Какво е " TÂMPLARII " на Български - превод на Български

• дърводелци
• дърводелците

Примери за използване на Tâmplarii на Румънски и техните преводи на Български

Tâmplarii sunt aici.
Дърводелците са тук.

Ai angajat tâmplarii?
Наел си дърводелци,?

Iar aici tâmplarii, docherii şi strungarii.
Там са дърводелци, докери, мелничари.

Am întâlnire cu tâmplarii.
Имах срещи с дърводелците.

Şefule, tâmplarii sunt gata.
Шефе, дърводелците са готови.

Tâmplarii din alte țări UE nu mai trebuie să susțină un test de limbă în Suedia.
Дърводелци от ЕС работят в Швеция без езиков тест.

După care tâmplarii vor începe munca.
Тогава ще започне дърводелската работа.

Tâmplarii sunt responsabili pentru construirea de acoperișuri pentru case și spitale.
Дърводелецът строи покрива на къщите и болниците.

Datorită acestui lucru, tâmplarii au o mulțime de lucru în acest moment.
Благодарение на това, дърводелците имат много работа по това време.

Tâmplarii vor lucra până târziu şi mi-au promis că termină curând.
Майсторите ще работя до късно вечерта, Но ми обещаха, че ще свършат скоро.

Oricum voi curăţa la Chesterton. După ce va fi scos praful, tâmplarii pot să vină.
Ще почистя прахът за Честъртън, дори и след като пристигнат дърводелците.

Da, tâmplarii au lăcuit parchetul în nuanţa greşită.
Да, майсторите са боядисали пода в грешния цвят.

Construiţi-vă rugul funerar; alături, tâmplarii mei vor construi o spânzurătoare.
Направете си погребалната клада, а до нея моите дърводелци ще издигнат една бесилка.

Ca şi tâmplarii, măsuraţi de două ori şi tăiaţi o singură dată.
И така, ще бъдете като дърводелци, два пъти мерете, един път режете.

Chirurgii sunt croitorii, instalatorii, tâmplarii, unii ar spune măcelarii lumii medicale.
Хирурзите са шивачите, водопроводчиците, дърводелците, някои биха казали- касапите на медицинския свят.

Tâmplarii turci şi germani construiesc o replică a arcei lui Noe ca o declaraţie de protecţie a mediului.[Getty Images].
Турски и немски дърводелци строят копие на Ноевия ковчег като призив за опазване на околната среда.[Гети Имиджис].

În noaptea de duminică în care Elmer si răposata locatară a casei au murit, unul dintre tâmplarii mei a fost la film, la Palace.
Същата събота, в която Елмър си го получи, един от моите дърводелци е отишъл в двореца за киното.

Păi şi tâmplarii, electricienii, tapiţerii… tipii cu luminatorul?
Ами водопроводчика, електротехника, дърводелеца. Тавански прозорец?

(19) Chiar și profesiunile tradiționale, ca instalatorii sau tâmplarii, trebuie să țină seama de noile tehnici de economisire a energiei.
(19) Дори традиционните професии като водопроводчици или дърводелци следва да имат предвид техниките за енергоспестяване.

Pietrarii şi tâmplarii care au construit mormintele faraonilor din Valea Regilor, au locuit aici.
Каменоделците и дърводелците, които са построили гробниците на фараоните в близката Долина на царете, са живели тук.

Cei ce avuseseră bunătatea sau timpul de prisos să-i facă slujba mortuară, să-i plătească popasul la morgă, preotul, tâmplarii, groparii şi maşina ce i-a dus trupul de la orfelinat la cimitir erau, într-un fel, gemeni ai lui.
Тези, които бяха така добри, или по-точно имаха време, за да участват в погребалната церемония, да платят престоя в моргата, попа, дърводелците, гробарите и катафалката, която закара тялото от подслона за бедни до гробището, бяха в известен смисъл негови събратя.

Tâmplarii profesioniști consolă teșitura fără măsurarea unghiului, bazându-se pe propria lor intuiție și atingând raportul necesar între lățimea și grosimea cuțitului.
Професионални Дърводелци заточени измерване на ъгъла на скосяване без да разчитат на интуицията си и постигане на желаните съотношения между ширина и дебелина на острието.

Sa aflat că încă din timpul dinastiei Song și Yuan, tâmplarii populare au stăpânit îndemânarea măiestriei din lemn și ar putea face livrările zilnice sau jucăriile necesare.
Беше научено, че още от династиите"Песен и юан", народните дърводелци са усвоили уменията на дървообработващата промишленост и са могли да направят ежедневно необходимите материали или играчки.

Două din aceste patru centurii le formau armurierii, tâmplarii şi alţi meseriaşi pricepuţi să facă lucruri folositoare la război; iar două erau alcătuite din trâmbiţaşi- a căror îndatorire era de a suna din cornuri ciobăneşti- şi, totodată, din oameni care, prin alte instrumente tot de felul acesta, dau semnalul începerii luptelor.
От тези четири центурии две се състояли от оръжейните майстори, дърводелците и останалите занаятчии, които изготвяли всичко необходимо за военното дело, а две от тръбачите и от онези, които свирят с рогове, както и онези, които умеят да подават бойни сигнали с други инструменти.

Chirurgii sunt croitorii, instalatorii, tâmplarii, unii ar spune măcelarii lumii medicale. Tai, dai o altă formă, refaci, ocoleşti, fixezi.
Хирурзите са шивачите, водопроводчиците, дърводелците, някои биха казали- касапите на медицинския свят. Рязане, преправяне, преоформяне, заобикаляне, поправяне.

Avem vreun tâmplar sau legător de cărţi?
Има ли дърводелци, обущари?

Gratis Cherestea-Finder- pentru tâmplari, ingineri, arhitecți din lemn.
Безплатни Дървесина-Finder- за дърводелци, инженери, архитекти в дървен материал.

V-am povestit despre fiica tâmplarului, Asfasia?
Разказвал ли съм ти за дърводелската щерка, Асфазия?

Intre actorii noştri există tâmplari, profesori de şcoală, electricieni şi elevi.
Сред нашите актьори има дърводелци, учители, електротехници, както и ученици.

Albanezii şi grecii lucrau în piatră, nemţii şi maghiarii erau tâmplari.
Албанците и гърците обработваха камъка, германците и унгарците бяха дърводелци.