Какво е " TAMPONAT " на Български - превод на Български

• буфериран
• буферен
• ударили

Примери за използване на Tamponat на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a tamponat de nimic.
Не са се ударили никъде.

Am nevoie de aceste răni tamponat.
Тези рани ми трябват почистени.

A tamponat un camion militar.
Това е от сблъсък с военна камион.

Îl interceptăm la poartă. Ne-a tamponat.
Спряхме го, удари се в нас.

Chelat și nu tamponat pentru o mai bună absorbție.
Хелатиран и не буферен за по-добро усвояване.

Cam Miller, pasager cu centură într-un vehicul tamponat pe partea lui.
Кам Милър, пътник в колата, ударен отстрани.

Taxiul tău a fost tamponat de un dobitoc care vorbea la telefon?
Таксито ти беше смляно от някакъв ненормалник с мобилен телефон?

Problema e că omul tău, Ryan… a furat maşina unui pompier, şi s-a tamponat cu o mamă şi o fiică.
Проблемът е, че приятелчето ти Райън… Откраднал е кола от пожарникар, но е блъснал майка и дъщеря.

Noul iubit al lui Zoe l-a tamponat în spate pe iubitul nostru preot.
Новият кавалер на Зоуи току що блъсна отзад нашия почитан преподобен.

De aplicare: de presă greu și emulsiona o cantitate mică paste în mâinile înainte de a lucra pe uscat parul cu un prosop sau bine tamponat.
Приложение: натиснете трудно и емулгира малко количество макаронени изделия в ръцете, преди да работите върху суха коса с кърпа или добре буфериран.

După însămânțare, nisipul trebuie să fie ușor tamponat și să acopere recipientul cu sticlă sau plastic.
След сеитба, пясъкът трябва да бъде леко набит и да покрие контейнера със стъкло или пластмаса.

Pot fi pur și simplu tamponat cu RIPA- Cu toate acestea ar trebui să fie incluși inhibitori de protează și DTT(de exemplu, pentru electroforeza în gel).
Могат да бъдат просто буферирана с RIPA- обаче трябва да бъдат включени протеазни инхибитори и DTT(например за гел електрофореза).

În plus, software-ul include suport pentru peste 50mp/ secundă într-o rețea de 100 Mbit, mai ales atunci când este utilizat cu aplicația TurboVNC și suport stereo tamponat quad.
В допълнение, софтуерът включва поддръжка за над 50MP/ секунда на 100 Mbit мрежа, особено когато се използва с прилагането TurboVNC и четириядрен буферен стерео подкрепа.

Acest produs nu este tamponat, ceea ce înseamnă că nu conține doar -glicinat de magneziu, care nu a fost amestecat cu alte forme, de calitate mai mici ieftine de minerale.
Този продукт не е буфер, което означава, че съдържа само магнезий глицинат, че не е бил смесен с други по-евтини, по-ниско качество форми на минерала.

(8) Este necesar să se recunoască, în scopul certificării, rezultatele testelor pentru detectarea brucelozei obţinute cu ajutorul testelor ELISA, al testului de fixare a complementului şi al testului cu antigen brucelic tamponat, cu condiţia ca acestea să fi fost realizate în conformitate cu protocoalele desemnate asupra unor eşantioane de sânge prelevate de la bovine identificate individual într-un termen de treizeci de zile înainte de certificarea animalelor testate în vederea comerţului intracomunitar.
(8)Уместно е да се признават, за целите на удостоверяване, резултатите от тестовете за откриване на бруцелоза, получени чрез тестове ЕЛАЙЗА, с допълнителния тест за потвърждаване и с пробата с буфериран бруцелозен антиген, при условие че тестовете са извършени съгласно одобрените протоколи от кръвни проби, взети от животни от рода на едрия рогат добитък, идентифицирани индивидуално, в срок от тридесет дни преди удостоверяването на животните за търговия в рамките на Общността.

Acest produs nu este tamponat, ceea ce înseamnă că nu conține doar -glicinat de magneziu, care nu a fost amestecat cu alte forme, de calitate mai mici ieftine de minerale.
Този продукт НЕ е буфериран, което означава, че съдържа само магнезиев глицинат, който не е смесен с други по-евтини, по-нискокачествени форми на минерала.

Testul de fixare a complementului, testele cu antigen brucelic tamponat şi testele ELISA efectuate în conformitate cu dispoziţiile anexei C la Directiva 64/432/CEE sunt autorizate în scopul certificării.
Тестът за фиксиране на комплемента, пробите с буфериран бруцелозен антиген и тестовете ЕЛАЙЗА, извършени съгласно разпоредбите на приложение В към Директива 64/432/ЕИО, се одобряват за целите на сертифицирането.

Dupa spalarea parului, tamponat cu ajutorul unui prosop pentru a îndepărta excesul de apă, se aplică DICOLOR direct din sticla, DICOLOR distribui uniform pe lungimi si sfaturi.
След измиване косата си, буфериран с помощта на кърпа, за да отстраните излишната вода се прилага DICOLOR директно от бутилката, DICOLOR разпределя равномерно по дължина и съвети.

Instrucțiuni pentru a utiliza tamponat după excesul de apă, răspândit produsul pe întreaga lungime a parului, acordând o atenție deosebită sfaturi și continua cu clătire.
Инструкция за използване буферен след излишната вода, се разпространява продукта по цялата дължина на косата, като се обръща специално внимание на съветите и да продължи с основно изплакване.

Tamponează cu alcool şi bandajează strâns.
Тампон с алкохол и здраво стегнат бинт.

Nora, nu tamponezi un BMW nou.
Нора, ново BMW не се удря.

Tamponați puțin ulei pe braț.
Поставете малко маслото върху ръцете.

Tamponează-l, Sfredelitorule!
Подреди го, Торментор!

Așteptați 3 ore, tamponați bumbacul și atașați-l la ochi.
Изчакайте 3 часа, намажете памучните тампони и прикрепете към очите.

Nu se tamponează zona curaţată pentru a grabi uscarea;
Почистената област не се попива, за да се ускори изсушаването;

Tamponați pielea și lăsați să se usuce.
Намокрете кожата и я оставете да изсъхне.

Tamponează şi strânge.
Тампон и клампа.

Acum, vom tampona încărcătorul. Pentru că necesită să fie mânuit foarte mult.
Сега ще пробваме с пълнителя, защото много често се вади.

Îl vom tampona pentru ADN.
Ще ги свалим за ДНК.