Какво е " TĂRIEI " на Български - превод на Български

• сила
• твърдта
• силата

Примери за използване на Tăriei на Румънски и техните преводи на Български

Ce simbol puternic al tăriei morale!
Какъв мощен символ на морална сила!

Obţinerea tăriei de a depăşi ispitele(Matei 26:41).
Получаването на сила за преодоляване на изкушение(Матей 26:41).

Dar vulnerabilitatea nu este opusul tăriei.
Но уязвимостта не е обратното на силата.

I-au bătut grație inovației și tăriei pe care… Nici nu știau că o aveau.
С иновации и смелост, каквито не са знаели, че имат.

Dar pentru care motiv a pus Dumnezeu apa deasupra tăriei?
Но защо Бог поставил водата над твърдта?

Este capabil să dea tăriei și elasticității țesuturilor și organelor.
Тя е в състояние да даде на тъканите и органите силата и еластичността.

Dar pentru care motiv a pus Dumnezeu apa deasupra tăriei?
А защо ли бог поставил над твърдта вода?

Are legătură cu cântărirea tăriei celeilate dovezi împotriva ei și dovada statistică.
Свързана е с претегляне силата на другите доказателства срещу нея и статистическите доказателства.

Au fost multe încercări ale curajului și tăriei tale?
Много ли бяха тестовете на силата и смелостта ви?

Privind menţionarea tăriei alcoolice pe volum în etichetarea băuturilor alcoolice destinate consumatorului final.
Относно посочването на обемното съдържание на алкохол при етикетирането на алкохолни напитки, предназначени за крайна употреба.

Cerul cerului este aşadar primul cer, care este deasupra tăriei.
Небе на небето несъмнено е първото небе, намиращо се над твърдта.

Veti observa în timpul tăierii cu Winstrol o creștere a tăriei, puterea, performanta si retentie musculara.
Вие ще забележите, когато се режат с Winstrol увеличение на сила, мощ, производителност и постно задържане мускулна тъкан.

O muncă care a necesitat adeseori vieți de experiențe dureroase necesare pentru construirea curajului și tăriei.
Животи, изпълнени с болезнени събития, необходима за появата на храброст и сила.

Am despecetluit Vinul ales cu degetele tăriei şi ale puterii. ¶5.
Разпечатахме отбраното Вино с пръстите на силата и могъществото¶5.

O muncă care a necesitat adeseori vieți de experiențe dureroase necesare pentru construirea curajului și tăriei.
Работата, която изисква животи, изпълнени с болезнени събития, необходима за появата на храброст и сила.

Acest lucru ar putea fi, desigur, adevărat dacă apele de deasupra tăriei slujeau drept filtru şi îndepărtau radiaţia vătămătoare.
Разбира се, това би било вярно, ако дотогава водите над твърдта са служили за филтър и са задържали пагубната радиация.

În loc să recunoască suveranitatea lui Dumnezeu, împăratul Tirului a atribuit bogățiile Tirului înțelepciunii și tăriei lui.
Вместо да признае Божия суверенитет, тирският цар отдал богатствата на Тир на своята собствена мъдрост и сила.

Și în discuțiile bărbați și femei au observat o creștere a tăriei fizice, activitatea și vigoarea.
И в дискусиите мъже и жени са отбелязали увеличение на физическа сила, активност и жизненост.

Dacă simțiți o prăbușire completă a tăriei timp de câteva săptămâni sau luni, trebuie totuși să faceți o examinare completă pentru a exclude HIV.
Ако почувствате пълен колапс на силата в продължение на няколко седмици или месеци, все още трябва да се подложите на цялостен преглед, за да изключите ХИВ.

Cu mâinile puterii te-am creat şi cu degetele tăriei te-am modelat;
С ръцете на могъществото те сътворих и с пръстите на силата те създадох;

Adauga tăriei nebun creşte în timpul antrenamentelor, şi este uşor pentru a vedea de ce acest medicament rămâne una dintre mai populare steroizi pe cale orală.
Добави в луд сила се увеличи по време на тренировките, и това е лесно да се разбере защо този наркотик остава един от по популярните перорални стероиди.

Nu, mai degrabă am despecetluit Vinul ales cu degetele tăriei şi ale puterii.
Не, по-скоро разпечатахме отбраното Вино с пръстите на силата и могъществото.

Acest lucru ne oferă o importantă înţelegere a nivelului şi tăriei sinergiilor dezvoltate între ţări ca rezultat al participării lor la activităţile PC7.
Това ни дава важна представа за степента и силата на синергията между страните, постигната в резултат на участието им в дейностите по Седмата рамкова програма.

Aşa vorbeşte Domnul: «Sprijinitorii Egiptului vor cădea şi mândria tăriei lui se va prăbuşi!
Така казва Господ:„Ще паднат подпорите на Египет, гордата му сила ще угасне!

În multe cazuri, medicamentul este controlat de guvern datorită tăriei sale și efectelor secundare pe care le-ar putea cauza dacă nu este utilizat în mod corespunzător.
В много случаи лекарството се контролира от правителството поради силата и страничните му ефекти, които може да причини, ако не се използват правилно.

Cu toate acestea, două părţi care în special beneficiază de o creştere a tăriei includ atleti si culturisti.
Въпреки това двете страни, които ползват особено от увеличение на силата включват спортисти и културисти.

Importanţa menţinerii integrităţii şi tăriei ţesutului conjunctiv în oprirea răspândirii cancerului şi agenţilor infecţioşi a fost prezentată pentru prima oară de Dr. Rath.
Колко е важно да се поддържа целостта и здравината на съединителната тъкан за спиране разпространението на рака и инфекциозните агенти, представя за първи път д-р Рат.

Toată lumea știe că cronica"nedosyp" provoacă o scădere a tăriei, o eficiență redusă, o iritabilitate crescută, condiții depresive.
Всеки знае, че хроничният"недосип" провокира спад на силата, намалена ефективност, повишена раздразнителност, депресивни състояния.

Motive personale- recunoaşterea aptitudinilor, a puterii de îndurare, a îndemânării şi a tăriei sufleteşti, urmată imediat de recunoaşterea stăpânirii limbii, a cunoştinţelor şi a inteligenţei generale.
Лични: признаване на способности, устойчивост, умения, сила на духа, след които скоро последва признаване на езиковото майсторство, знания и умствени способности.