Какво е " TĂRIE DE CARACTER " на Български - превод на Български

• сила на характера
• силата на характера
• силен характер

Примери за използване на Tărie de caracter на Румънски и техните преводи на Български

Are tărie de caracter.
Тя има характер.

Este o doamnă cu tărie de caracter.
Тя е дама със собствено мнение.

Tărie de caracter, Huss era mai mare.
Истинската сила на характера, Хус бе по-великият.

Mi se pare că avea multă tărie de caracter.
Струва ми се, че е имало опак характер.

I titan Gel înapoi tărie de caracter(la propriu și la figurat).
Аз Titanium Gel обратно силата на характера(буквално и преносно).

Sub mâinile lui, perie are un suflet, iar lucrarile au tărie de caracter.
В ръцете си, четка има душа, и работи са сила на характера.

Prezintă aceeaşi tărie de caracter la fel ca după alegeri.
Той проявява същата сила на характера, както точно след неговото избиране.

Fac ceea ce ar face oricare bărbat de aici dacă ar avea aceeaşi tărie de caracter.
Правя, каквото би правил всеки друг, ако имаше същия силен характер.

Ar trebui să fie combinat cu tărie de caracter, o acțiune decisivă.
Тя трябва да се комбинира с сила на характера, решителни действия.

Mulţi tineri greşesc foarte mult, socotind patima nestăpânită tărie de caracter;
Много младежи бъркат силната, неконтролирана страст като я вземат за сила на характера;

Dar întotdeauna ai ştiut cum să te descurci în acest sens, spre deosebire de fiica mea, dar, apoi, ea are tărie de caracter, şi tu eşti doar un putregai mic care trăieşte prin faptul că spune lucruri inteligente şi perverse despre oameni.
Със сигурност знаете как да се представите добре за разлика от дъщеря ми, но тя има силен характер, а вие сте противно създание, което се издържа като говори умни и гадни неща за хората.

Mulţi tineri consideră greşit că pasiunea puternică şi necontrolată sunt tărie de caracter.
Много млади хора бъркат силната и неконтролируема страст със силата на характера.

Dacă apare o situaţie în care doriţi să arate tărie de caracter- ar trebui să-l arate.
Ако възникне ситуация, в която искате да се покаже сила на характера- трябва да го покаже.

Nici un căpitan nu ar fi putut cere mai mult decât a dat acest echipaj… curaj, compasiune şi tărie de caracter.
Няма капитан, който да иска повече от това, което този екипаж е дал: смелост, съпричастност и сила на характера.

Taurus- semnul pământului, și are propriile sale caracteristici de tărie de caracter, echilibru și fermitate.
Телец- знакът на земята и тя има свои собствени характеристики на силата на характера, баланс и твърдост.

Nu dispera dacă te prinde cu eșec, să luăm exemplul personaje de desene animate, și începe din nou, pentru că numai tărie de caracter va reuși.
Не се отчайвайте, ако се изравнят с неуспех, да вземе примера на героите на анимационни, и да започне отново, защото само силата на характера, ще успее.

Cred că un eveniment pentru a găsi o zeita ar trebui să fie mult mai orientate spre tărie de caracter și mai puțin de superficial aparențelor.
Мисля да е нещо, като конкурс за"Богини". Ще бъде насочено повече към силата на характерите. И по-малко върху повърхностно пасивните изяви.

I Privado Gel înapoi tăria de caracter(la propriu și la figurat).
I Privado гел обратно сила на характера(буквално и преносно).

Este oare curajul- tăria de caracter- de dorit?
Желателно ли е мъжеството- сила на характера?

Le divinizează și le sanctifică năzuințele, munca asiduă și tăria de caracter.
То обожествява и превръща в ритуал техните стремежи, усърдна работа и морална сила.

Tăria de caracter constă din două lucruri: puterea voinţei şi puterea stăpânirii de sine.
Силата на характера се състои от две неща- сила на волята и сила на себеконтрола.

Însă deşi ca femeie îţi admir independenţa şi tăria de caracter, nu-ţi pot respecta moralitatea.
Но въпреки, че си жена се възхищавам на независимостта и силата на характера ти, но не мога да уважавам морала ти.

Încrederea şi râvna, statornicia şi tăria de caracter manifestate în Hristos trebuie să se dezvolte şi în noi, prin aceeaşi disciplină pe care El a suportat-o.
Увереността и енергията, здравината и силата на характера, изявени в Христос, трябва да бъдат развити в нас чрез същата дисциплина, която премина и Той.

Grija pentru orice animal de companie- este un proces complex, care necesită mult timp, şi, uneori, curajul şi tăria de caracter rezistenţă.
Грижа за всеки домашен любимец- това е сложен процес, който изисква отнема време, а понякога и на смелостта и силата на характера съпротива.

Aceste piese vestimentare vor crea un echilibru delicat între farmecul feminin și tăria de caracter.
Тези дрехи ще създадат специален баланс между крехкия женски чар и устойчивостта на характера.

Această influenţă poate fi mai mult sau mai puţin intensă, în funcţie de tăria de caracter a celui în cauză, de starea sa momentană de spirit şi de cantitatea de bani de care este vorba.
Степента на въздействието им ще бъде по-силна или по-слаба, в зависимост от силата на характера на човека, от състоянието на ума му в момента и от размерът на сумата, за която става дума.

Acuzaţii şi trupele lor au jucat un rol decisiv în succesul operaţiunii criminale şi nici unul dintre ei nu a avut tăria de caracter sau curajul necesar de a spune 'nu' şi a pleca", a afirmat procurorul Peter McCloskey în declaraţia de deschidere.
Обвиняемите и командваните от тях войници имат абсолютна вина за провеждането на унищожителната операция и нито един от тях не прояви сила на характера или кураж, за да каже"не" и да се откаже да участва", заяви във встъпителната си реч прокурорът Питър Макклоски.

Chiar dacă eşuează de mai multe ori, până când reuşeşte să îşi depăşească slăbiciunile, tăria de caracter obţinută va fi măsura adevăratului lui succes, şi aceasta va crea un nou punct de plecare pentru puterea şi triumful din viitor.
Дори и ако човек, при многократните си опитвания, да не сполучи да постигне своята цел(нещо, което трябва да става по необходимост, докато слабостта не бъде надвита), все пак, придобитата сила на характера, ще бъде мерило на неговия истински успех, а това ще съставя, една нова изходна точка за бъдеще, могъщество и тържество.

Cineva care are tăria de caracter să admită că a greșit și să încerce să facă lucrurile mai bine, cineva care respectă alte persoane și iubește viața însăși, un bun simț al umorului, de clasă, tequila, mersul pe jos pe plaja, cine romantice, a primit flori de la nicio ocazie- parfum înger, mare, obtinerea nebun pe o noapte, înghețată, masaje, un răsărit de soare cu tipul perfect.
Някой, който има силата на характера да се признае, че е нередно и да се опитаме да направим нещата по-добре, някой, който уважава другите хора и обича живота си, добро чувство за хумор, клас, текила, разходки по плажа, романтични вечери, получаващи цветя никаква причина- Ангел аромат, на море, все луд за една вечер, сладолед, масажи, изгрев с перфектния човек.