Какво е " ДЪРВОДЕЛЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tâmplarii
• dulgherii
• tamplarii

Примери за използване на Дърводелците на Български и техните преводи на Румънски

Дърводелците са тук.
Tâmplarii sunt aici.

Имах срещи с дърводелците.
Am întâlnire cu tâmplarii.

Дърводелците или нещо такова?
Carpenters sau ceva?

Шефе, дърводелците са готови.
Şefule, tâmplarii sunt gata.

Дърводелците, електротехниците, сценичните работници…".
Tâmplarilor, electricienilor.

Помислих, че сте от синдиката на дърводелците.
Scuzaţi-mă. Am crezut că sunteţi de la sindicatul tâmplarilor.

Нека дърводелците и обущарите работят със срокове.
Dulgherii si cizmarii produc la cerere.

Налей и да пием за светия покровител на дърводелците!
Toarnă şi hai să bem pentru sfântul patron al tâmplarilor!

Дърводелците няма да са тук още седмица.
De dulgherii nu vor fi aici pentru încă o săptămână.

Ние не сме от дърводелците, които обичат да произвеждат в голям мащаб.
Nu suntem genul de tâmplari care doresc să producă la scară largă.

Истинската причина била, че той мразел дърводелците, особено Йосиф.
Adevaratul motiv e ca ii ura pe dulgheri, in special pe Iosif.

Благодарение на това, дърводелците имат много работа по това време.
Datorită acestui lucru, tâmplarii au o mulțime de lucru în acest moment.

Слушай, ти… в името на твоя Свети покровител на дърводелците, по дяволите.
Ascultă, tu… În numele sfântului tău patron al tâmplarilor, naiba să-l ia.

Дърводелците изграждат покриви, къщи от дърво, стълби и фасади за вечността.
Dulgherii construiesc acoperişuri, case din lemn, scări şi faţade durabile.

Ще почистя прахът за Честъртън, дори и след като пристигнат дърводелците.
Oricum voi curăţa la Chesterton. După ce va fi scos praful, tâmplarii pot să vină.

Дърводелците правят маси, стаи, навеси, всичко необходимо за отглеждането на тревата.
Tamplarii construiesc mese, camere, magazii si orice altceva e necesar pentru crestere.

Мазилките и декораторите, електротехниците и дърводелците са майстори от най-висок клас.
Tencuieli și decoratori, electricieni și dulgheri sunt maeștri de cea mai înaltă clasă.

Опитът на дърводелците и механиката позволява на компанията да разбере напълно нуждите на клиента.
Experiența tâmplarului și a mecanicii permite companiei să înțeleagă pe deplin nevoile clientului.

Хирурзите са шивачите, водопроводчиците, дърводелците, някои биха казали- касапите на медицинския свят.
Chirurgii sunt croitorii, instalatorii, tâmplarii, unii ar spune măcelarii lumii medicale.

Дърводелците не винаги имат време да върнат молива обратно в джоба си и вместо това да поставят молива.
Tamplarii nu au intotdeauna timp sa puna creionul inapoi in buzunar si, in schimb, pot pune creionul jos.

А когато Кир Велики постановил, че можем да се върнем в Светите земи дърводелците дошли у дома да построят храма, тъй както Господ повелил?
Şi când Cirus Persanul a decretat că ne putem întoarce în Tara Sfântă, dulgherii s-au întors acasă să zidească Templul, aşa cum a zis Domnul să fie?

Каменоделците и дърводелците, които са построили гробниците на фараоните в близката Долина на царете, са живели тук.
Pietrarii şi tâmplarii care au construit mormintele faraonilor din Valea Regilor, au locuit aici.

Наличните в нашия онлайн магазин нови и употребявани продукти за продажба се характеризират с високо качество и признание сред дърводелците.
Disponibil în magazinul nostru online, produsele noi și folosite de vânzare sunt caracterizate de înaltă calitate și de recunoaștere a câștigului în rândul dulgherilor.

