Примери за използване на Te doara на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O sa te doara!
Ето ти болка!Poti manca prajituri toata ziua, Fara sa te doara burta.
Торти… по цял ден и няма да те заболи корема.O sa te doara.
Това… това ще боли.Si sa nu mananci repede altfel, o sa te doara burtica.
И не яж прекалено бързо, че ще те боли коремчето.N-o sa te doara deloc.
Няма да боли.Capitane, o sa te doara.
Капитана, може да ви заболи.O sa te doara o vreme.
Ще те боли определено време.Api nu o sa te doara?
Няма ли да те нараня?Pe tine o sa te doara mai mult decat pe mine.
Теб ще те заболи повече от мен.Mabel, n-o sa te doara.
Мейбъл, няма да те нараня.Altfel o sa te doara si mai mult cand o sa imbatranesti.
Така или иначе ще те боли повече когато остарееш.Asta ar putea sa te doara putin.
Това може да боли малко.Poate nu mai bine, mai ales canu stim cum e mai mult de o noapte, dar e atât de bine încât ajunge sa te doara.
Може дори да не е по-добре,особено като не знаеш колко дълго… Но да обичаш е толкова хубаво, че дори ти причинява болка.N-o sa te doara.
Няма да боли.Nu trebuie neaparat sa fie iarna pentru ca sa te doara gatul.
Твърди се, че е чудесна през зимата, когато те боли гърлото.N-o sa te doara.
Че няма да боли.Jucăriile din această cameră sunt pierdute, haine murdare obține, și germeni de la mâini avea burtă,care apoi incepe sa te doara.
Играчки в тази стая се губят, дрехи се замърсяват и микроби от ръцете стане корема,което след това започва да боли.Nu o sa te doara.
Няма да боли.Aceasta este, pentru anul acesta depus treptat săruri, se ridicăpH-ul şi a plantelor a refuzat să înflorească şi chiar incepe sa te doara.
Това означава, че за година тя постепенно депозирани соли,рН се издига и централата отказаха Incearca sa nu te doara.
Are sa te doara de fiecare data cand Tiina are sa te atinga,… si de fiecare data cand ai sa i-o tragi lui Ilona, ai sa te gandesti la Tiina, care crede ca esti la serviciu sau cam asa ceva.
Ще те боли всеки път, когато докоснеш Тийна и всеки път, когато чукаш Илона, Respira adanc. Nu o sa te doara deloc.
Поеми дълбоко въздух, изобщо няма да боли.In 2008, arheologii din Cipru au descoperit o tablie inscriptionata cu un blestem datand din secolul al VII-lea, al carei text suna in felul urmator:"Fieca atunci cand faci dragoste sa te doara penisul".
През 2008 г. археолози в Кипър намерили изписано проклятие от VII век,което гласяло:"Дано те боли пенисът, докато правиш любов.".Mai usor, dragule, o sa te doara burta.
Намали малко, не на такива глътки, ще те заболи корем.In 2008, arheologii din Cipru au descoperit o tablie inscriptionata cu un blestemdatand din secolul al VII-lea, al carei text suna in felul urmator:"Fie ca atunci cand faci dragoste sa te doara penisul".
През 2008 година кипърски археолози открили проклятие от VII век,изписано върху оловна плоча.„Нека твоят пенис да ти причинява болка, когато правиш любов“, гласи проклятието.Dar dacă de durere incepe sa te doara in partea stanga si partea din spate pe timp de noapte sau pe stomacul gol, acesta este unul dintre simptomele de gastrita, ulcer gastric sau doisprezece ulcerul duodenal.
Но ако болката започва да боли в лявата ми страна и долната част на гърба през нощта или на празен стомах, това е един от симптомите на гастрит, язва на стомаха или дванадесет язва на дванадесетопръстника.Poti manca prajituri toata ziua, Fara sa te doara burta.
Можеш Daca bei tequila autentica, nu ar trebui sa te doara capul a doua zi.
Тоест акозлоупотребите с текила със сигурност на следващия ден няма да ви боли глава.Totul este sa-lsimti pe celalalt ca pe fratele tau si sa te doara pentru el.
Цялата основа е в това Este greu de trecut peste o pierdere si este in regula sa te doara si sa ii trist.
Загубата е трудна за преодоляване, затова е добре 
