха дърводелци.

Făcuţi de tâmplari şi argintari, ei nu sunt nimic altceva decât ceea ce au vrut aceia să fie.
Направени от ваятели и златари, те не са нищо друго освен това, което творците са искали да сътворят.

Vei angaja-l comanda, braț, reparatii,- pentru acest port are o echipa va livra tâmplari.
Ще го наеме команда, ръката, ремонт,- за този порт разполага с екип ще се изпращат дърводелци.

Dar de-ai tocmi 30 de zidari cu suficienţi muncitori, tâmplari şi fierari care sã-i ajute… vreo 15 ani.
Но ако наемете 30 зидаря с достатъчно работници, дърводелци и ковачи които да помагат, около 15 години.

Acum, chiar și cei care nu sunt tâmplari calificați asambla propriile lor saune și saună se potrivește practic în orice spațiu mic, în orice moment.
Сега, дори и тези, които не са квалифицирани дърводелци сглоби своя собствена сауна и сауната може да се побере почти във всяко малко пространство по всяко време.

La muncă în Praga sunt necesari, de asemenea de mecanici, instalatori, tâmplari, brutari, sudori, ingineri, șoferi de camioane.
За работа в Прага също така се изискват механици, водопроводчици, дърводелци, пекари, заварчици, инженери, шофьори на камиони.

Du-te şi adu doi tâmplari şi doi zidari şi zi-le să dea la o parte fiecare scândură din podea şi să taie orice piatră ce ar putea dosi banii ăia.
Отидете и доведете двама дърводелци, също и двама зидари, след това се уверете, че ще премахнат всяка дъска от пода и ще съборят всеки камък, в който може да са скрити тези пари.

Ea are mai mult de cincizeci de monumente înscrise pe listă pe expertiza arhitecților, tâmplari, pietrari și alți meseriași din Evul Mediu.
Той има повече от петдесет изброени паметници фука експертизата на архитекти, дърводелци, зидари и други майстори на Средновековието.

Coada angajaţilor, grădinari, zidari, instalatori, tâmplari, electricieni, instalatori de gaze şi alţi muncitori din construcţii pare să nu se mai termine.
Опашката от домашни помощници, градинари, зидари, водопроводчици, дърводелци, техници по електрически и газови инсталации и всякакви строителни работници сякаш няма край.

Datorită experților noștri, garantam calitate ridicata a materialelor fabricate, și echipa noastră de tâmplari cu experiență, construi case si foisoare cu profesionalism.
Благодарение на нашите експерти, ние гарантираме високо качеството на произведените материали, а екипът ни от опитни дърводелци, изграждат къщите и беседките с професионализъм.

Aşa că a chemat nişte tâmplari dintr-un oraş învecinat, le-a dat o schiţă şi le-a spus să construiască ceva pe locul în care se află acum crucea ce domină aşezarea.
Ето защо сторил следното: извикал няколко дърводелци от едно съседно село, дал им лист със скица и им наредил да построят нещо там, където днес се намира кръстът.

El spune că sunt unii cărora li se încredinţează ascultarea de a fi împăraţi, altora de a fi patriarhi, celor de-al treilea- de a săvârşi vreo lucrare mai puţin de obşte, specializată, chiar de ar fi simpli tâmplari.
Той казва, че на хората се дават различни послушания: един да бъде цар, друг- патриарх, трети- да изпълнява някаква по-малко обща, специална работа, дори да бъде обикновен дърводелец.

Cu toate acestea, în mare parte din cauza opoziției de la tâmplari locali care s-au temut proiect de curs de concurență nu a fost dat în guvern.
Въпреки това, до голяма степен поради опозиция от местни дърводелци, които се опасяваха, разбира се конкуренция проект не е била дадена в правителството.

Avem şase majordomi, patru tâmplari, doi pictori, şapte electricieni, 3 spălători de vase, 3 portari, personal complet la bucătărie, incluzând şi un patiser, trei caligrafi angajaţi permanent.
Също така 6 иконома, 4 дърводелеца, 2 бояджии, 7 електричари, 3 миячи на чинии, 3 пиколота, цял екип от хора в кухнята, включително и 3 краснописци.

Procesul de organizare și construcție este realizat exclusiv de tâmplari ruși non-drinking cu o vastă experiență în domeniul arhitecturii din lemn.
Организационният и конструктивен процес се извършва изключително от руски дърводелци, които не пият, с богат опит в областта на дървената архитектура.

Acest festival datează din nou la momentul tâmplari respingă atelierele lor arunca un lemn vechi, la sfârșitul iernii, iar de-a lungul secolelor- a crescut în seria de evenimente care plasat Valencia pe harta de evenimente mai interesante, festivaluri și carnavaluri în luna martie în Europa.
Този фестивал датира отпреди до момента, когато дърводелци изчистени работилниците си хвърлят по едно старо дърво в края на зимата, и през вековете- тя прераства в серия от събития, които поставят Валенсия на картата на най-интересните събития, фестивали и карнавали през март в Европа.

În fiecare an, mai puţini electricieni, mai puţini tâmplari, mai puţini instalatori, mai puţini sudori, mai puţini instalatori, mai puţini meseriaşi.
Всяка година- по-малко електротехници, по-малко дърводелци, по-малко водопроводчици, по-малко заварчици, по-малко монтажници, по-малко парни механици.

Tâmplarul de pe navă, Firth.
Корабният дърводелец- Фърт.