Хирурзите са шивачите, водопроводчиците, дърводелците, някои биха казали- касапите на медицинския свят. Рязане, преправяне, преоформяне, заобикаляне, поправяне.
Chirurgii sunt croitorii, instalatorii, tâmplarii, unii ar spune măcelarii lumii medicale. Tai, dai o altă formă, refaci, ocoleşti, fixezi.

Тези коренни хора бяха ръководени от лонко Ананкоаида, които с техния народ не бяха приети във фонда, развит в сектора, точно като дърводелците, които работеха там.
Acești localnici au fost conduși de lonco Ñancomawida, care, împreună cu oamenii lor, nu au fost acceptați în ferma care sa dezvoltat în acest sector, ca și dulgherii care lucrau acolo.

Всичките юначни мъже- седем хиляди души, и дърводелците и ковачите- хиляда души, всичките храбри войници,- тях вавилонският цар заведе пленници във Вавилон.
Pe toţi războinicii, în număr de şapte mii, şi pe teslari şi ferari, în număr de o mie, toţi numai oameni viteji şi buni pentru război. Împăratul Babilonului i -a luat robi în Babilon.

Жителите на Ийст Ривър протестират срещу строежа на небостъргач до футболно игрище. Профсъюзни членове протестират срещу новото ръководство на Задругата на дърводелците.
În East River, locuitorii protestează împotriva construcţiei unui zgârie-nori împotriva unui teren de fortbal, şi sindicaliştii protestează noua conducere a Frăţiei Unite a Tâmplarilor.

Тези, които бяха така добри, или по-точно имаха време, за да участват в погребалната церемония, да платят престоя в моргата, попа, дърводелците, гробарите и катафалката, която закара тялото от подслона за бедни до гробището, бяха в известен смисъл негови събратя.
Cei ce avuseseră bunătatea sau timpul de prisos să-i facă slujba mortuară, să-i plătească popasul la morgă, preotul, tâmplarii, groparii şi maşina ce i-a dus trupul de la orfelinat la cimitir erau, într-un fel, gemeni ai lui.

От тези четири центурии две се състояли от оръжейните майстори, дърводелците и останалите занаятчии, които изготвяли всичко необходимо за военното дело, а две от тръбачите и от онези, които свирят с рогове, както и онези, които умеят да подават бойни сигнали с други инструменти.
Două din aceste patru centurii le formau armurierii, tâmplarii şi alţi meseriaşi pricepuţi să facă lucruri folositoare la război; iar două erau alcătuite din trâmbiţaşi- a căror îndatorire era de a suna din cornuri ciobăneşti- şi, totodată, din oameni care, prin alte instrumente tot de felul acesta, dau semnalul începerii luptelor.

Моят бивш… е дърводелец и… си е наранил ръката.
Fostul meu este un tâmplat, de fapt şi s-a rănit la mână.

Как да използвам "дърводелците" в изречение

34:11 дадоха ги на дърводелците и на зидарите, за да купят дялани камъни и дървета за греди, и да поправят зданията, които Юдовите царе бяха съборили.

В онлайн магазина ще откриете и пособия за авторемонтна дейност. Ние можем да ви бъдем полезни с комплекти инструменти. Същото важи и за строителите, дърводелците и електротехниците.

12:11 И даваха преброените пари в ръцете на ония, които вършеха делото, които надзираваха Господния дом; а те ги иждивяваха по дърводелците и строителите, които работеха в Господния дом,

В един от родилните домове в Челябинск са открили своеобразна капсула на времето - писмо в бутилка от дърводелците работили по строежа на дома през 1980 г. - https://chelyabinsk.74.ru/text/gorod/65 ...

Най-хубавите кули – Кулата на аркебузите от XV в., Кулата на дърводелците и Кулата на грънчарите; Дебелата кула от XVI в. е място на първите театрални изяви в Сибиу през 1778 г.;